nie zgadzać się na uczestnictwo
optar ativamente por não participar · recusar
zgadzać się na uczestnictwo oor Portugees
zgadzać się na uczestnictwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aceitar
optar ativamente por participar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strony zespołu JIT zgadzają się na uczestnictwo [proszę podać nazwę np. Eurojust, Europol, OLAF...] w zespole JIT.
Lembra da Lei!EurLex-2 EurLex-2
171 Następnie, dość nieprawdopodobne wydaje się to, że dane przedsiębiorstwo zgadza się na uczestnictwo w spotkaniu z konkurentami, którego przedmiot polega w przypadku tych konkurentów na próbach przekonania go do przyjęcia antykonkurencyjnego zachowania, jeśli już miało ono i tak zamiar odrzucić taką propozycję.
Está alguém aí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strony zgadzają się na możliwość uczestnictwa Maroka w działaniach Europejskiego Organu Nadzoru GNSS, zgodnie z przepisami i procedurami obowiązującymi w tym zakresie.
Um motivo a menos para a guerraEurLex-2 EurLex-2
Zgadzam się na uczestnictwo Chorwacji w pracach EMCDDA, ponieważ z uwagi na strategiczne położenie tego kraju, stał się on jednym ze szlaków przemytu narkotyków, a osobiście uważam, że przyjęcie europejskiego programu doprowadzi do poprawy opieki zdrowotnej i zapewni spokój społeczny zarówno na szczeblu europejskim, jak i międzynarodowym.
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentoEuroparl8 Europarl8
Depozytariusz powinien również sprawdzić, czy liczba jednostek uczestnictwa na rachunkach UCITS zgadza się z liczbą pozostałych w obrocie jednostek uczestnictwa w rejestrze UCITS.
Tudo ficará bem, BuntEurLex-2 EurLex-2
[Wstawić o ile zgodne z właściwym prawem krajowym: uczestnicząc w TARGET2-[oznaczenie BC/kraju], uczestnicy automatycznie zgadzają się na obowiązywanie niniejszych warunków uczestnictwa między nimi oraz w stosunku z [nazwa BC].]
Isso é um pouco complicadoEurLex-2 EurLex-2
Pacjenci zgadzają się na udział w badaniach klinicznych, ponieważ ich uczestnictwo przyniesie korzyści ogółowi społeczeństwa dzięki rozwojowi nauki.
Joey, isso é tinta ou o que?not-set not-set
[Wstawić o ile zgodne z właściwym prawem krajowym: Składając wniosek o DCA w TARGET2-[oznaczenie BC/kraju], wnioskujące podmioty automatycznie zgadzają się na obowiązywanie niniejszych warunków uczestnictwa między nimi oraz w stosunku z [nazwa BC].]
Em conformidade com o artigo #° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigoEurLex-2 EurLex-2
Depozytariusz powinien również sprawdzić, czy liczba jednostek uczestnictwa lub udziałów na rachunkach AFI zgadza się z liczbą pozostałych w obrocie jednostek uczestnictwa lub udziałów w rejestrze AFI.
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorEurLex-2 EurLex-2
[Wstawić, o ile zgodne z właściwym prawem krajowym: składając wniosek o rachunek PM w TARGET2-[oznaczenie BC/kraju], wnioskujący uczestnicy automatycznie zgadzają się na obowiązywanie niniejszych warunków uczestnictwa między nimi oraz w stosunku z [nazwa BC].]
O Oscar entrou na despensa, comeu três pacotes de Oreos e está a morrerEurLex-2 EurLex-2
[Wstawić, o ile zgodne z właściwym prawem krajowym: składając wniosek o rachunek PM w TARGET2-[oznaczenie BC/kraju], wnioskujący uczestnicy automatycznie zgadzają się na obowiązywanie niniejszych warunków uczestnictwa między nimi oraz w stosunku z [nazwa BC].]”
Bem, parece- me que só há uma coisa a dizerEurLex-2 EurLex-2
[Wstawić o ile zgodne z właściwym prawem krajowym: Składając wniosek o ►M6 rachunek T2S DCA ◄ w TARGET2-[oznaczenie BC/kraju], wnioskujące podmioty automatycznie zgadzają się na obowiązywanie niniejszych warunków uczestnictwa między nimi oraz w stosunku z [nazwa BC].]
Correto.E este assassinato foi impetuoso. E passionalEurlex2019 Eurlex2019
[Wstawić o ile zgodne z właściwym prawem krajowym: Składając wniosek o rachunek TIPS DCA w TARGET2-[oznaczenie BC/kraju], wnioskujący posiadacze rachunków TIPS DCA automatycznie zgadzają się na obowiązywanie niniejszych warunków uczestnictwa między nimi oraz w stosunku z [nazwa BC].]
Também deixa a Comissão de mãos atadas.Eurlex2019 Eurlex2019
Rada zgadza się na zwiększenie wysiłków UE, aby zapewnić pełne i skuteczne uczestnictwo kobiet oraz stałe konsultacje i dialog ze społeczeństwem obywatelskim w procesie politycznym.
Está maluco, Greek?Consilium EU Consilium EU
84 Komisja nie zgadza się z zakwalifikowaniem okoliczności, na których się opiera w celu ustalenia uczestnictwa Zicuñaga w naruszeniu, jako zwykłe domniemania lub pośrednie stwierdzenia.
Cozida é melhorEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza opinia zgadza się z poglądem, że migracja stanowi dla krajów rozwijających się szansę na równiejsze uczestnictwo w dzisiejszej zglobalizowanej gospodarce.
Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinasEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza opinia zgadza się z poglądem, że migracja stanowi dla krajów rozwijających się szansę na równiejsze uczestnictwo w dzisiejszej zglobalizowanej gospodarce
Não quero voltar a exercer medicinaoj4 oj4
W tym kontekście sprawozdawca rozumie wymóg Komisji dotyczący pewnych odstępstw od zasad uczestnictwa i upowszechniania programu „Horyzont 2020” i zgadza się na te odstępstwa, pod warunkiem że będą one ograniczone do minimum.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?not-set not-set
149 Komisja słusznie mogła wreszcie wywnioskować z braku jakiejkolwiek reakcji skarżącej na uczestnictwo Agroexpansión w naruszeniu, o którym była informowana, że ta milcząco zgadzała się na bezprawne zachowanie swojej spółki zależnej, oraz uznać, że okoliczność ta stanowiła dodatkową wskazówkę wywierania decydującego wpływu na jej zachowanie (zob. pkt 136 powyżej).
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsEurLex-2 EurLex-2
Strony potwierdzają kluczowy wkład edukacji i szkoleń w rozwój zasobów ludzkich zdolnych do uczestnictwa w globalnej gospodarce opartej na wiedzy oraz zgadzają się, że współpraca w dziedzinie edukacji szkoleń leży w ich wspólnym interesie.
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noiteEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.