Dyskotekowa oor Russies

Dyskotekowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

диско

[ ди́ско ]

naamwoord onsydig

Hej, Dale, wiesz gdzie mogę wypożyczyć kule dyskotekową?
Эй, Дейл, не знаешь, где я могу арендовать диско шар?

Soortgelyke frases

dyskotekowy
дискотечный

voorbeelde

Co sądzić o klubach dyskotekowych?
Стоит ли ходить в танцклуб?

Podobnie jak to było w wypadku starożytnych biesiadników, również dzisiaj wielu młodym bywalcom klubów dyskotekowych najwyraźniej nie zależy na uznaniu w oczach Bożych.
Большинство молодых завсегдатаев танцклубов, как и тех, кто пиршествовал в библейские времена, не волнует, что думает о них Бог.

Chcę się przejechać na twojej dyskotekowej pałce.
* Я хочу покататься на диско-палочке *

Jego następny ruch wisi w powietrzu, obracając się jak leniwa kula dyskotekowa
Его следующее движение так и повисает в воздухе, вращаясь, словно диско — шар.

W moim uchu zabrzmiało głośno kilka taktów dyskotekowego przeboju duetu McFadden i Whiteheada Ain ‘t No Stoppin’ Us Now
— В ухе прогремел фрагмент диско-хита «Нас теперь не остановишь» Макфэддена и Уайтхеда[7]. — Ну скажи мне теперь, Ленни.

Taniec towarzyski, nie te dyskotekowe podrygi, wygibasy i trzęsawki naszych zdegenerowanych czasów.
Настоящие парные танцы, не дерганье в диско, дрыг-дрыг, вверх-вниз, как в наши упадочные времена.

Kocham dyskotekowe kule.
Как я люблю зеркальные шары.

Po odejściu z zespołu u szczytu jego popularności w 1967 r. pozostał czynny w polskim życiu muzycznym i występował na estradzie do 1976, po czym rozpoczął pracę w charakterze prezentera dyskotekowego, którą wykonywał przez 15 lat.
После ухода из группы продолжил работать в польской музыкальной жизни и выступал на сцене до 1976, после чего в течение 15 лет работал ведущим дискотек.

W 1981 złapał dyskotekowego dusiciela.
В 1981 году он поймал того самого диско-душителя.

Zizi wolała hałaśliwą muzykę dyskotekową i rytmy latynoamerykańskie.
Зизи больше нравилась ритмичная музыка диско и латиноамериканские мелодии.

To nie jest oświetlenie dyskotekowe, no nie?
И ведь не дискотечный шар, да?

Po raz pierwszy zobaczyłem ją w lokalnym ciociobarze, już w wersji dyskotekowej.
30] Впервые я увидел ее в местном теткобаре, когда там уже была дискотека.

Asystentka Grace wychodzi z sypialni na piętrze, śpiewając starą dyskotekową piosenkę.
Помощница, Грейс, выходила из спальни на втором этаже, напевая старую мелодию диско.

Jestem dyskotekowym gościem.
Я просто дискоман.

Zawsze będę myśleć o tobie, patrząc na kulę dyskotekową.
Но я всегда буду думать о тебе, когда увижу зеркальный шар.

Jesteś na lodowisku w gorący dzień, słuchając klasyka Cyndi Lauper pod dyskotekowymi światłami.
Ты сейчас на холодном катке в жаркий день, слушаешь классическую Синди Лаупер со светомузыкой.

Albo też dyskotekowe prochy z wybielacza do zębów.
Или так называется клубный наркотик, который делают из зубного порошка?

Wygląda jak dyskotekowy czujnik dymu.
Похоже на датчик дыма из дискотеки.

Może jest za bardzo oświecona Edwarda dyskotekową skórą, by przejrzeć, że byliby razem idealni.
Наверное, она просто ослепла от этих блестков Эдварда и не видит, насколько они с Джейкобом идеальны.

Hałas wokół niej brzmiał głucho, zupełnie jak muzyka, gdy w klubie dyskotekowym pójdzie się do toalety.
Шумы вокруг нее слышались приглушенно, как звуки музыки, доносящиеся из зала дискотеки в туалет.

Młodzi ludzie pytają: Co sądzić o klubach dyskotekowych?
Вопросы молодежи: Стоит ли ходить в танцклуб?

Zazwyczaj są to muzycy, którzy wyspecjalizowali się w muzyce dyskotekowej
Обычно это музыканты, которые специализируются в области музыки для дискотек

Nie świrujesz z powodu pretensjonalnej, tandetnej, farbowanej blondyny, ze sztuczną opalenizną, sztucznymi cyckami, dyskotekowej lafiryndy, z którą miałeś jednonocną przygodę i zrobiłeś jej dziecko.
Ты не в восторге от дёрганой, дрянной, с крашеными волосами, с искусственным загаром, с искусственными сиськами, клубной шалавы, с которой ты провёл одну ночь и зачал этого ребёнка.

Ścigamy trzech do pięciu podejrzanych, ubranych w mundur, ciuchy dyskotekowe i dres.
По имеющимся данным, подозреваемых от двух до пяти, они одеты в армейскую форму, дискотечные шмотки и спортивные костюмы.