Abstynencja oor Russies
Abstynencja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
воздержание
[ воздержа́ние ]
ru
добровольный отказ от удовлетворения своего желания
Ustawa o edukacji została przyjęta bez klauzuli o abstynencji.
Законопроект об образовании официально принят без параграфа о воздержании.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abstynencja
pl
med. powstrzymywanie się głównie przed piciem alkoholu; w szerszym znaczeniu także od wszelkich używek, seksu itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
абстиненция
[ абстине́нция ]
pl
med. powstrzymywanie się głównie przed piciem alkoholu;
Pojawia się, gdy długotrwałe nadużywanie alkoholu przerywa nagła abstynencja.
Так бывает, когда после длительного злоупотребления алкоголем наступает... наступает абстиненция.
воздержание
[ воздержа́ние ]
Ustawa o edukacji została przyjęta bez klauzuli o abstynencji.
Законопроект об образовании официально принят без параграфа о воздержании.
трезвость
[ тре́звость ]
Więc mój film i jego abstynencja, były tylko drogą, którą musiał przejść, aby wrócić do swoich rozwrzeszczanych fanów.
И мой фильм, и его трезвость были всего лишь ступеньками, которые он должен был пройти на пути к толпам бушующих фанатов.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
трезвенность · ломка · воздержанность · сдержанность · умеренность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ mężczyźni sprawujący przewodnictwo wśród Świadków Jehowy świecą pod tym względem przykładem, mogą ze swobodą mowy pomagać osobom, które pod wpływem stresu zdradzają skłonność do sięgania po alkohol lub muszą zachowywać pełną abstynencję.
Иди сюда и покажи имjw2019 jw2019
Ciągle rozmawiamy o abstynencji?
Оно сожрало РэйчалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże według pewnego raportu „trwała abstynencja osób, które wcześniej przez długi okres zażywały duże dawki narkotyków, stanowi raczej wyjątek niż regułę” (World Drug Report).
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?jw2019 jw2019
Jedyną ochroną jest abstynencja.
Она- человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle w temacie abstynencji.
В этом и вся сольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okresy abstynencji wymagane na szesc tygodni przed i po porodzie musza byc surowo przestrzegane.
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьLiterature Literature
Trzy lata abstynencji sprawiły, że była bardzo niespokojnym wampirem.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеLiterature Literature
A jak tam z abstynencją Glorii?
Я, сейчас, говорю с РамонойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluczowe znaczenie mają abstynencja i monogamia”.
Ты взял шиллинг короля, сержантjw2019 jw2019
Tygodnie abstynencji zaczynały dawać mu się we znaki, ale był zdeterminowany, by właściwie ją adorować.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамLiterature Literature
Po dwudziestu sześciu miesiącach abstynencji zupełnie zapomniał, jak nieprzyjemnie jest mieć kaca.
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоLiterature Literature
Przy pewnej dozie abstynencji służy mi za kalendarz
Ты перелезаешь через стенуopensubtitles2 opensubtitles2
Abstynencja nie jest czymś trudnym dla mężczyzny z college'u.
Я сделаю все, чтобы отомстить емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahatma ożenił się jako trzynasto-iatek, miał zaś lat trzydzieści siedem, kiedy złożył śluby abstynencji seksualnej.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?Literature Literature
Najwyraźniej Chip Coto odmówił wsparcia klauzuli na temat abstynencji w nowej ustawie.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poe mógł być także inspirowany po części ruchem Washingtonian movement, stowarzyszenia lansującego abstynencję alkoholową.
Я хороший человек, ты это знаешьWikiMatrix WikiMatrix
Zdajesz sobie sprawę, że po latach seksualnej abstynencji było to zupełnie naturalne.
Назовём это способом узнать друг друга получшеLiterature Literature
Ogromne znaczenie mają twoje zachęty, wsparcie w postanowieniu ograniczenia picia lub całkowitej abstynencji oraz podsuwanie ciekawych pomysłów”.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомjw2019 jw2019
Abstynencja takze.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie daję żadnej gwarancji na abstynencję po Halloween.
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиLiterature Literature
Dlaczego po okresie początkowej abstynencji jeszcze przez całe miesiące — a nawet lata — utrzymuje się groźba nawrotu do złych nawyków?
Как идет репетиторство?jw2019 jw2019
Zalecałbym jednakże wydłużyć okres abstynencji.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiam wykłady o abstynencji prowadzone przez hipisa.
Но ты должен узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc mój film i jego abstynencja, były tylko drogą, którą musiał przejść, aby wrócić do swoich rozwrzeszczanych fanów.
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po tak długiej abstynencji nawet mała dawka może być śmiertelna.
Делай все по инструкцииLiterature Literature
152 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.