Pomidor zwyczajny
Roşie
pomidor oor Roemeens
pomidor
pl
bot. <i>Lycopersicon</i> Mill., sekcja roślin z rodzaju psianka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
tomată
pl
kulin. spoż. owoc pomidora
Nowa żywność jest oznaczana na etykiecie zawierających ją środków spożywczych jako „oleożywica likopenowa z pomidorów”.
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Licopen oleorășină din tomate”
roșie
Co po ogórkach, pomidorach, sałacie i kiełkach fasoli będzie następną ofiarą tej zdrowotnej histerii?
După castravete, roșie, salată și soia, care va fi următoarea victimă a acestei psihoze sanitare?
pătlăgea roşie
pl
kulin. spoż. owoc pomidora
Pomidory, świeże lub schłodzone
Pătlăgele roşii, proaspete sau refrigerate
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pătlăgea roșie · roşie · paradaisă · pătlăgea · рошие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pomidor
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
tomată
Pomidory mogą być sklasyfikowane w czterech rodzajach handlowych:
Se disting patru tipuri comerciale de tomate:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tomată, pătlăgea roşie
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # marca # r. ustanawiającego środki przejściowe dla stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# i rozporządzenia (WE) nr #/# ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, dla państw członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu # maja # r., kontrola przestrzegania progów wspólnotowych i krajowych dotyczących przetwarzania pomidorów jest ustanowiona w oparciu o ilości, które zostały rzeczywiście objęte pomocą w roku gospodarczym #/# i #/# oraz do ilości, do których odnoszą się wnioski o pomoc na rok gospodarczy
la mare altitudine.- Fasole- Lima e in sectoruloj4 oj4
Pomidory, świeże lub schłodzone
Producţia asta aduce mulţi bani oraşului, iar Detroitul nu are nevoie de astfel de publicitateEurLex-2 EurLex-2
Ekstrakty z pomidorów
Te comporţi ca un prosttmClass tmClass
są najwyżej czwartym pokoleniem pochodzącym od roślin matecznych, które w wyniku urzędowo zatwierdzonego systemu testów wirologicznych uznano za wolne od wirusa pierścieniowej plamistości pomidora.
În ansamblu, randamentul investițiilor a rămas negativ și s-a redus cu #,# % în timpul perioadei luate în considerareEurlex2019 Eurlex2019
Tofu, puree z pomidorów
Mi- l împrumuţi pe Clark pentru câteva zile, şi suntem chittmClass tmClass
Marzano: „odmiana ta została wyhodowana z upraw pomidorów prowadzonych w rejonie Fiano, pomiędzy Nocera Inferiore a Sarno, a następnie uprawiana w S.
De asemenea, trebuie luat în calcul și factorul economic, întrucât utilizarea informatorilor se dovedește, deseori, mai convenabilăEurLex-2 EurLex-2
(7) Nowe porozumienie stanowi, że kontyngenty taryfowe na świeże lub chłodzone pomidory mają być stosowane od dnia 1 października 2003 r.
E timpul de plecatEurLex-2 EurLex-2
Syntezę i wysoki poziom likopenu w „Tomate La Cañada” powoduje także ciśnienie osmotyczne, wynikające z wysokiej przewodności elektrycznej właściwej zasolonych gleb, na których uprawiany jest ten pomidor.
Se aud lovituri în pereţiEurlex2019 Eurlex2019
Pomidory zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem gotowych dań z warzyw oraz pomidorów zakonserwowanych octem lub kwasem octowym)
Devine neclar momentul când menajera apare în dimineata următoare...... si o găseste pe sotia dumneavoastră în pat cu amantul ei...... ciuruiti de gloante de calibruEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zwiększenie preferencyjnego kontyngentu na pomidory
Evident, totul aici este cu susul în jos şi încă încă mai funcţionează foarte bineEurLex-2 EurLex-2
(i) w wyniku przeprowadzonych w odpowiednich momentach inspekcji umożliwiających wykrycie tego agrofaga ich punkt produkcji został uznany za wolny od Bemisia tabaci Genn. i innych wektorów wirusa kędzierzawki liści pomidora z New Delhi,
Servicii suplimentare obligatoriiEuroParl2021 EuroParl2021
Pomidory zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem gotowych dań z warzyw oraz pomidorów zakonserwowanych octem lub kwasem octowym)
Produse din tutunEuroParl2021 EuroParl2021
Pomidor!
