żyć na wysokiej stopie
Żyła oor Russies
Żyła
pl
złota ..., czyli krociowy interes
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Жила
Życie bez miłości nie ma żadnego sensu.
Жить без любви не имеет смысла.
вены
Myślę, że uczucia kogoś, kto podcina sobie żyły, może zrozumieć tylko inna osoba podcinająca sobie żyły.
Я думаю, резавшего себе вены поймет лишь тот, кто сам это делал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żyła
pl
anat. naczynie krwionośne, w którym krew płynie do serca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вена
[ ве́на ]
ru
кровеносный сосуд, по которому кровь движется к сердцу
Myślę, że uczucia kogoś, kto podcina sobie żyły, może zrozumieć tylko inna osoba podcinająca sobie żyły.
Я думаю, резавшего себе вены поймет лишь тот, кто сам это делал.
жила
[ жи́ла ]
pl
techn. jedna z części przewodzących kabla elektrycznego;
Chciałbym móc przeżyć moje życie, robiąc tylko to, co chcę.
Хотел бы я жить, делая только то, что хочется.
прожилка
[ прожи́лка ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ве́на · жи́ла · артерия · жилка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
вена
жила
жила
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Każda kobieta jest kapłanką, jeśli kocha życie.
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!Literature Literature
Kiedy tylko usłyszałam, że Hugo nie żyje, musiałam przyjechać.
Вон еще рифыLiterature Literature
Życie Mary Allen się skończyło, a ich dopiero się zaczynało.
Алло!Алло! Штаб!Literature Literature
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.
Бог... говоритеted2019 ted2019
Był to gwarny dom, wktórym życie toczyło się wokół dzieci, ale Tom zwierzył się Ianowi, że tam odpoczął
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяLiterature Literature
/ Życie na prerii / nie jest warte prochu,
Что это за больница такая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim Greensparrow zrozumie, że ja nadal żyję i że nie pozostali mu żadni sojusznicy magowie, będzie za późno
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискLiterature Literature
Mówię o ubezpieczeniu na życie.
Что ты подразумеваешь под " сложно "?Literature Literature
I wtedy zawołasz: „Pod fałdą odzienia twego przejdę życie i umrę; dziękuję ci, Boże, za wszystko”.
Что он делает? – Я не знаюLiterature Literature
Przez jedenaście lat żył w odosobnieniu, aż stał się człowiekiem podziemi.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораLiterature Literature
Słońce przeświecało przez mgłę i to chyba był najbardziej plastyczny sen w moim życiu.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниLiterature Literature
I tak, złożyłem przysięgę, podobnie jak inni, którzy również musieli zapłacić tę cenę za życie.
Полагаю в этом есть своя поэзияLiterature Literature
Mogę teraz czytać po raz pierwszy w życiu.
Лучше мне... посидетьted2019 ted2019
Więc, jak tam życie po szkole średniej.
Ричард, помоги мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Flanno Leslie – sprostowała. – Nie wiesz, jak wygląda życie z dala od twojej głuszy, Fingalu.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекLiterature Literature
A co się stanie, kiedy ludzie zaczną żyć dwieście albo trzysta lat?
У меня никого нетLiterature Literature
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийjw2019 jw2019
Po drodze do księgarni Thomas pomyślał, że prawdziwym problemem jest fakt, że Cassie tak usprawniła ich życie domowe.
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанLiterature Literature
A niech to, całe życie źle ci radziłem.
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютLiterature Literature
Myślała, że istotnie ta para ludzi młodych, silnych, jak poranek wiosenny świeżych i żadnym, zda się, południowym pyłem życia nie dotkniętych, stworzoną była dla siebie.
Вместо меня ты пробудишь мое семяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Twoje życie jest do bani.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzało się, że matka czy ojciec brali miejsce dziecka, kiedyś brat poświęcił życie dla siostry.
Будут другие возможностиLiterature Literature
Odebrałam już tyle kondolencji, że wystarczyłoby na całe życie, a może i dwa.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.Literature Literature
Tak, domyśliłam się, że jeśli jego ojciec zmusił go do powrotu, to pewnie chciał zostawić wszystko za sobą, z tego życia tutaj.
Они шли за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym sensie doznała zawodu, jakkolwiek nigdy jej nie opuścił zdrowy rozsądek i umiłowanie życia.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насLiterature Literature
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.