zabieg leczniczy oor Portugees
zabieg leczniczy
pl
zdarzenie, w którym osoba posiadająca umiejętności lecznicze (lekarz, zootechnik, znachor, szaman) wykonuje działania w stosunku do chorego człowieka lub zwierzęcia w celu ich uzdrowienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tratamento
W myśl ust. 2 tego samego artykułu telezakupy dotyczące w szczególności zabiegów leczniczych są zabronione.
Segundo o mesmo artigo, n.° 2, é proibida, nomeadamente, a televenda de tratamentos médicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi związane z zabiegami leczniczymi i/lub zabiegami estetycznymi, kosmetycznymi i higienicznymi
a parte: alínea atmClass tmClass
Te tradycyjne zabiegi lecznicze wciąż stosuje się w wielu krajach.
Efectuar o ensaio dinâmicojw2019 jw2019
Zbadanie rozmaitych zabiegów leczniczych stosowanych na całym świecie i wydanie o nich opinii przekracza nasze możliwości.
Olhe cuzão, isso é uma emergência real!jw2019 jw2019
konkretne produkty lub zabiegi lecznicze dostępne wyłącznie na receptę w państwie członkowskim, którego jurysdykcji podlega dostawca usług medialnych
O Regulamento (CE) n.o#/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteoj4 oj4
Medyczne zabiegi lecznicze wykonywanie masażu
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de alguma maneira infligiu um dano exageradotmClass tmClass
Żydowscy przywódcy religijni uważają, że przeprowadzanie zabiegów leczniczych w sabat jest dopuszczalne jedynie w wypadku zagrożenia życia.
Área de pouso se aproximando, Major Howardjw2019 jw2019
— konkretne produkty lub zabiegi lecznicze dostępne wyłącznie na receptę w państwie członkowskim, którego jurysdykcji podlega dostawca usług medialnych.
Deixei- te porque sentiaEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie zabiegów leczniczych
Não vou preso por causa de um branquelo que nãoolha onde vaitmClass tmClass
Urządzenia do celów medycznych, aparatura do zabiegów leczniczych i estetycznych wykonywanych na skórze, leczenia, redukcji i usuwania cellulitu
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FasttmClass tmClass
Igły do celów medycznych, włókna szklane do celów medycznych, jednorazowe zestawy do wykonywania biopsji i/lub zabiegów leczniczych
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normaltmClass tmClass
Często stosowanym zabiegiem leczniczym było także upuszczanie krwi.
Quero lá saber isso!Quando eu for grande, vou mudar legalmente o meu nome para " Joe Desbunda "jw2019 jw2019
Przecież zapłaciliśmy za zabiegi lecznicze, i nie zamierzam żadnego przegapić!
O que será de Micky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z biegiem czasu zabiegi lecznicze coraz mocniej podbudowane były wiedzą naukową.
Porco- Aranha, Porco- Aranhajw2019 jw2019
W myśl ust. 2 tego samego artykułu telezakupy dotyczące w szczególności zabiegów leczniczych są zabronione.
Para uma garota que está crescendoEurLex-2 EurLex-2
Uregulowania krajowe zakazujące reklamy dotyczącej zabiegów leczniczo-chirurgicznych w zakresie zabiegów estetycznych
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasoj4 oj4
konkretne produkty lub zabiegi lecznicze dostępne wyłącznie na receptę w państwie członkowskim, którego jurysdykcji podlega dostawca usług medialnych
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro deoj4 oj4
Badania medyczne, kontrole medyczne, zabiegi lecznicze, porady medyczne, informacje medyczne i opieka
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!tmClass tmClass
Usługi w zakresie saun, łaźni, salonów piękności i spa, salonów odnowy biologicznej, usługi w zakresie zabiegów leczniczych, masażu
Estaremos na cabine, AndrétmClass tmClass
Na piętrze jest coś w rodzaju gabinetu, gdzie Wayan wykonuje masaże i zabiegi lecznicze.
As naves que se aproximaram da faixa foram destruídas ou danificadasLiterature Literature
konkretne produkty lub zabiegi lecznicze dostępne wyłącznie na receptę w państwie członkowskim, którego jurysdykcji podlega dostawca usług medialnych.
Tony, tenho uma coisaEurLex-2 EurLex-2
konkretne produkty lub zabiegi lecznicze dostępne wyłącznie na receptę w państwie członkowskim, którego jurysdykcji podlega dostawca usług medialnych.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosEurLex-2 EurLex-2
Holistyczne zabiegi lecznicze
Produtos, aparelhos e equipamento médicostmClass tmClass
Usługi polegające na wydawaniu zaleceń indywidualnych lub zbiorowych w zakresie programów i zabiegów leczniczych i zdrowotnych
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?tmClass tmClass
Rany poszkodowanego polano oliwą i winem, co było popularnym podówczas zabiegiem leczniczym.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponíveljw2019 jw2019
313 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.