Sa- l aducem pentru o discutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieprzetworzone pomidory
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVEtmClass tmClass
Projekt ten ma charakter techniczny – potwierdza rozróżnienie między sokiem owocowym a sokiem owocowym z koncentratu, upraszcza przepisy w sprawie odtwarzania smaku i aromatu, decyduje o usunięciu cukru z listy zatwierdzonych składników i umieszcza pomidory na liście owoców używanych do produkcji soków owocowych.
Bine, nu, nu, nuEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych należności celnych za ogórki, czereśnie, morele, pomidory, śliwki, brzoskwinie włącznie z nektarynami i winogrona stołowe
Nu- i distractiv!E un taraboi, Gerber babyEurLex-2 EurLex-2
Dystrybucja, magazynowanie i transport świeżych owoców, warzyw i ziół ogrodowych świeżych, ziemniaków, cebuli i pomidorów
Dar e gratis azi!tmClass tmClass
Dopuszczalna jest łączna tolerancja wynosząca 10 % liczby lub masy pomidorów niespełniających wymagań tej klasy, lecz spełniających wymagania klasy II.
Prea mulţi oameni ar putea să-l recunoască, mai ales poliţia din Vegas!EurLex-2 EurLex-2
Specyfika obszaru, na którym uprawiane są pomidory „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”, polega na wulkanicznym pochodzeniu gleb.
Sunt întru totul de acord cu tineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gdzie stwierdzono występowanie Bemisia tabaci Genn. lub innych wektorów wirusa kędzierzawki liści pomidora z New Delhi
Avem acces la orice fotografie de pe orice server oriunde în lumeEurlex2019 Eurlex2019
Warzywa świeże i owoce, zwłaszcza grzyby, oliwki, cukinia, pomidory, bakłażany
Preotul avea dreptatetmClass tmClass
Ocet,Aromaty spożywcze, Sosy do żywności [sosy], Sól, Soja (sos -), Sos chili, Pomidorów (sosy z -), Sosy do sałatek, Sosy owocowe, Miód, Curry [przyprawa], Sos chrzanowy, Sosy w proszku, Herbata z żeńszenia
Ajunge, scuteste- te de acest circtmClass tmClass
(5) Niniejszy kontyngent zostaje zmniejszony do 28 000 ton masy netto, jeżeli całkowita ilość pomidorów pochodzących z Maroka, wprowadzonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie w okresie od 1 października 2005 r. do 31 maja 2006 r., przekroczy łączną wielkość miesięcznych kontyngentów taryfowych o numerze 09.1104, stosowanych w okresie od 1 października 2005 r. do 31 maja 2006 r., oraz wielkość dodatkowego kontyngentu taryfowego o numerze 09.1112, stosowanego w okresie od 1 listopada 2005 r. do 31 maja 2006 r.
Uită- te peste umăr!EurLex-2 EurLex-2
„Aby pomidory należące do odmian San Marzano 2 lub KIROS lub ich udoskonalonych linii mogły zostać objęte chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) »Pomodoro San Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino«, muszą zostać wyprodukowane w gospodarstwach rolnych położonych na wyznaczonym obszarze geograficznym i przetworzone przez zakłady przetwórcze położone na tym obszarze, który obejmuje:”
A jefuit un apartament cu câteva săptămâni în urmăEurlex2019 Eurlex2019
Pomidory muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą ochronę produktu.
Contele Fersen... desigur!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.