Falklandy oor Russies

Falklandy

/falkˈlãndɨ/ eienaam, naamwoord p

geogr. archipelag na południowym krańcu Ameryki Południowej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Фолклендские острова

[ Фолкле́ндские острова́ ]

eienaam m-p

Фолклендские (Мальвинские) острова

Ty i twoja wesoła kompania będziecie pełnić wartę na Falklandach!
Ты и твоя робингудская банда будете охранять Фолклендские острова.

Мальвинские острова

[ Мальви́нские острова́ ]

eienaam m-p

Фолкленды

[ Фолкле́нды ]

eienaam m-p

Мальвины

[ Мальви́ны ]

m-p

falklandy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

зависимая территория фольклендские острова

фолклендские острова

Ty i twoja wesoła kompania będziecie pełnić wartę na Falklandach!
Ты и твоя робингудская банда будете охранять Фолклендские острова.

Soortgelyke frases

wyspy falklandy (malwiny)
фольклендские (мальвинские) острова

Wojna o Falklandy-Malwiny
Фолклендская война

voorbeelde

Wziął udział w wojnie o Falklandy, gdzie 25 maja 1982 został zatopiony przez argentyńskie lotnictwo.
Принимал участие в Фолклендской войне и 25 мая 1982 года был потоплен аргентинской авиацией.

Wojna o Falklandy też była niemożliwa, ale staruszek zwykle dostaje, czego chce.
Как и война на Фолклендах, но если старик что-то хочет, он это получает.

Po wojnie o Falklandy, w której straciłem ludzi
После Фолклендской Войны, в которой я потерял множество людей,

W kwietniu 1982 po wybuchu wojny o Falklandy, wraz z innymi brytyjskimi okrętami, został skierowany w rejon spornych wysp w celu odbicia zajętych przez Argentynę terenów.
В апреле 1982 года после начала Фолклендской войны, наряду с другими английскими кораблями, он был направлен в район спорных островов отвоевать районы, захваченные Аргентиной.

To i tak będzie jak wojna o Falklandy.
Это вроде Фолклендской войны.

Innym razem statek, na którym służył, dwukrotnie musiał uciekać na Falklandy do doków.
А в другой раз его судно дважды должно было возвращаться к Фалкландам для починок.

Jebane Falklandy?
Какие нахуй Фолкленды?

Powstaje pytanie, co mogło skłonić znakomitego admirała dŤ nięcia na Falklandy.
Могут спросить: что заставило этого прекрасного адмирала идти к Фолклендским островам?

Wschodnie Falklandy to jedno wielkie pole minowe.
Восточные Фолкленды — это одно сплошное минное поле.

- A co zrobili Brytyjczycy w czasie wojny o Falklandy?
— Разве не это сделали британцы в войне за Фолклендские острова?

Flaga Zjednoczonego Królestwa powiewała w San Carlos – powróciliśmy na Falklandy.
Британский флаг поднят над Сан Карлос: мы вернули Фолкленды.

W 1980 roku z Anglii na Falklandy przeniósł się z żoną i dziećmi Arthur Nutter, by dawać tam świadectwo.
В 1980 году на Фолклендские острова из Англии переехал Артур Наттер с женой и детьми, чтобы проповедовать благую весть.

Argentyna nie uczestniczyła w konkursie z powodu trwającego z Wielką Brytanią politycznego konfliktu o Falklandy.
Аргентина не участвовала в конкурсе в связи с Фолклендской войной.

Obudziłem ojca, żeby mu powiedzieć o najeździe Argentyny na Falklandy.
Разбудил отца, чтобы сказать ему, что Аргентина вторглась на Фолклендские острова.

- A co zrobili Brytyjczycy w czasie wojny o Falklandy?
– Разве не это сделали британцы в войне за Фолклендские острова?

Chociaż Falklandy są oddalone od Londynu o jakieś 13 000 kilometrów, również w tamtejszym małym zborze składano wizyty.
Хотя от Лондона до Фолклендских островов 13 000 километров, небольшое собрание на них регулярно посещает районный надзиратель.

Ćamci przypomniała się data: to było tuż po wojnie o Falklandy.
Дата эта вернулась к Чамче: сразу после Фолклендской войны.

Falklandy?
Фолкленды?

Falklandy należą do Brytanii i chcę je z powrotem.
Фоклендские острова принадлежат Британии, я и хочу их вернуть.

To prawie jak Falklandy.
Это же практически у черта на рогах.

To zostało zrobione zanim pojechał na Falklandy
Это была снята незадолго до того, как он отправился на Фолклендские острова.

15 lutego – Argentyna i Wielka Brytania przywróciły stosunki dyplomatyczne zerwane podczas wojny o Falklandy.
15 февраля — восстановлены дипломатические отношения между Аргентиной и Великобританией, которые были разорваны в 1982 году из-за Фолклендской войны.

Wyskoczył z łóżka jak oparzony, bo myślał, że Falklandy leżą u wybrzeży Szkocji.
Он пулей вылетел из кровати, потому что подумал, что Фолкленды лежат у берегов Шотландии.

Z powodu niewielkiej liczby miejsc pracy, około 25% zawodowo czynnej ludności wyjechało w poszukiwaniu pracy na Wyspę Wniebowstąpienia, Falklandy i do Wielkiej Brytanii.
Рабочих мест очень мало, поэтому 25 % населения уезжают в поисках работы на остров Вознесения, Фолклендские острова и в Великобританию.