zabawny oor Portugees

zabawny

/zaˈbavnɨ/ adjektief manlike

wywołujący rozbawienie, śmiech

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

divertido

adjektief

Chcesz posłuchać czegoś zabawnego?
Você quer escutar algo divertido?

engraçado

adjektief

Myślałem, że próbujesz być zabawny.
Eu pensava que tu estivesses tentando de ser engraçado.

cómico

naamwoord

Ma to swoją zabawna stronę, jak wszystkie poważne sprawy.
Bom, tem a sua parte cómica, como todas as coisas sérias.

estranho · esquisito · recreativo · cômico · excêntrico · original · singular · caprichoso · ridículo · gracioso · alegre · festivo · chistoso · jovial

voorbeelde

I zabawna.
E engraçada.

Chodzi mi o to, że to było zabawne i zarazem żałosne.
Foi divertido e um pouco patético.

Jestem w rzeczywistości bardziej zabawny.
Sou muito mais divertido.

To dzieciak i dlatego jest zabawne.
É uma criança e é hilário.

Zabawny i wyczerpujący sposób wypełniania czasu, ale w ostatecznym rozrachunku nieskuteczny.
Um divertido e exaustivo modo para matar o tempo, mas no final das contas insensato.

Zabawne, nie podejrzewałem cię o zdolności czytania w myślach.
Engraçado, nunca te imaginei como psíquica.

To było zabawne
Shep passou meia noite conversando com ele

Bardzo zabawne.
Hilário.

Twój tata jest zabawny.
ele é bem legal.

Bogini mi świadkiem, nawet martwa jest zabawniejsza niż Hrabina Pijula.
Credo, até morta, és mais divertida do que ali o " Conde Bebe-cula ".

Zabawne, że się nie pokazałeś, ale teraz wiem, że byłeś zajęty przez te 3 lata.
Me pareceu estranho que não fosse, mas esteve ocupado estes anos.

Jesteś zabawny.
Você é engraçado.

Nie spełniła się też jego największa obawa: że przestanie być zabawny.
E seu pior medo não havia se concretizado: ele continuava sendo engraçado.

To było zabawne, zadałam pytanie na Twitterze czy Facebooku: "Jak zdefiniowalibyście wrażliwość?
Engraçado, enviei uma coisa para o Twitter e para o Facebook, a dizer: "Como definem a vulnerabilidade?

Myślisz, że to zabawne?
Você acha que é engraçado?

Zabawne.
Engraçado.

Zabawne jak filiżanka herbaty, może tyle znaczyć.
É engraçado como uma xícara de chá pode significar tanto.

To nie jest zabawne, Callie.
Isso não é engraçado, Callie.

Ona ma dosyć dobre poczucie humoru i nic z tego nie wydało jej się zabawne.
Ela tem um ótimo senso de humor, e não te acha engraçado.

To zabawne, że według ciebie rozmowa z siostrą przez komputer zmieni w jej podejście do twojego wyjazdu.
Só acho que é engraçado que você acha que falar com a sua irmã pelo computador vai fazê-la se sentir melhor sobre você ir embora.

To dość zabawne, że nazwa, jaką sam siebie on określa, zwykle znaczy „ludzie”.
E o curioso é que o nome que cada qual dá a si mesmo normalmente significa “humanidade”.

Ta zabawna lektura (jak takie śmiałe sceny mogły przyjść do głowy wiktoriańskiej starej pannie?)
Aquela divertida literatura - como ocorreriam semelhantes audácias a uma solteirona vitoriana?

W sumie to było nawet zabawne.
Foi engraçado, na verdade.

Był uczuciowy, poważny, a przy tym zabawny, bo prawda często jest bardziej śmieszna niż poważna.
Era intenso e sério, mas muito bem-humorado porque a verdade em si costuma ser mais cômica do que séria.

To będzie zabawne.
Será divertido.