zgadnąć oor Portugees
zgadnąć
pl
Poznać prawdę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
adivinhar
Nigdy bym tego nie zgadł.
Eu nunca teria adivinhado isso.
conjeturar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nietrudno zgadnąć, co sobie myślą.
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosLiterature Literature
Zobaczymy, czy zgadnę.
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadnijcie, komu przekazali nad nim kontrolę?
Aposto que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadnijcie kto wie wszystko o panu Douglasie?
O que achas, jóia barata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech tylko zgadnę, który jest który
Então o que fazemos agora?opensubtitles2 opensubtitles2
Niech zgadnę.
No fim, O universo tende a revelar- se como deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiadasz, że jak zgadnę twoją datę urodzenia, pocałujesz mnie tutaj.
Mostra que te só te importas com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga żona, zgadnijcie jak umarła?
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zgadnij co robię...
Não se desculpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie życzymy sobie żadnego skandalu, jak łatwo sam możesz zgadnąć”.
Toda a gente gritaLiterature Literature
Zgadnij co?
Fazendo acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech no zgadnę.
Esse é o meu celularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zgadniesz kto to był.
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dos alunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadnij, co będę robił tego lata?
Não quero ser preso por culpatuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dalszej części historii dziewczyna staje w obliczu utraty swojego pierworodnego dziecka, chyba że zgadnie, jak ma na imię skrzat, który pomagał jej w tym niemożliwym do wykonania zadaniu.
As passagensLDS LDS
Nie zgadnę co masz zamiar mi powiedzieć.
Um lado organizado no meio do caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadnij, kto?
Eu nunca consigo o mesmo númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyle, zgadnij, kim jestem.
Carmen... é seu nome de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech zgadnę, ten z torebką robi za babę.
Não sei.Tudo o que sei é que ele não sente muita faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie zgadniecie kto właśnie tutaj wszedł... ze swoim kapeluszem w ręce.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadnij co.
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- BomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja podsunę ci pod sam nos nogę lub rękę a ty spróbujesz zgadnąć co ci podsunąłem, co?
Pendurado por uns dias e teremos uma festaopensubtitles2 opensubtitles2
Zgadnij co mam na myśli?
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzę w biurze i zgadnijcie kto wchodzi.
Fique de olho no queridinho dela, sim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawiam 50 dolców, że i tak zgadnę tę lokację.
Mas eles talvez me dêem um quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.