świecowy oor Russies

świecowy

adjektief

taki, który przypomina kształtem świecę, składa się z elementów, które przypominają świece; w ekonomii, np. wykres świecowy, formacja świecowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

свечной

[ свечно́й ]

adjektief

Szczypta psychicznego pyłku z łąk świecowych na Karass don Slava.
Крупинки психо-пыльцы со свечных лугов Карасс дон Слава.

voorbeelde

Pięciocylindrowy silnik gwiaździsty Świecowa z pewnością nie był najbardziej skomplikowanym mechanizmem na świecie.
Да и пятицилиндровый мотор Швецова тоже не назовешь самым сложным в мире устройством.

Napisał ją kredką świecową?
А он фломастером её написал?

Założę się, że stary Scallot zrobiłby z nich świecowe skubbo.
Могу поспорить, старик Скаллот сделал бы с них поскребень.

I kolejna dziwna okoliczność: „na spodniach miał wiele kropel białego wosku świecowego”.
Другой странностью было то, что «его панталоны во многих местах были закапаны свечным воском».

– Miałam do wyboru to albo kredki świecowe – przerwała. – Nie spodziewałam się zobaczyć pana tak szybko
— Мне пришлось выбирать между пером и цветными карандашами... Доктор, я не ожидала увидеть вас так скоро

Al-Dżazari opisuje w swoim traktacie urządzenia do podnoszenia wody, zegary wodne, zegary ogniowe (świecowe), dozowniki wody, automaty odtwarzające muzykę, a także pompę, której działanie opiera się na przenoszeniu ruchu obrotowego koła wodnego na ruch posuwisto-zwrotny tłoka pompującego wodę z wielką siłą.
В своей книге аль-Джазари привел иллюстрации водоподъемных машин, водяных и свечных часов, автоматов для мытья рук, роботов-музыкантов, а также насоса, в котором энергия вращательного движения водяного колеса сообщается поршню, заставляя его двигаться вверх-вниз и перекачивать большое количество воды.

Wykresy świecowe służą do wyświetlania wartości otwarcia i zamknięcia w odniesieniu do całkowitej wariancji, na przykład do prezentowania zmian wartości akcji.
График "японские свечи" используется для представления начальной и конечной цен с наложением на общую дисперсию (например, так можно показать изменения стоимости акций).

Szczypta psychicznego pyłku z łąk świecowych na Karass don Slava.
Крупинки психо-пыльцы со свечных лугов Карасс дон Слава.

Więcej informacji o wykresach świecowych
Подробнее...

Do tego ćwiczenia potrzebne ci będą kredki świecowe lub ołówkowe albo kolorowe mazaki. 2.
• Для выполнения этого упражнения вам понадобятся мелки, цветные карандаши или фломастеры

Był niezastąpiony, dokładnie tak jak każdy Świecowy Walet przed nim.
Он был незаменим, как и все прочие Свечилы до него.

Za pomocą kredek świecowych bądź ołówkowych, różnorakich owoców lub jakichkolwiek innych przedmiotów, z którymi dzieci są zaznajomione, możesz zademonstrować koncepcję tego, że możliwość dokonywania wyborów jest błogosławieństwem.
На этом занятии для раскрытия понятия о том, что выбор – это благословение, вы можете использовать мелки, цветные карандаши, различные фрукты или любые другие хорошо знакомые детям предметы.

Wosk świecowy był brudny, uniemożliwiał wykonanie obrazowania.
Сквозь него невозможно было просвечивать изображение.