zeskrobywać oor Portugees
zeskrobywać
pl
skrobiąc, zdejmować coś z wierzchniej warstwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
raspar
Kiedy start się nie uda, to oni zeskrobują resztki ze ścian.
Quando um lançamento corre mal, são eles que raspam a parede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doprecyzowano, że oznakowanie brzegu sera potwierdza autentyczność produktu i świadczy o tym, że spełnia on wymogi określone w specyfikacji produktu, a proces zeskrobywania lub usuwania skórki musi zostać przeprowadzony w taki sposób, aby zagwarantować identyfikowalność produktu.
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitaEuroParl2021 EuroParl2021
Starożytni pisarze i sekretarze używali noża do ostrzenia trzcinowych piór i do zeskrobywania napisanego tekstu.
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniajw2019 jw2019
Maszyny do ostrzenia noży, mieszalniki, pompy odsrodkowe, elektryczne młynki do kawy, wirówki do mleka, masielnice, wirówki (suszarki), maszyny kuchenne do ugniatania i mieszania, gazyfikatory do paliw płynnych, krajalnice do chleba, oddzielacze do śmietany, maszyny do pralni, urządzenia do mycia, pralki, aparatura do mycia butelek, zmywarki do naczyń, maszyny do krojenia warzyw, maszyny do wyrobu masła, aparatura mieszalnicza do kuchni, maszyny do obierania lub zeskrobywania ziemniaków, suszarki do naczyń, maszyny do rozcierania
O que vai fazer na Jamaica, Conrad?tmClass tmClass
– przeinaczenia okoliczności faktycznych dotyczących dostępności „zabawek zeskrobywanych”;
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioEurLex-2 EurLex-2
Nazwa „raclette” pojawiła się dopiero na początku XX w. w nawiązaniu do czynności zeskrobywania (fr. racler) powierzchni stopionego sera w celu umieszczenia go na talerzu na ziemniakach.
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhoEurLex-2 EurLex-2
Czystą. Lepszych od ciebie zeskrobywałem z butów.
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem, że nadal zeskrobują kawior ze ścian.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jeszcze jedno — powiedział, zeskrobując algi
Meninas, relaxemLiterature Literature
Zeskrobywał ją z twarzy, ale kleiła się do palców i rozrastała się tam.
O que é essa coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musieli go zeskrobywać z chodnika.
Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Co się tyczy materiału zeskrobywanego, dopuszczalne wartości migracji wynikające z dopuszczalnych wartości przyswajalności ustalonych w przepisach krajowych są wprawdzie niższe od wartości w nowej dyrektywie w sprawie zabawek, ale zgodnie z najbardziej aktualną wiedzą naukową utrzymanie tych wartości krajowych nie jest niezbędne, gdyż zdrowie dzieci jest chronione równie skutecznie poprzez nowe wartości, co sama Republika Federalna Niemiec przyznała w piśmie z dnia 2 marca 2011 r. w odniesieniu do antymonu i rtęci.
Vir deste modoEurLex-2 EurLex-2
Dzieci zeskrobują teraz azbest z rur.
Brand batizou sua descoberta de " Icy Noctiluca "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można go zeskrobywać.
Não mepagam pelos meus serviços de carregadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie zeskrobywałem z talerzyka resztki miodu, gdy do kuchni weszła Lettie z matką.
Tem um guarda- chuva?Literature Literature
Spojrzała na mnie, oblała się lekkim rumieńcem, po czym wróciła do zeskrobywania sosu bolońskiego z dna rondla
O que esta acontecendo aqui?Literature Literature
Dwie godziny zeskrobywałam pozostałości mózgu z Jackson Square.
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbym być jak szpieg pomiędzy liniami wroga, i powoli zeskrobywać jego dyskryminacyjną zbroję.
Me fale mais da espanholaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dostaniecie w głowę bez tego, trzeba będzie zeskrobywać wasze mózgi pieprzoną chochlą.
É por isso que eu te amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeskrobuję z talerzy resztki do kubłów, wstawiam naczynia do zmywarki, jedzenie chowam do lodówek.
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãoLiterature Literature
Musieli go zeskrobywać z chodnika.
Estava muito chateadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni zabierali oprawione ryby, odcinali im łby, płetwy i ogony, po czym zeskrobywali łuski pod bieżącą wodą.
E agora estão aí, consigo e com os pequenosLiterature Literature
Powiedz mu, że będzie zeskrobywać dziewięć ciał z podłogi.
Como sabem, a Comissão realiza esta manhã a sua reunião ordinária.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie zdjąć skórę z grzbietu każdego zwierzęcia i usunąć nadmiar tłuszczu, starannie zeskrobując go ze skóry.
Então...Precisam de uma boleia?EurLex-2 EurLex-2
Dzieci zeskrobują teraz azbest z rur
Estraga a vistaopensubtitles2 opensubtitles2
Zeskrobywała lód z karmnika dla ptaków.
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***ILiterature Literature
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.