Zapiski historyka
Registros do Historiador
zapiska oor Portugees
zapiska
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
nota
Wszystkie zapiski z miejsca zbrodni napisane od nowa.
Todas as notas originais da cena foram reescritas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oparte na zapiskach szeregowca Paddy'ego Kennedy
Nosso filhinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytałam twoje zapiski.
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie zapiski muszą być zakodowane w HTML'u na stronie GM
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu jednak archeolodzy znaleźli świeckie zapiski, które potwierdziły doniesienie biblijne.
Não teremos a equipe mais talentosa, mas sim a mais malvadajw2019 jw2019
Potem następują zapiski chaotyczne, związane z jego ucieczką.
É para minha filhaLiterature Literature
Śpieszne przygotowania do romantycznego nocnego marszu kończą nagle żołnierskie zapiski.
Está no hospital...... da tua universidadeLiterature Literature
Dokument jest utajniony. Zostawili tylko formalne zapiski, jak czas, miejsce i lista obecności.
oxi-#-metoxibenzenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już w # tym wieku, pojawiły się zapiski na temat uprawy oliwek, jedynego rzeczywiście zorganizowanego rodzaju upraw na terenie prowincji oraz na temat kadzi, w których je przetwarzano: # kadzie w Rioja, których liczba zmniejszyła się do # w roku #, wzrosła do # w roku # i następnie do # w roku #, # fabryki ekstrakcji oliwy z fusów oliwnych, # fabryk przemysłowego mydła i # zwykłego mydła, które wykorzystywały oliwę z oliwek do produkcji swoich wyrobów
Lembro de alguma coisaoj4 oj4
Są to zapiski z dawnych czasów*.
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?jw2019 jw2019
Przynieś swoje zapiski jutro.
Conhece a Norma # #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tym kończą się zapiski Jurija Andriejewicza.
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorLiterature Literature
Jeśli ktoś znajdzie te zapiski, będzie wiedział, jaki jestem zdeprawowany.
Ricky, a polícia está aquiLiterature Literature
Dane te są gromadzone jako zapiski ku pamięci i po to, by można je odnaleźć dla potrzeb ewentualnej późniejszej wizyty, przy czym zainteresowane osoby nie są proszone o wyrażenie na to zgody ani o tym informowane.
Porque se está sempre a queixar que me esqueço de si durante as minhas noites com o SpanleyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Natomiast starszym zboru przejrzyste zapiski ułatwią przeprowadzenie pouczającej powtórki programu zgromadzenia na zebraniu służby.
Qual é o problema?jw2019 jw2019
I zapiski jej wagi.
Linha de inícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłam w domu te zapiski.
Vamos todos juntos reconstruir este mundo para que o possamos partilhar nestes dias de pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egipskie zapiski nie zawierają wzmianek o czymkolwiek opisanym w Księdze Wyjścia, obszar południowego półwyspu Synaj nie zawiera żadnych śladów masowej migracji opisanej w Eksodusie, a praktycznie wszystkich miejsc wymienionych w Księdze – włącznie z Goszen (obszar w Egipcie, który rzekomo zamieszkiwali Izraelici), „miast na składy” – Pitom i Ramses, miejsca przekroczenia Morza Czerwonego (lub też raczej – jak twierdzą współcześni badacze Biblii – Morza Trzcin), a nawet samej Góry Synaj – nie udało się zidentyfikować.
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisWikiMatrix WikiMatrix
Niektóre zapiski wspominały o „pięciuset złotoskórych pięknościach”.
Sim, senhor.- ObrigadoLiterature Literature
Zapiski z tamtych czasów przekazują nam jednak dokładny opis tej postaci.
Muitos se mataramLiterature Literature
Potrzebny nam więc zapisek, krótka lista, nazwijmy ją bordereau.
Peso bruto (kgLiterature Literature
Noś te zapiski przy sobie i czytaj je często
E as mentiras que tem contado fazem parte disso?jw2019 jw2019
Znacznie bardziej przekonujące wyjaśnienie braku informacji o Dariuszu w zapiskach babilońskich znajdujemy w samej Księdze Daniela.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?jw2019 jw2019
Uświadomiwszy sobie powagę sytuacji, objechałem zbory przekonując braci, żeby ukryli publikacje i zapiski.
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke Davisjw2019 jw2019
Nie mogę się powstrzymać i gapię się na nią, tak bardzo przypomina to Fincha i jego zapiski.
A que assiste?Literature Literature
W pracy z # r. zatytułowanej Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo (Zapiski z przeszłości i teraźniejszości miasta Tineo) kronikarza Claudio Zardaína jest mowa o degustacji wędlin chosco podczas lokalnych obchodów ku czci Świętego Rocha
que esse poder de apreciação deve incluirapossibilidade de comprar direitos de plantação para aprovisionar as reservas e vender direitos de plantação dessas reservasoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.