B oor Roemeens
B
pl
jęz. majuskuła trzeciej litery alfabetu polskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
B
Kwota składek na fundusz na wypadek niewykonania zobowiązania wpłaconych przez członka rozliczającego z tytułu rachunku klienta B
Valoarea contribuțiilor la fondul de garantare depuse de membrul compensator cu referire la contul de client B
Înălțimea sunetelor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
b
pl
jęz. trzecia litera polskiego alfabetu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
b
Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt 5 lit. b) niniejszego zawiadomienia.
Solicitarea trebuie efectuată în termenul prevăzut la punctul 5 litera (b).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni są bardzo złymi ludźmi.
Da- Ţi- am văzut azi spectacolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Aby wspierać zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost, inwestycje i zatrudnienie, a zarazem przyczynić się do poprawy dobrostanu, bardziej sprawiedliwego rozkładu dochodów i większej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, Fundusz InvestEU powinien wspierać inwestycje w aktywa materialne i wartości niematerialne, w tym w dziedzictwo kulturowe.
Totuşi,... face treaba asta de trei sute de ani...Şi nici măcar odată nu a reuşit cineva să treacă de elnot-set not-set
Niniejszy wniosek ma zatem na celu: a) poprawę standardów w zakresie zarządzania i przejrzystości mających zastosowanie do organizacji zbiorowego zarządzania, aby umożliwić podmiotom praw autorskich sprawowanie nad nimi skuteczniejszej kontroli oraz przyczynić się do skuteczniejszego zarządzania tymi organizacjami oraz b) ułatwienie udzielania przez organizacje zbiorowego zarządzania licencji wieloterytorialnych dotyczących autorskich praw majątkowych do utworów muzycznych w celu umożliwienia świadczenia internetowych usług.
Ce era sa fac?EurLex-2 EurLex-2
Jak Sąd stwierdził w pkt 240 i 242 i nast. zaskarżonego wyroku, informacje, które zostały przedstawione Komisji w odniesieniu do poszczególnych przedsiębiorstw, nie były dostatecznie konkretne, aby spowodować powstanie proceduralnego obowiązku po stronie Komisji.
Nimic în viaţă nu ar trebui să fie precisEurLex-2 EurLex-2
To nie było w porządku.
Asta nu- i de joacăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GR Holding 2009 A/S (były Gudme Raaschou Bank A/S)
O țară poate rotunji în plus sau în minus suma rezultată din conversia în moneda sa națională a unei sume exprimate în euroEurLex-2 EurLex-2
Ale jednej rzeczy nie mogła w sobie zmienić, tego jak bardzo cię nienawidziła.
Emmett Brown dinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było okropne.
Asteapta o secunda, Ma conectez cu fata astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiana ta ma na celu uwzględnienie w wyznaczonym obszarze geograficznym części terytorium gminy Coimères, gdzie udokumentowano trwałą uprawę winorośli, podobne metody prowadzenia winorośli i która znajduje się na obszarze bardzo podobnym zarówno pod względem krajobrazowym, jak i topograficznym, hydrologicznym, geologicznym i glebowym, do sąsiednich winnic, objętych chronioną nazwą Graves.
Comunicare a Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de sconteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymali
M- am făcut mareeurlex eurlex
Dziękuje bardzo
Lasa- l pe fratele tau in paceopensubtitles2 opensubtitles2
Nie taka była umowa!
Am dat la examinat fragmentul de tesut pe care mi l- a dat MarielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) stwierdzono istotną niezgodność z kapitałowym wymogiem wypłacalności, a organy nadzoru nie otrzymają realistycznego planu naprawczego w ciągu dwóch miesięcy od stwierdzenia takiej niezgodności.
Şi cu asta o sa poţi savura şi învăţaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Całe pomieszczenie było szczelnie zamknięte.
Te deranjează?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się, że wniosek ten opierał się między innymi na okoliczności, iż na podstawie CN „odpady i złom” były zwolnione z cła, podczas gdy stawka konwencyjna była stosowana do wolframu i molibdenu nieobrobionego, „włączając sztaby i pręty otrzymane przez zwykłe spiekanie”, w wysokości odpowiednio 5 % i 3 %.
Dacă mă scuzaţi, ar fi puţin prea parfumat pentru ineEurLex-2 EurLex-2
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBI
Vreau o mărire de salariu, Macopensubtitles2 opensubtitles2
Dużo efektywniejszą niż twoi bardziej zahartowani koledzy.
Nu mai spuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Dyrektywa 2004/38, jak wynika z utrwalonego orzecznictwa, ma na celu ułatwienie korzystania z podstawowego i indywidualnego prawa do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich, przyznanego obywatelom Unii bezpośrednio przez art. 21 ust. 1 TFUE, oraz wzmocnienie tego prawa (wyrok O. i B., C‐456/12, EU:C:2014:135, pkt 35 i przytoczone tam orzecznictwo).
Capitolul I din Anexa I la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizieEurLex-2 EurLex-2
Możliwości bardziej efektywnego stosowania fosforu i ewentualne przeszkody
Kamui crescut în munti, nu?EurLex-2 EurLex-2
Bardzo dziwne. * * * Od lunchu wMemphis nie miałem nic wustach, ruszyłem więc do knajpy.
Nivelul de concurență actual (puțini ofertanți) este absolut nesatisfăcător în anumite state membre caracterizate printr-un nivel ridicat de concentrare (Austria, BelgiaLiterature Literature
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
Karev, Michael Briar e pregătit pentru laparoscopie?EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 6 ustęp 3 litera (b a) (nowa)
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationalnot-set not-set
Domniemany morderca, były konsultant firmy komputerowej był wyraźnie rozgoryczony po byciu zwolnionym z powodu redukcji personelu.
Doamnelor, a fost senzaţional să vă întâlnescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowej
Păi... avea nevoie de mine...... iar singura mea dorinţă era să am un copiloj4 oj4
Bardzo mnie to cieszy.
Încercările sunt efectuate de serviciul tehnic care a fost desemnat pentru testarea și verificarea conformității cu directivele menționate mai susOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.