Centrum raportów oor Russies

Centrum raportów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

центр отчетов

voorbeelde

Możemy wysłać do Centrum raport opisujący, jak to się stało.
Можем послать доклад в Центр и рассказать, что произошло.

Niedawny raport Centrum Badań Pew o trendach w Ameryce wskazuje, że tylko 10 procent ludzi poniżej 30 roku życia "ma zaufanie do mediów".
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет «доверяют средствам массовой информации».

Aby w Centrum wiadomości i raporcie z podsumowaniem były uwzględniane e-maile ze skrzynki odbiorczej, wybierz opcję Zezwalaj użytkownikom na zgłaszanie spamu (zalecane).
Чтобы в Антиспаме и сводках карантина были также видны входящие письма, установите флажок Разрешить пользователям жаловаться на спам (рекомендуется).

Upewnij się że centrum dowodzenia prześle ten raport ze statusem " ważne "
Убедись, что штаб получит этот доклад по цепочке, с пометкой " срочно. "

Wyślę prywatny raport do Centrum, aby wyprzedzić Sindersa, i wszystko jakoś wyjaśnię.
Я... я составлю тайный доклад, чтобы опередить Синдерса, и доложу в Центр, что произошло.

Martensson dał znak Magnussonowi, który wziął radiote¬lefon i zaczął cicho składać raport do centrum dowodzenia.
Мартенссон сделал знак Магнуссону, тот достал рацию и приглушенным голосом начал докладывать в управление.

Panel bezpieczeństwa zawiera omówienie danych z kilku raportów z Centrum bezpieczeństwa.
На панели управления безопасностью представлены общие сведения из нескольких отчетов Центра безопасности.

Raporty z Centrum bezpieczeństwa są dostępne w panelu bezpieczeństwa.
Отчеты центра безопасности доступны на панели мониторинга безопасности.

Generał Kutyna stworzył nawet w Centrum Marshalla całą procedurę pisania raportu dla naszej grupy.
Генерал Кутина создал в Маршалле целую систему для написания отчета нашей группы.

Oglądam pańskie raporty na temat Centrów Medycznych.
Я смотрел ваши репортажи из медицинских центров.

Przerywamy nasz program, by nadać raport specjalny z centrum programowego Colossusa.
ћы прерываем нашу программу,... чтобы показать специальную передачу из центра программ олосса.

Oto raport specjalny " W centrum uwagi ".
В эфире специальный репортаж для программы " Прайм Фокус "

I przedstawił mu kwoty, jakie Centrum zgłasza każdego roku oraz raporty audytorów.
- Да и Джулиан показал ему документы Центра за все годы и аудиторские отчеты.

Obydwa raporty trafiły do centrum koordynującego ewakuację i zostały przepisane do nocnego rejestru.
Оба рапорта ушли эвакуационному командованию и попали в ночной лог.

Mamy już raport z ataku na Centrum Konferencyjne Tartar.
Мы получили отчет об атаке на конференц-холл Тартар.

Także w czasie powstania ludowego 1. i 2. września 2010 (opisywane [ang.] na Global Voices) policja strzelała do protestujących, w wyniku czego, jak czytamy w raporcie [port.] Centrum Uczciwości Publicznej, zginęło 11 osób.
Также, согласно докладу [порт] Центра общественной неприкосновенности, во время народного восстания 1 и 2 сентября 2010 года (по сведениям Global Voices) полиция открыла огонь по демонстрантам, убив 11 человек.

W pewnym raporcie opublikowanym przez amerykańskie Centrum Analiz Brutalnych Przestępstw wymieniono elementy ułatwiające wyodrębnienie młodych osób, które mogą dopuścić się krwawej zbrodni w szkole.
Национальный центр США по анализу тяжких преступлений издал документ, в котором перечисляются факторы, помогающие определить, кто из детей способен совершить в школе насильственное преступление со смертельным исходом.

Kierownictwo Centrum Przygotowań Kosmonautów uprosiło dyżurnego komendantury aby nie posyłał raportu.
Руководство Центра упросило дежурного по комендатуре не посылать рапорта.

Rozbieżności między danymi z raportu Wymuszanie weryfikacji dwuetapowej a danymi w Centrum bezpieczeństwa
Данные отчета об обязательной двухэтапной аутентификации противоречат сведениям центра безопасности

Raporty donoszą, że wszystkie dzieci w Londynie wskazują na centrum miasta.
Согласно отчетам, в Лондоне все дети указывают в сторону центра города.

Nie czekając na raport policyjny o rozmiarze szkód i liczbie ofiar, wybiegłam z Centrum Dowodzenia, a za mną Claire.
Я не стала дожидаться сообщений о разрушениях и количестве жертв и бросилась к выходу, Клэр последовала за мной.

Raporty mediów obywatelskich były wysyłane przed podczas i po wydarzeniach w centrum Mińska.
Несмотря на это, сообщения от граждан публиковались в сети до, во время, и после событий в центре Минска.

Palestyńskie Centrum Praw Człowieka, publikujące codzienne raporty z izraelskiej ofensywy, stwierdziło w raporcie z 23 lipca, iż izraelskie siły kontynuują swoje ataki w głąb wioski Khouza'a, na wschód od Khan Yunis. Dochodzą także wieści o kilkunastu Palestyńskich ofiarach w miasteczku oraz o tym, iż ekipom ratunkowym został odmówiony dostęp do rannych.
Палестинский Центр Прав Человека, который публикует ежедневные доклады об атаке Израиля, сообщил 23 июля: израильские силы продолжили свое наступление на селение Хуза, к востоку от Хан Юнис, сопровождаемое десятками потерь среди палестинцев, в то время как медицинским бригадам было отказано в доступе к раненым.