łapiduch oor Russies
łapiduch
pl
lekcew. <i>lub</i> żart. lekarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
костоправ
[ костопра́в ]
pl
lekcew. lub żart. lekarz
Tylu łapiduchów na świecie, a tobie trafił się jakiś klaun.
Из всех костоправов в мире ты получил хихикающего клоуна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- No to łapiduch powiada: „W porządku, ile bierzesz?""
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьLiterature Literature
- I chcesz, żebym odwracał uwagę starego tak długo, aż łapiduch go sobie obejrzy?
Хотел тебя защититьLiterature Literature
Łapiduch kogoś opatrywał.
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łapiduch był najwyraźniej zbyt zmęczony, by zauważyć niedorzeczność takiego pytania.
Мне нравится твоя матьLiterature Literature
Nie trzeba być pieprzonym łapiduchem, żeby to zrozumieć
Пойду заберу её вещиLiterature Literature
Lara twierdzi, że ręka nadal ją boli, choć łapiduchy przysięgają, że dawno się zrosła.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиLiterature Literature
Tylu łapiduchów na świecie, a tobie trafił się jakiś klaun.
Но следы лап меня озадачили. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomina mi się ciągle, jak łapiduchy zabrały tatusia. - Jak łapiduchy zabrały twojego tatusia?
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоLiterature Literature
Lekarstwo tego łapiducha okazało się zadziwiająco skuteczne.
Кoнeчнo, дятeлLiterature Literature
- Jak łapiduchy zabrały twojego tatusia?
Сделай глубокий вдохLiterature Literature
Powiem panu w tajemnicy: przygotowałem coś ekstra dla tych łapiduchów, moich starych znajomków.
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромLiterature Literature
Wykombinowałem, że to wypadnie o wiele taniej niż Lupita, zaczęliśmy więc uderzać do łapiduchów.
Я теперь богат, РориисLiterature Literature
Łapiduchy tylko by zabraniali.
Пшолты, иди мыться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten łapiduch dawał trzy recepty dziennie i to po trzydzieści tabletek sztuka!
Установи связь!Literature Literature
Miesiąc będzie, więcej, pięć tygodni łapiduchy liczą, jak był pierwszy dobry wyrzut po zimie i wszyscy na brzegu.
Я хочу сказать, ведьу него сейчас нет ни работьI, ни денег?Literature Literature
— Ostrożny łapiduch — skomentował Chase
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаLiterature Literature
Czym one są, Łapiduchu?
Выделить область произвольной формыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zespołach łapiduchów taka potrzeba często się zdarza.
Но мы попробуемLiterature Literature
Poza naczyniami zapchanymi serkiem Brie i wątrobą, która nadużyła Bordeaux, nasz nieodżałowanej pamięci łapiduch cieszył się całkiem niezłym zdrowiem.
Шрифт текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jak łapiduchy zabrały twojego tatusia?
НесчастныйLiterature Literature
No i na odwrót – nie daj Bóg, żebyś nakablował łapiduchom na błatnego albo cwaniaka.
Да, было бы здоровоLiterature Literature
On nie przepada za łapiduchami, panienko.
Матеуш Биркут использовал все возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy miał nadzieję, że mikstura zawiera tylko RS zioła i wodę, ale przeklęty łapiduch dodał tam jeszcze laudanum.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойLiterature Literature
Znałem łapiduchów, którzy by umarli z głodu, gdyby nie recepty na morfinę.
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвLiterature Literature
- Właśnie udowodniłeś, że łapiduchy się myliły.
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?Literature Literature
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.