zeskrobać oor Portugees
zeskrobać
pl
wyskrobać, zdrapać, wydrapać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
raspar
I chcę żebyś zeskrobał tę propagandę z tej łajby.
E quero que raspe essa propaganda das anteparas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będziecie je musieli zeskrobać - dodał, stawiając pełne talerze przed Sunny i Roddym.
É nas regiões e nos municípios que as decisões devem ser aplicadas e o acervo ambiental implementado na prática.Literature Literature
Materiał zeskrobany, migracja (mg/kg)
Estou grávida!EurLex-2 EurLex-2
Sprawdź, czy dasz radę zeskrobać go z chodnika — krzyknęła przez ramię.
Sou inspetor de polícia.- E você?Literature Literature
Chcę żebyś go zeskrobał używając tego i zebrał do wiadra.
Pensavas que eu vos ia deixar vocês dois aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsetek ten pomnożono przez szacunkową masę dziecka (7,5 kg) i podzielono przez szacowaną ilość spożytego materiału zabawki (8 mg/kg zeskrobanego materiału).
Não lhe fale distoEurLex-2 EurLex-2
w zeskrobanym materiale zabawki
Você precisa fazê- lo entender... que o contratamos através do nosso programa nacional de bolsaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Limity migracji dla rtęci w zeskrobanym materiale zabawki opierają się na tolerowanym dziennym pobraniu zaleconym przez RIVM w 2007 r., przy założeniu, że wkład z zabawek nie powinien przekraczać 10 %.
Quando é que eu fiz isso?EurLex-2 EurLex-2
Rozmawiała ze mną tak, jakbym była czymś, w co przypadkiem wdepnęła i miała wielką ochotę zeskrobać to sobie z buta.
Você tentou com a mais nobre das intençõesLiterature Literature
Płytka TLC oliwy z wytłoczyn z oliwek ze strefą, którą musi zostać zeskrobana w celu oznaczenia steroli i dialkoholi triterpenowych
Quando vou ao mercado, os preços me enlouquecemEurLex-2 EurLex-2
Możesz zeskrobać o tu.
Use sempre este amuleto sobre o coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałem go potem z siebie zeskrobać.
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga 1: Dla ołowiu dopuszczalne wartości migracji od dnia 28 października 2018 r. wynoszą: 2,0 mg/kg w suchym, kruchym, sproszkowanym lub elastycznym materiale zabawki; 0,5 mg/kg w płynnym lub lepkim materiale zabawki; 23 mg/kg w zeskrobanym materiale zabawki.
Eles viram e não apareceuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto w niektórych przypadkach można stosować próbki pobrane bez konieczności uśmiercania zwierząt, takie jak krew, wymaz ze skrzeli, biopsję skrzeli, zeskrobany śluz (oznacza to możliwość pobrania próbek od bardzo cennych ryb w razie podejrzenia obecności KHV).
Para onde estou a ir?EurLex-2 EurLex-2
Te zeskrobano ze skrzynki przyłączowej.
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipóteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopuszczalne wartości migracji w dyrektywie 2009/48 dla substancji takich jak antymon, arsen i rtęć zostały ustalone na podstawie sprawozdania RIVM, które określa szacunkową ilość materiału, z jakiego wykonana jest zabawka spożyta przez dziecko, a mianowicie 8 mg dziennie dla zeskrobanego materiału zabawki, 100 mg dla kruchego materiału zabawki i 400 mg dla płynnego lub lepkiego materiału zabawki.
Foi isso o que ele disse a você?EurLex-2 EurLex-2
Istnieją trzy różne limity migracji w zależności od rodzaju materiału zabawki: suchy, kruchy, sproszkowany lub elastyczny materiał zabawki, płynny lub lepki materiał zabawki oraz zeskrobany materiał zabawki.
Estraga a vistaEurLex-2 EurLex-2
[...] W końcu odniosłem wrażenie, że wiem, jak poprawić sytuację i dałem kompanii radę, mówiąc im, w jaki sposób przygotować jedzenie; mieli opalić i zeskrobać sierść ze skóry; miało to zabić i usunąć okropny smak, który pojawiał się podczas gotowania.
Caramba, estou muito nervosoLDS LDS
W wyniku zastosowania wartości 5 % nowego tolerowanego dziennego pobrania, pomnożonej przez wagę dziecka i podzielonej przez ilość spożytego materiału zabawki, ustalono następujące maksymalne wartości dla kadmu: 17 mg/kg dla materiału zeskrobanego, 1,3 mg/kg dla materiału suchego oraz 0,3 mg/kg dla materiału płynnego.
Mas, francamente, o amor não interessaEurLex-2 EurLex-2
Ktoś zeskrobał numery MIN i ESN.
Então, EmmanuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeskrobie z twojego żołądka ten tłusty bekon, który zjadłeś na śniadanie.
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda, jakby ją zeskrobano z dna Missisipi.
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SCHER dodał, że „w najpoważniejszym wypadku jednoczesnego narażenia ze wszystkich trzech źródeł [a mianowicie poprzez materiał zeskrobany, kruchy, sproszkowany lub elastyczny oraz płynny lub lepki] całkowite narażenie doustne na te pierwiastki chemiczne wynosi 30% i 15% tolerowanej dawki dziennej” i że „mało prawdopodobne jest jednak, aby narażenie nastąpiło równocześnie z tych trzech źródeł”.
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.