zaburzenia oor Portugees
zaburzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
distúrbio dos animais
distúrbio
Jeśli nie byłaby w stanie się zaspokoić, to byłyby zaburzenia.
Se a pessoa não se conseguisse satisfazer, isso é que seria um distúrbio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propozycje zmian do projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków egzekwowania korekty nadmiernych zaburzeń równowagi makroekonomicznej w strefie euro
Porquê que ele não está morto?EurLex-2 EurLex-2
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza
Dá cabo dele!EMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączka
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-MembrosEMEA0.3 EMEA0.3
W odniesieniu do przepisów szczegółowych dotyczących środków spożywczych dla osób cierpiących na zaburzenia metabolizmu węglowodanów (diabetyków) w sprawozdaniu Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2008 r. na temat żywności przeznaczonej dla osób cierpiących na zaburzenia przemiany węglowodanów (cukrzycę) stwierdza się, że brakuje naukowych podstaw do ustanowienia wymogów szczegółowych dotyczących składu.
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaEurLex-2 EurLex-2
Doszło do zaburzeń funkcji poznawczych.
Agradeço a vocês a oportunidade de dizer o que pensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punkt
Entrega- teà tua ira!EMEA0.3 EMEA0.3
Przerwanie podawania preparatu IntronA nie powodowało ustąpienia zaburzeń czynności tarczycy powstałych w czasie leczenia (patrz także Dzieci i młodzież, Monitorowanie czynności tarczycy
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisaEMEA0.3 EMEA0.3
zaburzenia układu immunologicznego
Um dançarino mortoEMEA0.3 EMEA0.3
Skrobia preżelowana do żywności [inna niż wyprodukowana specjalnie dla osób z zaburzeniami żywieniowymi]
Não tenho o menor interessetmClass tmClass
Środek ten był zobowiązaniem, które państwo było zobowiązane zaciągnąć jako organ władzy publicznej, aby uniknąć poważnych zaburzeń w gospodarce niderlandzkiej wskutek upadku systemowego banku krajowego.
É maravilhosoEurLex-2 EurLex-2
z zaburzeniami wzrostu spowodowanymi niedostatecznym wydzielaniem hormonu wzrostu
Põe as mãos no volanteEMEA0.3 EMEA0.3
Mania, zaburzenia afektywne dwubiegunowe Ból głowy, suchość w ustach *
O mar é uma mulher misteriosa e perigosaEMEA0.3 EMEA0.3
23Decyzja Rady 2014/221/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Traktatu z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, niedowidzącym i cierpiącym na inne zaburzenia odczytu druku, (Dz.U. L 115 z 17.4.2014, s.
E a vadia do crime entrou e roubou seu relógionot-set not-set
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczenia
Disparar no buracoEMEA0.3 EMEA0.3
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątroby
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euEMEA0.3 EMEA0.3
U palących osób z łagodnymi zaburzeniami czynności wątroby średni okres półtrwania w fazie eliminacji olanzapiny był wydłużony (#, # godziny), a klirens zmniejszony (#, # l/h) w porównaniu ze zdrowymi, niepalącymi osobami (odpowiednio #, # godziny i #, # l/h
Como poderia me converter nele?EMEA0.3 EMEA0.3
Niniejsze zalecenie jest oparte na badaniu przeprowadzonym u dorosłych pacjentów z zaburzoną czynnością nerek
Eu não tenho certezaEMEA0.3 EMEA0.3
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczenia
Eu peço mil desculpas, senhor, mas crochê é para vovozinhaEMEA0.3 EMEA0.3
Zamiast utwierdzić wiarę i nadzieję, czynniki powyższe częstokroć już spowodowały zaburzenia w gospodarce, zamieszki, a nawet otwartą walkę między pracownikami i pracodawcami; śladem ich szło rozczarowanie, niepokój, brak zaufania i inne przykre skutki.
O combate final para decidirjw2019 jw2019
Zaburzenia układu rozrodczego i piersi
Ramal #, por favorEMEA0.3 EMEA0.3
Prowadzony obecnie przegląd ram regulacyjnych, w szczególności umocnienie buforów kapitałowych i płynności oraz lepsze instrumenty polityki makroostrożnościowej, powinny zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia w przyszłości kryzysów systemowych i zwiększyć odporność instytucji na napięcia gospodarcze spowodowane zaburzeniami systemowymi lub okolicznościami właściwymi dla danej instytucji.
OK.Correctonot-set not-set
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punkt
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]EMEA0.3 EMEA0.3
(6) Ochrona przed zaburzeniami elektromagnetycznymi wymaga nałożenia obowiązków na różne podmioty gospodarcze.
Já estava de saídaEurLex-2 EurLex-2
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/min
Raymond ficou com tudoEMEA0.3 EMEA0.3
• Zaburzenia ogólne
Na Oakley com a PotomacEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.