zlicytować oor Portugees
zlicytować
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vender um leilão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że Rosja włączyła niektóre z największych przedsiębiorstw UE do udziału w strategicznym partnerstwie w kilku czołowych projektach energetycznych lub zezwoliła przedsiębiorstwom UE na nabywanie strategicznych pakietów w rosyjskich przedsiębiorstwach; odnotowując jednak, iż rozwiązanie Jukosu oraz zlicytowanie jej akcji nie przewiduje przejrzystości otoczenia biznesowego; odnotowuje ponadto nową decyzję z dnia 13 sierpnia 2007 r. szwajcarskiego trybunału federalnego, który orzekł, że ściganie Michaiła Chodorowskiego i Jukosu przez władze rosyjskie było nielegalne i politycznie umotywowane,
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteEurLex-2 EurLex-2
Twój majątek ulegnie konfiskacie i będzie zlicytowany, zyski zaś trafią na fundusz dla ubogich w świątyni Ceres.
Estivemos casados muitos anosLiterature Literature
Moja siostra Lucy bierze wszystkie meble, a resztę zlicytujemy albo oddamy.
Tranquem o portãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom zlicytowano, żeby spłacić długi.Tak wpadł w ręce Faso
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasopensubtitles2 opensubtitles2
Upolowali je kłusownicy i miały zostać zlicytowane przez ludzi, którzy rozebraliby je na części, jak stary samochód.
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlicytowali im dom, zmarła żona, słyszałem już setki tych historii.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaLiterature Literature
Trudności z uzyskaniem pożyczek i niedobór środków bieżących, jako uboczne skutki recesji greckiej gospodarki, dodatkowo nałożyły się na trudności przedsiębiorstw w sektorze wydawniczym. Spowodowało to zawieszenie działalności, zlicytowanie przedsiębiorstw i zwolnienia.
Aqui está um conjunto de chaves extraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mieszkamy wszystkie razem w domu, który ma być zlicytowany.
Mereces muito melhorLiterature Literature
Nie mamy wielkiej kolekcji duchów, ale czasami lubię coś zlicytować.
SilenciosamenteLiterature Literature
Zlicytuje jeden obraz z Twojej kolekcji dziś po południu to pozwoli nam utrzymać się na powierzchni...
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak jest coś, czego nic nikt nie zlicytuje.
Não estava nos jornais, sua mentirosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zareagowałam dość szybko i wykrzyknęłam: − Tylko jeśli ty mnie zlicytujesz, Didion.
Preciso de ajuda agoraLiterature Literature
M. Macikowski wystąpił do Sądu Rejonowego w Chojnicach o przekazanie na jego rachunek kwoty 256 823,13 PLN, aby jako płatnik mógł uiścić podatek VAT należny z tytułu przeniesienia własności zlicytowanej nieruchomości spółki Royal.
E é isso que eu souEurLex-2 EurLex-2
Bez wątpienia chciałby by oczyszczono jego szczątki i zlicytowano na aukcji.
Apoio para forças de solo e observação deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moze zlicytujesz jakas tabliczke?
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam pewien plan by kontrolować cały Nowy Jork zapewnić wszystkim naszym przyjaciołom pracę zbudujemy przód konstrukcji i zlicytujemy naszą drogę na szczyt używając naszych związków zawodowych.
Dança, dança, dança!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informowano w nim Vangera, żeby zlicytował przedmiot o numerze 424.
Para efeitos da identificação de un veículo em circulação rodoviária, os Estados-Membros podem exigir que o condutor se faça acompanhar da parte I do certificado de matrículaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy miałem trzynaście lat, w męskiej szatni zlicytowałem parę majtek Alexandry.
Bom, foi um prazer!Literature Literature
Chce ich zlicytować na najbliższej aukcji.
Depois, a Soledad traz o carro... pra uma olhada com calma.Realmente tô pressaLiterature Literature
Oni są zainteresowani naszą własnością i chcą, abym ją zlicytowała.
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1980 Steve Jobs dał mi komputer - Apple, numer 12, który nadal jest w Katmandu i nadal działa. Powinniśmy po niego jechać i go zlicytować, żeby zarobić więcej pieniędzy dla Seva.
Eu vou entrar láQED QED
By zlicytowano nasze cenne rzeczy?
A marca continua aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo możesz mi wierzyć lub nie, ale mam też ludzi, którzy z wielką chęcią i ją zlicytują.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaLiterature Literature
Jeśli chcesz zlicytować miłość oferującemu najwięcej, to jest to.
A Teosto não utilizou a cláusula de exclusividade; o motivo da expansão territorial da sua actividade e do âmbito do mandato atribuído às outras partes signatárias dos contratos resulta de motivos relacionados com a natural lógica do mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillie, czy pamiętasz jak kilka lat temu... w dziale nieruchomości'Starą wierzbę'nad jeziorem... zlicytowano za zaległości podatkowe?
Oi, Tony.Como vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.