zespawać oor Portugees
zespawać
pl
Spoić elementy metalowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
soldar
Okazuje się, że ktoś otworzył studzienkę, a potem ją z powrotem zespawał.
Parece que alguém removeu a grade de drenagem e as soldou de novo quando saiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W środku warstw papierowych umieszczona jest torba polietylenowa o grubości co najmniej # mm, zespawana na dole
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redeeurlex eurlex
Mechanizm spustowy: mechanizm spustowy lub korpus mechanizmu spustowego muszą być zespawane z komorą zamkową/szkieletem (w przypadku szkieletu stalowego) lub przyklejone do komory zamkowej/szkieletu klejem odpornym na wysokie temperatury (w przypadku szkieletu z metali lekkich lub polimerowego).
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiserN.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.3.4 o ile jest to możliwe, przewody połączone zostały poprzez zespawanie lub za pomocą złącz cylindrycznych bądź złącz typu kulowego.
Angelo, acho que já chega.-Pois éEurLex-2 EurLex-2
o ile jest to możliwe, przewody połączone zostały poprzez zespawanie lub za pomocą złącz cylindrycznych bądź złącz typu kulowego.
Ê só conversaEuroParl2021 EuroParl2021
W stosownych przypadkach zespawać mechanizm spustowy z komorą zamkową/szkieletem.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przewody powinny posiadać odpowiednio grubą powłokę, która nie może być cieńsza od 11 mm, i powinny być zespawane, chyba że są to połączenia kołnierzowe z zaworem ujęcia wody morskiej.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederEurLex-2 EurLex-2
Oprócz tego sekcje trzeba było dokładnie zestawić przed ich zespawaniem.
No coIegiaIEurLex-2 EurLex-2
Przewody powinny posiadać odpowiednio grubą powłokę, która nie może być cieńsza od 11 mm, i powinny być zespawane, chyba że są to połączenia kołnierzowe z zaworem ujęcia wody morskiej.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarEuroParl2021 EuroParl2021
Urządzenia składające się z zespawanych połączeń między stykami i rurami plastikowymi do przesyłu cieczy do samochodów lub do wszelkiego rodzaju kanalizacji do wyposażenia samochodów
Efectuar o ensaio dinâmicotmClass tmClass
.3.4o ile jest to możliwe, przewody połączone zostały poprzez zespawanie lub za pomocą złącz cylindrycznych bądź złącz typu kulowego.
O King conseguiu de novo!Eurlex2019 Eurlex2019
Części zamienne do wyżej wymienionych maszyn, W szczególności zespawane ślimaki z metalu, stali zwykłej i stali nierdzewnej oraz opancerzenie do ślimaków wytłaczających i cylindrów metalowych
De modo algum!tmClass tmClass
Jakbym przywiózł swój wóz do warsztatu w Poniedziałek... myślisz, że mógłbyś mi zespawać zderzak?
Certo.Ouçam o que vamos fazeropensubtitles2 opensubtitles2
23 Składają się one z dwóch lub trzech końców, wśród których można wyróżnić, z jednej strony, jedno lub większą liczbę ramion skonstruowanych tak, aby można je było przyłączyć do paneli grzejnika poprzez doczołowe zespawanie, oraz z drugiej strony, końcówkę wyposażoną w wewnętrzny gwint, która służy do przyłączenia albo zaworu odpowietrzającego, albo zaworu regulacyjnego, albo do przyłączenia jakiejkolwiek rury prowadzącej do źródła ogrzewania.
Quem saberia quem desenhou estes?Eurlex2019 Eurlex2019
W środku warstw papierowych umieszczona jest torba polietylenowa o grubości co najmniej 0,08 mm, zespawana na dole.
Desamarre- me jáEurLex-2 EurLex-2
Zespawane na amen.
Eu mal podia acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zespawać ze sobą elementy mechanizmu spustowego i, jeżeli jest to możliwe, ze szkieletem.
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaEurLex-2 EurLex-2
Pewnego razu przyszli do niego członkowie jednego z ugrupowań politycznych i poprosili o zespawanie karabinów wykonanych domowym sposobem, na co brat się nie zgodził.
Isso foi idéia delajw2019 jw2019
Pokrycie to jest stosowane do kierowania łuku i do tworzenia wypałki, która ochrania elektrodę przed zespawaniem.
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do produkcji zespawanego drutu lub struktur prętowych, w tym betonowe wzmocnienia rur
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciatmClass tmClass
134 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.