Pomidor zwyczajny oor Roemeens
Pomidor zwyczajny
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
Roşie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pomidor zwyczajny
pl
bot. syst. <i>Solanum lycopersicum</i> L., gatunek rośliny z rodziny psiankowatych, uprawiany dla owoców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
roșie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomidor zwyczajny
Puteţi să sunaţi de la telefonul de pe coridor, cel de acolotmClass tmClass
„Tomataki Santorinis” to owoce świeże pochodzące z lokalnego ekotypu pomidora zwyczajnego (Lycopersicon esculentum Mill.), gatunku z rodziny Solanaceae, klasyfikowanego jako odmiana drobnoowocowa o cyklu wzrostu wynoszącym średnio od 80 do 90 dni.
Slava Domnului ca nu este in industria filmuluiEurLex-2 EurLex-2
Strąki dużej wielkości spożywane są po upieczeniu w piekarniku lub uduszone z dodatkowymi produktami roślinnymi (olej, cebula, pomidor, seler zwyczajny, marchew ogrodowa), które uzupełniają
În cazul în care, într-o fază ulterioară, Liechtenstein dorește să participe, acesta va informa Comisia cu mult timp înainte, iar modalitățile practice necesare asigurării aplicării Deciziei nr. #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor de punere în aplicare și a prezentului acord se stabilesc printr-un schimb de scrisorieurlex eurlex
Strąki dużej wielkości spożywane są po upieczeniu w piekarniku lub uduszone z dodatkowymi produktami roślinnymi (olej, cebula, pomidor, seler zwyczajny, marchew ogrodowa), które uzupełniają "śródziemnomorski charakter" dania.
Deci, de unde îl ştii pe Richard?EurLex-2 EurLex-2
Owoce ziarnkowe, owoce pestkowe, pomidor, oberżyny, pieprz, melon, dynia zwyczajna, rośliny ozdobne
Vehiculul trebuie să aibă asieta definită în conformitate cu punctul #.# de mai susEurLex-2 EurLex-2
Zalecił obniżenie NDP dla jabłek, gruszek, moreli, brzoskwiń, winogron stołowych, truskawek, jeżyn, malin, borówek amerykańskich, żurawin, porzeczek, agrestu, bzu czarnego, marchwi, pasternaku, korzenia pietruszki zwyczajnej, czosnku, pomidorów, ogórków, dyni, arbuzów, brokułów, kalafiora, kapusty głowiastej, szparagów, pora, ziaren soi, żyta i pszenicy zwyczajnej oraz mleka przeżuwaczy.
Ordonanţa municipală #B interzice cântatulla orice instrument muzical într- un loc public cu scop comercial, fără autorizaţieEurLex-2 EurLex-2
(4) Jabłka, kapusta głowiasta, por, sałata, pomidory, brzoskwinie (włącznie z nektarynami i podobnymi mieszańcami); żyto lub owies zwyczajny i truskawki.
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolulEurLex-2 EurLex-2
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących owoców cytrusowych, czereśni, śliwek, pomidorów, oberżyn, cukinii, dyniowatych z niejadalną skórką, żyta zwyczajnego, pszenicy zwyczajnej i chmielu brakuje pewnych informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Nu sunt sigur.Dar bănuiesc că Ugarte i le- a lăsat lui RickEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pendimetaliny wniosek taki złożono w odniesieniu do truskawek, czosnku, cebuli, szalotki, pomidorów, papryki, oberżyn, ogórków, korniszonów, cukinii, melonów, dyń olbrzymich, arbuzów, karczochów zwyczajnych, porów i ziaren rzepaku.
În expunerea de motive a propunerii sale, Comisia afirmă faptul că, la utilizarea posibilității de externalizare, cuantumul total al taxelor percepute solicitanților pentru prelucrarea cererilor de viză nu este mai mare decât taxa de viză normală (taxa de viză prevăzută în anexa # la ICCEurlex2019 Eurlex2019
Urząd stwierdził ponadto, że – w odniesieniu do NDP dla ziemniaków, buraków, marchwi, selera korzeniowego, chrzanu pospolitego, karczocha jerozolimskiego, pasternaku, korzenia pietruszki zwyczajnej, rzodkiewki, salsefii, rzepy, pomidorów, bakłażana, kapustnych kwitnących głowiastych i liściowych, kalarepy, sałaty i innych warzyw sałatowych, szpinaku i podobnych, pora i karczochów kulistych – brak jest pewnych informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Toate întrebările par aşa când eşti la putereEurLex-2 EurLex-2
Urząd zalecił obniżenie NDP dotyczących ziemniaków, marchwi, selera zwyczajnego, czosnku, cebuli, szalotki, pomidorów, kukurydzy cukrowej, liści selera, naci pietruszki, fasoli (świeżej, bez strąków), grochu (świeżego, bez strąków), soczewicy (świeżej), selera, kopru włoskiego, karczochów zwyczajnych, łubinu (suchego), ziaren słonecznika, ziaren kukurydzy, ziaren sorga, świń (mięsa, tłuszczu, wątroby i nerki), bydła (mięsa, tłuszczu, wątroby i nerki), owiec (mięsa, tłuszczu, wątroby i nerki), kóz (mięsa, tłuszczu, wątroby i nerki) i mleka (krowiego, owczego i koziego).
