Zęza oor Portugees
Zęza
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Sentina
Do tego celu służy zęza maszynowni.
A sentina da casa das máquinas é considerada reservatório para esse efeito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zęza
pl
mar. żegl. najniższa wewnętrzna część kadłuba statku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postanowienia ust. 1 niniejszego prawidła nie mają zastosowania w przypadku usuwania czystego lub oddzielonego balastu lub niepoddanych obróbce mieszanin oleistych, które bez rozcieńczenia zawierają olej o stężeniu nieprzekraczającym 15 części na milion i które nie pochodzą z zęz pompowni ładunkowych, oraz które nie są zmieszane z pozostałościami ładunku olejowego.
Orçamento e duraçãoEurLex-2 EurLex-2
Tam, gdzie system odwadniania zawiera zainstalowane na stałe orurowanie, rury odwadniające w dnie zęz przeznaczone do wyciągania wody zaolejonej należy wyposażyć w zamknięcia zaplombowane przez komisję inspekcyjną.
Cheira a canjaEurLex-2 EurLex-2
Dysze zraszające powinny być umieszczone nad zęzami, szczytami zbiorników oraz innymi powierzchniami, na które może rozlać się paliwo, jak również nad innymi miejscami w pomieszczeniach maszynowych, w których może wystąpić szczególne zagrożenie pożarowe
Eu imploro... não falemos disso!eurlex eurlex
8.08 ust. 9 || Urządzenia pomiarowe w zęzach ładowni || N.Z.P., najpóźniej do wystawienia lub odnowienia unijnego świadectwa zdolności żeglugowej po 30 grudnia 2024 r.
Sim, já verifiqueiEurLex-2 EurLex-2
minimalną grubość tmin elementów poszycia dna, zęzy i burt na statkach pasażerskich określa się jako większą z następujących wartości:
Crans Sur Mer tem uma das melhores praias de nudismo da EuropaEurLex-2 EurLex-2
woda zęzowa nie pochodzi z zęz pompowni ładunkowej
Venham, esse é o caminho paraa aldeiaoj4 oj4
od podstawy na wysokości 0,39 m w górę, z wyjątkiem zęzy;
Caso isso aconteça, seu jogo terá inícioEurLex-2 EurLex-2
Nieobecność delfinów igrających przed dziobem, brak zęzy... takie tam.
Porque lhe mexi na secretária.Vi- lhe os apontamentosLiterature Literature
3.7.1Oprócz bezpośredniego rurociągu lub rurociągów ssących wymaganych w pkt 3.6 należy zainstalować w pomieszczeniu maszynowym bezpośredni rurociąg ssący z głównej pompy chłodzącej, dochodzący do poziomu ssania z zęz pomieszczenia maszynowego, zaopatrzony w zawór zwrotny; średnica tego bezpośredniego rurociągu ssącego powinna być równa średnicy wlotu użytkowanych pomp.
A escuta, Royce?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli silnik główny, mechanizmy pomocnicze i kotły znajdują się w dwóch lub więcej przedziałach wodoszczelnych, to pompy mogące osuszyć zęzy powinny być, w miarę możliwości, rozdzielone między te przedziały.
Ela errou.- está bem?EurLex-2 EurLex-2
.3 Usytuowanie sterowania jakiegokolwiek zaworu obsługującego wlot wody morskiej, wylot usytuowany poniżej linii wodnej lub system ssania zęz, powinno być takie, aby zapewniony był czas wystarczający dla obsługi w przypadku napływu wody do pomieszczenia, uwzględniając czas, jaki może być wymagany dla dojścia i obsługi sterowania.
Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animalEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia pomiarowe w zęzach ładowni
Mais real que a realidadeEurLex-2 EurLex-2
Postanowienia ust. # niniejszego prawidła nie mają zastosowania w przypadku usuwania czystego lub oddzielonego balastu lub niepoddanych obróbce mieszanin oleistych, które bez rozcieńczenia zawierają olej o stężeniu nieprzekraczającym # części na milion i które nie pochodzą z zęz pompowni ładunkowych, oraz które nie są zmieszane z pozostałościami ładunku olejowego
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?oj4 oj4
Do tego celu służy zęza maszynowni.
Podemos entrar lá?EurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do statków o pojemności rejestrowej brutto 400 i większej, innych niż zbiornikowce olejowe oraz z zęz maszynowni (z wyłączeniem zęz pompowni ładunkowych) zbiornikowców olejowych o ile nie są zmieszane z resztkami ładunku olejowego:
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandenot-set not-set
w odniesieniu do statków o pojemności rejestrowej brutto 400 i większej, innych niż zbiornikowce olejowe, oraz z zęz maszynowni (z wyłączeniem zęz pompowni ładunkowych) zbiornikowców olejowych, o ile nie są zmieszane z resztkami ładunku olejowego:
OK, Eu faço uma, e tu fazes outra, para ver se elas, tu sabes... sopras uma no meio da minhaEurLex-2 EurLex-2
i) woda zęzowa nie pochodzi z zęz pompowni ładunkowej;
Para uma garota que está crescendoEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do statków o pojemności rejestrowej brutto # i większej, innych niż zbiornikowce olejowe, oraz z zęz maszynowni (z wyłączeniem zęz pompowni ładunkowych) zbiornikowców olejowych, o ile nie są zmieszane z resztkami ładunku olejowego
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempooj4 oj4
Ilość w ten sposób podawanej wody nie powinna być mniejsza niż dwóch trzecich ilości, którą powinny odprowadzić pompy zęzowe w przypadku gdy wykorzystywane są do osuszania zęz
Nem acho mais que seja estranhoeurlex eurlex
b) w odniesieniu do statków o pojemności rejestrowej brutto 400 i większej, innych niż zbiornikowce olejowe, oraz z zęz maszynowni (z wyłączeniem zęz pompowni ładunkowych) zbiornikowców olejowych, o ile nie są zmieszane z resztkami ładunku olejowego:
Descansem um poucoEurLex-2 EurLex-2
Ja odchodzę z Parlamentu z żalem, że nie udało nam się nałożyć obowiązku wprowadzenia systemów kontroli - które już istnieją i zostały opatentowane - pokazujących, kiedy i jakie ilości wody z zęzy oraz pozostałości ze zbiornika na ropę naftową dany statek nielegalnie zrzucił do morza.
Se queres ir, vai então sozinhoEuroparl8 Europarl8
" nie zapominaj o zęzach ".
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zęzy ładowni należy wyposażyć w urządzenia do pomiaru poziomu cieczy.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.