człowiek świecki
светский человек
świecki oor Russies
świecki
pl
niemający związków z religią, niezależny od instytucji kościelnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
светский
[ све́тский ]
Niestety to błędne podejście do życia i przywództwa nie jest ograniczone wyłącznie do świata świeckiego.
К сожалению, этот ложный подход к жизни и руководству не ограничен светским миром.
секулярный
[ секуля́рный ]
мирской
[ мирско́й ]
Społeczeństwa, w których zakorzenił się ten świecki styl życia, płacą olbrzymią cenę duchową i moralną.
Обществам, где укореняется этот мирской стиль жизни, приходится платить высокую духовную и нравственную цену.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мирянин · нечестивый · временной · тленный · земной · временный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastanów się: „Czy moje myślenie nie odzwierciedla świeckiego myślenia oraz ‚ducha świata’?”
Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушкиjw2019 jw2019
Historia świecka potwierdza prawdę biblijną, że ludzie nie potrafią z powodzeniem zarządzać swymi sprawami — od tysięcy lat „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:10; Jeremiasza 10:23).
Не знаю, далекоjw2019 jw2019
Ludzie zdają się mieć nienasycone pragnienie oglądania coraz większych i bardziej efektownych fajerwerków, zarówno podczas uroczystości religijnych, jak i świeckich.
Не трогай это, не трогай!jw2019 jw2019
Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”.
Выделение Скрыть выделениеjw2019 jw2019
Chociaż Kościół katolicki w dalszym ciągu miał dość silną pozycję, bardzo wzmocniła się władza świecka.
Все слышали?jw2019 jw2019
Wyszli mieszczanie ze swymi cechami, świeckie i zakonne duchowieństwo, deputowani z cyrkułów i wszystka obecna szlachta w paradnych strojach, dalej personel Gubernium krajowego, wszystkie urzędy, Akademia.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Następnie wykazał, że autentyczne natchnione wypowiedzi Boże nie są przekazywane niechrześcijańskimi, świeckimi kanałami, lecz za pośrednictwem prawdziwego zboru chrześcijańskiego.
Теперь вы подводите невестуjw2019 jw2019
Uczniowie Jezusa Chrystusa mają okazywać szacunek wszystkim ludziom oraz być posłuszni władzom świeckim i obowiązującemu prawu.
Спасли вашу жизньLDS LDS
Nie ‛planujemy z góry na rzecz pragnień ciała’ — nie koncentrujemy się na świeckich celach ani na zaspokajaniu pragnień ciała.
Продешевила, чёрт побериjw2019 jw2019
7 Świadkowie Jehowy wiedzą, iż mają być ‛podporządkowani władzom zwierzchnim’, a więc świeckim władcom (Rzymian 13:1).
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в Антарктидуjw2019 jw2019
Świat świecki jest pełen luk.
Но что же нам делать, Рэнди?ted2019 ted2019
Dodał też: „Gdyby Nowy Testament był zbiorem pism świeckich, ich autentyczność raczej nie byłaby kwestionowana”.
Она была хирургомjw2019 jw2019
Ma być porządny i przyzwoity, a nie świecki.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняjw2019 jw2019
Również inne narody dużo wycierpiały wskutek mieszania się religii do spraw świeckich.
Все о жизни матери Бартовски- ложьjw2019 jw2019
Wspominają o nim świeccy historycy, jak chociażby żyjący w I wieku n.e. Józef Flawiusz i Tacyt.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьjw2019 jw2019
Świeccy doradcy i psycholodzy nigdy nie zdołają dojść do takiej mądrości i zrozumienia, jakimi dysponuje Jehowa.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимjw2019 jw2019
I tu jednak pozycja Stuartów była słabsza w swym aspekcie świeckim, a w szczególności zagranicznym.
С этими вещами надо бы полегчеLiterature Literature
18, 19. (a) Dlaczego musimy być ostrożni, jeśli chodzi o świeckie poglądy upowszechniane w zawoalowany sposób?
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняjw2019 jw2019
Pokładanie ufności w świeckich przymierzach, zawieranych z myślą o pokoju, okazało się „kłamstwem”, które zmyła gwałtowna powódź wojsk babilońskich.
Я с нетерпением ждал игрыjw2019 jw2019
Ponadto ustawa ta przyznaje osobom świeckim nadzór nad radami kościelnymi i komitetami odpowiedzialnymi za zarządzanie wysoko cenionymi inwestycjami kościelnymi, w tym również hotelami, kopalniami marmuru i biurowcami” (The New York Times z 4 kwietnia 1987 roku, strona 3).
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуjw2019 jw2019
Biorąc pod uwagę lekkomyślne i zgubne postępowanie znacznej części dzisiejszej młodzieży — papierosy, narkotyki, alkohol, niedozwolone kontakty płciowe, dziwaczne dyscypliny sportu, deprawującą muzykę i rozrywkę oraz różne inne świeckie tendencje — owa rada rzeczywiście nic nie straciła na aktualności dla młodych chrześcijan, którzy pragną podążać zdrową i sprawiającą zadowolenie drogą życiową.
Моя власть(мощьjw2019 jw2019
Na przykład w jednym ze zborów zamianowani starsi spostrzegli, że pewnej młodej mężatce trzeba udzielić życzliwej, ale stanowczej rady biblijnej, gdyż spotykała się ze świeckim mężczyzną.
Пойду музыку включуjw2019 jw2019
Nie jest potrzebny jakiś atrakcyjny pomysł, dzięki któremu spotkanie byłoby pamiętne lub niepowtarzalne, ale za to upodobniłoby się do świeckich imprez, takich jak bale kostiumowe lub maskarady.
Посмотри, что вы заставили меня сделать!jw2019 jw2019
W jakich sytuacjach chrześcijanin może odmówić podporządkowania się władzom świeckim?
Такая жестокость- это личноеjw2019 jw2019
Niechaj Kościół zajmuje się sprawami duchownymi, a świeckie pozostawi nam!
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.