Błąd oor Russies
Błąd
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Баг
pl
usterka programu komputerowego
Błąd zmusza program, by się dostosował, ewoluował w coś nowego.
Баг усиливает софт, чтобы тот из-за этого адаптировался, развился во что-то новое.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
błąd
pl
niezgodność z zasadami, założeniami
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ошибка
[ оши́бка ]
pl
działanie, które przynosi złe skutki
Nauczyciel wskazał kilka błędów w moim wypracowaniu po angielsku.
Учитель указал на несколько ошибок в моём английском сочинении.
oшибкa
Mimowolny błąd, może zbyt silne napięcie.
Этo былa нeвынуждeннaя oшибкa, мoжeт, из-зa иcпытывaeмoгo им дaвлeния.
промах
[ про́мах ]
W każdym bądź razie, było to całkowicie źle zorganizowane, a wina leży w błędzie administracyjnym organizatorów.
В любом случае, это исключительно ужасное управление и административный промах организаторов.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
погрешность · ощибка · вина · оплошность · дефект · упущение · заблуждение · грех · недостаток · ляпсус · недосмотр · просчёт · сбой · проступок · ошибочность · изъян · неполадка · отклонение · недочет · нехватка · порок · уклон · дефицит · пятно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A może błędem był powrót do domu?
Вы не сможете выступить на следующей неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zakradł się błąd w obliczenia, maleńka pomyłka w dodawaniu, diablik drukarski przy przepisywaniu cyfr?
Надо отправлятьсяLiterature Literature
Allendy popełnia błąd, nie traktując poważnie mojej wyobraźni.
Я имею ввиду, так правильно... налевоLiterature Literature
- Nie popełniłem błędu gramatycznego.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?Literature Literature
To był duży błąd.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci dorastały, wyprowadzały się, obiecywały sobie, że nie będą popełniały takich samych błędów jak ty.
Спасибо, младший братLiterature Literature
Czy ktoś naprawdę wie, kiedy ma popełnić błąd?
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popełniasz wielki błąd.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umieć uprząść ten Cingulum Veneris to naprawić błąd popełniony przez Demiurga.
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?Literature Literature
Ucieka niszczycielom, robiąc (w skrócie) przebiegłe sztuczki, których nauczył się na własnych błędach.
Есть бойцьi и есть командирьiLiterature Literature
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnode
Марк Джетер- это твой брат?KDE40.1 KDE40.1
– No cóż, gliny pozbawione są wyobraźni – stwierdził Richard, wzruszając ramionami. – I tutaj popełniacie błąd.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыLiterature Literature
To przez mój temperament, ale to był mój błąd.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błąd: nie zweryfikowano podpisu
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалKDE40.1 KDE40.1
Powiedzenie o tym tacie było błędem.
У вас есть виски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młoda Victoria, szlochając, obiecywała matce, że nie popełni żadnych błędów.
Хорошо, давай на счет с началаLiterature Literature
- Tu jest błąd - powiedział nagle.
Я попробую этуLiterature Literature
Jest dużo badań, wpadek, prób i błędów -- więcej błędów, w przygotowaniu każdej z tych potraw. Nie zawsze dobrze nam idzie i trochę to zajmuje zanim możemy to wytłumaczyć. to zajmuje zanim możemy to wytłumaczyć.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяQED QED
Mój błąd, nie wiedziałem, że aż tak cierpisz.
Может я загляну позжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drobne błędy często prowadziły do poważnych dysfunkcji — co czwartego pacjenta Truda poddawano ponownej kalibracji.
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?Literature Literature
Mój błąd.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ty też popełniłeś błąd, jeśli chodzi o dziecko
Так чего зряпереживать?Literature Literature
WGrayson7: najczęściej to „próba-błąd-próba”.
Да что с тобой?Literature Literature
Celnicy zapisywali je w swych raportach... Zresztą z potwornymi błędami
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?Literature Literature
Ludzie popełniają błędy.
Настоящее его имя Джерри ДорсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.