Boże mój oor Russies

Boże mój

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Боже мой

Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?
Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня?

Soortgelyke frases

mój Boże
Господи · боже мой · о боже

voorbeelde

— Mój Boże... wyszeptał. — O mój Boże... — Musiałam cię zdenerwować, żeby ci to pokazać — powiedziała spokojnie Jisbella
— Боже, — прошептал он. — О боже мой... — Мне пришлось тебя разъярить, чтоб ты увидел, — объяснила Джизбелла

Jeśli tego nie uczynią, niech Bóg ma w swej opiece mieszkańców Damaszku.
Если они откажутся сделать это, то судьба жителей Дамаска окажется в Божьих руках.

CZY Bóg ma jakąś organizację?
ЕСТЬ ли у Бога организация?

– Kiepski z ciebie strzelec – zauważył z uśmiechem. – Niech Bóg ma nas w opiece, kiedy kobieta chwyta za strzelbę.
— К счастью, вы плохой стрелок, — ухмыльнулся он. — Помоги нам Боже, когда женщина берет в руки оружие.

Takie przeciwstawianie się Diabłu oraz życie poświęcone zaskarbianiu sobie uznania Bożego ma nieocenioną wartość w walce z Szatanem.
Такое противодействие Дьяволу в сочетании с посвящением своей жизни Богу и угождением ему неоценимы в борьбе с Сатаной.

Konrad zaś powtarzał: - Mój Boże, mój ty Boże... drogi chłopcze... mój Boże - zupełnie jak pęknięta płyta.
Конрад повторял: — Боже мой... Боже мой... Дорогуша... Боже мой... — совсем как испорченная пластинка.

Ze wzruszeniem odkryłam, że Bóg ma imię
«Меня глубоко тронуло то, что у Бога есть имя»

Niech Bóg ma cię w opiece.
Храни тебя Господь.

- zapytał bur- mistrz. - Jeśli dziś wieczorem to rozejdzie się po mieście, niech Bóg ma nas w swojej opiece
— спросил мэр. — Если это станет известно вечером, то храни нас Бог!

Bóg ma niewiele z tym wspólnego.
Ничего святого здесь нет.

„Tylko Bóg ma rację”. 55 Może za mało w niej dobroci, żeby mogła wejść do Jego królestwa.
«Причины есть у Бога...» Может, она просто недостаточно хороша, чтобы войти в Его царство?

- Niech Bóg ma nas w swojej opiece w tej walce, którą rozpoczynamy - powiedział Kardynał
— Да сохранит нас Господь в битве, которую мы вынуждены начать, — сказал Кардинал

Następnie powiedz: „Z tego fragmentu wynika, że Bóg ma imię.
Затем скажи: «Здесь говорится, что у Бога есть имя.

Bóg ma wiele sposobów na utrzymanie porządku świata.
У Бога есть много способов изъять грешника из этого мира.

Świat ten, przez cię stworzony, bogów ma dosyć.
В сем мире, тобой сотворенном, и так в достатке богов.

Pokazali jej w Biblii, że Bóg ma na imię Jehowa.
Они показали ей в Библии, что имя Бога — Иегова.

Chciał wiedzieć, czy Bóg ma własny język.
Хотел понять, есть ли у Бога свой язык.

Jako hymn na rozpoczęcie zajęć klasa może odśpiewać „Bóg moim Ojcem jest”.
Вы можете попросить класс спеть гимн «Божие я дитя» в качестве духовной мысли.

— O mój Boże, o mój Boże — wykrztusił tata.
— О боже, о боже, — произнес отец.

Zdaje się, że Bóg ma swój plan dla każdego z nas.
Думаю, у Бога есть планы на всех нас.

Spraw, bym chodził w twojej prawdzie, i ucz mnie, bo ty jesteś Bogiem mego wybawienia.
Помоги мне ходить в твоей истине и учи меня, потому что ты — Бог моего спасения.

Boże mój.
Боже мой.

Nich Bóg ma księdza w opiece, bo ksiądz jeden spośród nas nie ma pojęcia, kim On jest naprawdę!
Да помилуй Бог вас самого, вот что я вам скажу, из всех нас вы тут один понятия не имеете, что вы такое на самом деле!

— W porządku — odezwał się w końcu Mosby. — I niech Bóg ma cię w swej opiece, jeśli zaczniesz mówić.
— Хорошо, — изрек наконец Мосби. — Спаси вас господь, если вы проговоритесь.

Podob nie jak w protestantyzmie, jej pojęcie Boga ma wyłącznie ojcowsko-męskie rysy.
Ее концепция Бога, как и концепция протестантизма, содержит только отцовско-мужественные черты.