zębów oor Portugees
zębów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
dentífrico
Środki do czyszczenia zębów, pasty do zębów, płyny do płukania ust (klasa 3)
Dentífricos, pasta de dentes, soluções bucais (classe 3).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nie dość, że nasz sprawca wybiera ofiarę bez zębów — podsumował Crowe — to jeszcze zdziera jej z twarzy taką skórę
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoLiterature Literature
Jeszcze nie umyłam zębów.
Não tem como eu acabar como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewdzięczność dziecka rani głębiej niż ząb węża.
Uma imprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupię swojej mamie dom i zreperuję jej zęby.
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłam trzymać język za zębami.
É difícil competir com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze
Mas nao digo o que vai acontecer aos outrostmClass tmClass
Protezy (z wył. sztucznych zębów, wyrobów protetyki dentystycznej i sztucznych stawów)
Vou te matar!Eurlex2019 Eurlex2019
Nie Chcę, żebyś umyła zęby, umyła włosy, aby się przyzwoicie prezentować
As senhoras gostarão ainda mais de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie, dziękujemy – mruknął Harry przez zęby
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queLiterature Literature
Implanty chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne, przyrządy i urządzenia, w tym sztuczne kończyny, zęby, śruby i płyty do kości, kątowniki, igły śródrdzeniowe, igły wewnątrdzeniowe, podkładki do śrub, śruby transpedikularne, implanty kości, implanty do kręgosłupa
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anostmClass tmClass
Błysnęły białe zęby i usłyszał głos podszyty tą samą radością: –Do centrum, panie kierowco.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosLiterature Literature
Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).
Talvez queiras tirar as luvasjw2019 jw2019
– Rzeczywiście szczęka zębami – odparł von Brauchitsch z uśmiechem. – Myślałem, że to z mojego powodu.
Em seu lugar, começaria a procurar uma profissão novaLiterature Literature
Zużycie zębów w żuchwie sugeruje wiek około 20 lat.
Se se enganaram, que vao dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczotkuj zęby przynajmniej dwa razy dziennie.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representajw2019 jw2019
Lecznicze produkty do zdrowotnej pielęgnacji jamy ustnej dla dzieci, a mianowicie płukanki do ust, płyny do płukania ust, pałeczki do żucia do odświeżania oddechu, żele do zębów oraz aromatyzowane jadalne folie rozpuszczające się w ustach, do pielęgnacji jamy ustnej
Tenho umas iguais no meu camiãotmClass tmClass
Zęby zalśniły i zaczęły drapać powierzchnię.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoLiterature Literature
Eugene leczy moje zęby.
Decisão da Comissão, de # de Abril de #, que institui um grupo de peritos em educação financeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugiej stronie podwórza gość uśmiecha się do mnie i pokazuje usta, co w nich ma ze dwa zęby.
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialLiterature Literature
— Mam już dość twojego gadania, Krasnalu — oznajmił Mormont. — Masz jeszcze kilka zębów.
Eu não te obriguei a nada!Literature Literature
Tacy jak CromweII robią to, bo są jak szakale z ostrymi zębami, a ja jestem ich tygrysem.
Pergunto- me o que faria se estivesse no lugar delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zatem najprawdopodobniej jest to ząb Sophie Leoni?
É encorajada a aplicação mais cedoLiterature Literature
Donna, to może byc ostatni raz, kiedy przynioszę ci twoją szczoteczkę do zębów.
Venha, meu futuro amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jama ustna potrzebuje około 20 minut aby naturalnie samodzielnie się oczyścić wraz ze śliną, więc jeśli pijesz kolejny napój co 20 minut, to trochę jakbyś moczył zęby w tym przez cały dzień.
Grandessíssima estúpida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tak, jakbyś mył zęby.
Quero que saia agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.