znachor oor Portugees
znachor
pl
książk. człowiek bez uprawnień i bez odpowiedniego wykształcenia medycznego zajmujący się leczeniem ludzi, zwykle za pomocą ziół, zamawiania, guseł, czarów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
curandeiro
Pewien znachor stracił w wypadku nogę i wtedy zaczęły go nurtować wątpliwości.
Um curandeiro passou a ter dúvidas quando perdeu uma perna num acidente.
charlatão
East End szykuje pieniądze, by mieć cię jako znachora.
East End está fazendo de você um doutor charlatão.
charlatanismo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
xamã · curandeirismo · impostor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Znachor
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Charlatanismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasięgają porad u znachorów, metapsychików, psychodiagnostyków, spirytystów lub kogokolwiek innego, kto w swojej terapii stosuje postrzeganie pozazmysłowe; może to doprowadzić do nawiązania kontaktu z demonami.
Uma imprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentirasjw2019 jw2019
Nie jesteś zwyczajnym znachorem.
É assim que quero fazer.- SimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znachor z V.A. zorganizował je.
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e BaileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam ciała trzech marynarzy, znachora i wodza toubabów.
Nao vai resultarLiterature Literature
A tak między nami, to skąd ty znasz tego znachora?
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricoLiterature Literature
Używając dziecięcych słów w języku maninka, znachor zapytał mnie, czy pod pokładem znajdują się martwe ciała.
Como estão as tuas actividades casamenteiras?Literature Literature
A nawet jeśli jakiś się znajdzie, czy sądzisz, iż wiejski znachor zdoła zwalczyć truciznę?
Mas que porra vocês estavam pensando?Você não ouviu o que ele disseLiterature Literature
Po jednej stronie zobaczyłam głowę mężczyzny – taką samą jak ta w kajucie znachora.
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesLiterature Literature
Stary znachor opowiedział nam wszystko, co wiedział.
Bem, estou aqui para participar do filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Teraz oczywiście wiemy dzięki studiowaniu Biblii, że to demony, złe stworzenia duchowe, działają u nas za pośrednictwem mężczyzn i kobiet będących czarownikami, znachorami i tak dalej.
Depende do lado em que se estájw2019 jw2019
wskutek czego ów znachor, którego nie zaszczycę nawet opisem, zjawił się u mnie z wizytą.
Nós não vamos!Literature Literature
Dzięki zachodniej medycynie na boczny tor zostali usunięci znachorzy i inni uzdrowiciele.
Cacifo #, estacão centralLiterature Literature
Na sam koniec wszyscy uczestnicy stypy kąpią się wtedy w ziołach, które przygotowuje znachor.
Salvo disposições específicas emcontrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitajw2019 jw2019
Znachor wywrócił klub do góry nogami.
Jasmeet e Jasmeet Agencia de Amas... uma agência exclusiva de Amas indianasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko zaczęli wzbudzać szacunek, a nawet postrach jako kapłani, wodzowie, szamani, znachorzy, czarownicy i media.
Circule uma petiçãojw2019 jw2019
W kabinie znachora przykryłam łóżko dodatkowymi chustami i przysunęłam wiadro wody.
A razão de ter ido para a prisão e saído sem um arranhãoLiterature Literature
Przywołuje też duchy, które mają pomóc w różnych problemach. - Aha, znachor. - Coś w tym rodzaju.
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasLiterature Literature
Mam nadzieję, że nie posunąłem się za daleko z tym znachorem.
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, wyglądasz jak pijany znachor.
Um passado onde a #a Guerra Mundial nunca aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie poszedł znachor?
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steven i twoja siostra, stworzyli temu biedactwu piekło, wspólnie z tymi czarownicami i znachorami.
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porównaniu z nami, jest pan pyszałkowatym, barbarzyńskim znachorem.
Seu nome é David... e ele é muito, muito legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludy pierwotne równie wysoko ceniły swoich znachorów, jak dzisiejsze społeczeństwa traktują specjalistów w dziedzinie medycyny.
Lembra- se do Pale Fox?jw2019 jw2019
W związku z eskalacją zjawiska mordów na albinosach, prezydent Tanzanii Kikwete kilkakrotnie potępił publicznie znachorów i uzdrowicieli, ich pomocników i pośredników, oraz klientów, włącznie z policjantami, za morderstwa na albinosach.
À luz do acima exposto, o preço que a Lufthansa pagou pelas participações da ÖIAG situar-se-á entre [...] EUR e [...] EURWikiMatrix WikiMatrix
Nie wspominał, że dawniej był znachorem?
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.