zesłanie ducha świętego
pentecostes
zesłanie oor Portugees
zesłanie
pl
kara przymusowego przesiedlenia, polegająca na pobycie w odległej, odizolowanej miejscowości
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
exílio
Miał wybór - siedem lat zesłania albo przyjęcie królewskiego szylinga.
Então, ele teve uma escolha, sete anos de exílio ou se alistar no exército.
deportação
Mniej więcej w połowie 1989 roku, 40 lat po zesłaniu, postanowiliśmy wrócić do Mołdawii.
Finalmente, no verão de 1989 — 40 anos após a deportação — decidimos voltar para a Moldávia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiem, że [...] modlą się, abym pamiętał, kim jestem [...], ponieważ, tak jak wy, jestem dzieckiem Boga, który zesłał mnie tutaj.
Está a dormir no escritório?LDS LDS
Bóg zesłał ci mnie do pomocy.
Como está o show?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zesłał bowiem Syna swego, czyli Słowo odwieczne, oświecającego wszystkich ludzi, by zamieszkał wśród ludzi i opowiedział im tajemnice Boże (por.
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadovatican.va vatican.va
Szczerze mówiąc, nie mogłem uwierzyć, że Bóg zesłał mi te dwie anielice.
Ele desapareceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre bogi zesłały Sarę, żeby dodać mi dziesięć lat życia.
Está recebendo?Literature Literature
Zesłanie ich do niewoli spowoduje, że łysina ta poszerzy się „jak u orła” — najwidoczniej chodzi tu o pewien gatunek sępa, który ma na głowie tylko delikatny puszek.
Seguiremos pelas montanhasjw2019 jw2019
Następnie przewieziono ją do naszych rodziców, których w 1951 roku dożywotnio zesłano na Syberię”.
Kirkland escolheu o homem certojw2019 jw2019
Przez 15 lat każdego miesiąca podpisywaliśmy w komendanturze deklarację, że nie będziemy próbowali uciec z zesłania.
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntajw2019 jw2019
Hefi zesłał na nich klątwę.
Foi ela que deu a boneca a EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ześlij anioły, by chroniły i uleczyły rany Chrisa...
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po uwolnieniu z „pieca” zesłano ich do obozu pracy w odległej o 1300 kilometrów miejscowości Sakassange, we wschodniej prowincji Moxico.
Valha- me Deusjw2019 jw2019
TO TYLKO cztery przykłady więźniów sądzonych w Anglii i zesłanych do Australii pod koniec XVIII wieku.
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?jw2019 jw2019
Z kolei część jeńców izraelskich zesłano do Elamu (Iz 11:11). O jego podporządkowaniu królom Asyrii wyraźnie świadczą różne inskrypcje.
Apetece-te matar?jw2019 jw2019
Za ten błąd zapłaciłem siedmioma latami zesłania.
Ela não está à minha esperaLiterature Literature
Czyż nie zesłałem spokoju na twój umysł w tej sprawie?
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquiLDS LDS
Pod koniec życia, za panowania cesarza Domicjana, został zesłany na wyspę Patmos „za mówienie o Bogu i świadczenie o Jezusie”.
Traga os outrosjw2019 jw2019
Został zesłany na ziemię, aby was kusić!
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoopensubtitles2 opensubtitles2
Herkulesie, bogowie zesłali nam dar.
Certo.Ouçam o que vamos fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego Pan Bóg zesłał na nas to nieszczęście?
Concordo plenamenteLiterature Literature
Uznała, że był aniołem zesłanym z niebios.
Como se tem cansado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazał mu pan litość, a potem zesłał na śmierć w lodowych jaskiniach.
Deste ponto de vista, o Comité encoraja os trabalhos realizados na Convenção + do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, com vista a melhorar o estatuto de refugiado e a Convenção de GenebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toteż kilka lat wcześniej, w roku 613 p.n.e., powodowany miłosierdziem wobec tych, którzy już przebywali na zesłaniu w Babilonie, wzbudził im stróża w osobie syna kapłańskiego, Ezechiela.
É uma posição únicajw2019 jw2019
Czy pozwoli zesłać swojego syna na Południe, żeby mieszkał wśród obcych?
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cLiterature Literature
— Ale bogowie zesłali mi innych braci, braci w drodze
Vou ligar para o TrevorLiterature Literature
Wiesz, że zesłano go na wygnanie, ponieważ zamyślał pewną niebezpieczną i nikczemną rzecz.
Pode comprovar essa suposição quando desejarLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.