Un eșantion despre care se cunoaște că este pozitiv pentru markerul-țintă și care este clasificat negativ în mod eronat de către dispozitivEurLex-2 EurLex-2
Analizuje się go wyłącznie w i na marchwi, gruszkach, ziarnach żyta zwyczajnego i ziarnach ryżu w 2017 r.; w i na bakłażanach, winogronach stołowych, grzybach uprawnych i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na pomidorach i ziarnach owsa w 2019 r.
Ignis le-a spusEurLex-2 EurLex-2
Analizuje się go wyłącznie w i na pomarańczach i gruszkach w 2017 r.; w i na papryce rocznej, ziarnach pszenicy zwyczajnej i winogronach stołowych w 2018 r.; w i na jabłkach, brzoskwiniach, pomidorach i winie w 2019 r.
Crezi că poate ar trebui să o sun?EurLex-2 EurLex-2
Analizuje się go wyłącznie w i na kalafiorach, suszonej fasoli, ziemniakach i marchwi w 2017 r.; w i na bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na truskawkach, kapuście głowiastej, sałacie, szpinaku i pomidorach w 2019 r.
El se culcă cu ea şivor să se ascundă în spatele perdeleiEurLex-2 EurLex-2
Analizuje się go wyłącznie w i na marchwi, kalafiorach, cebuli i ziemniakach w 2017 r.; w i na winogronach stołowych, melonach, bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na truskawkach, kapuście głowiastej, szpinaku, sałacie, pomidorach i ziarnach jęczmienia w 2019 r.
Care este poziţia ta?EurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie kontyngentu na pomidory zostało ograniczone do 52 tysięcy ton, co jest liczbą o wiele niższą, niż zwyczajny poziom handlu, a sam przyrost kontyngentu jest stopniowo rozłożony na cztery lata gospodarcze; w ten sposób zachowane zostaną obecne udziały na rynku i zwyczajne dostawy do Unii Europejskiej.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # noiembrie # de stabilire a unei interdicții privind pescuitul de halibut negru în apele NAFO # LMNO de către navele care arborează pavilionul SpanieiEuroparl8 Europarl8
Analizuje się go wyłącznie w i na ziemniakach, gruszkach, ziarnach ryżu i ziarnach żyta zwyczajnego w 2017 r.; w i na bakłażanach, winogronach stołowych, grejpfrutach, melonach, papryce rocznej i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na jabłkach, brzoskwiniach, szpinaku, sałacie, pomidorach, ziarnach owsa i ziarnach jęczmienia w 2019 r.
Minte- i, bine?EurLex-2 EurLex-2
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP w odniesieniu do jabłek, gruszek, pigw, owoców nieszpułki zwyczajnej, owocu nieśplika japońskiego/miszpelnika japońskiego, moreli, brzoskwiń, pomidorów, oberżyn/bakłażanów, fasoli w strąkach, towarów z bydła (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), z owiec (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), z kóz (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), z koniowatych (mięśni, tłuszczu, wątroby) oraz mleka (krowiego, owczego, koziego, końskiego) pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Uneori mă duc acolo cu TirzaEurlex2019 Eurlex2019
Urząd zalecił obniżenie NDP dotyczących migdałów, orzechów brazylijskich, orzechów nerkowca, kasztanów jadalnych, orzechów kokosowych, orzechów laskowych, orzechów makadamia, orzeszków pekan, orzeszków sosnowych, pistacji, orzechów włoskich, jabłek, gruszek, pigw, nieszpułki zwyczajnej, nieśplika japońskiego, moreli, wiśni i czereśni, brzoskwiń, śliwek, kiwi, czosnku, cebuli, szalotki, pomidorów, bakłażana (oberżyny), ogórków, fasoli (świeżej, w strąkach), grochu (świeżego, w strąkach) i pora.
Cum merge relatia cu Mona?EurLex-2 EurLex-2
Urząd stwierdził, że jeżeli chodzi o NDP w odniesieniu do truskawek, jeżyn, agrestu (zielonego, czerwonego i żółtego), bananów, pomidorów, oberżyn/bakłażanów, melonów, dyni olbrzymich, arbuzów, roszpunki warzywnej, fasoli (w strąkach), karczochów zwyczajnych, chmielu, korzeni buraka cukrowego, świń (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), bydła (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), owiec (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), kóz (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), koniowatych (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), drobiu (mięśni, tłuszczu, wątroby), mleka (bydła, owiec, kóz, koni) oraz jaj ptasich, pewne informacje nie są dostępne, i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Planificarea producțieiEuroParl2021 EuroParl2021
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.