Istnieje oor Russies

istnieje

Soortgelyke frases

nieistniejący
несуществующий

nieistnienie
небытие · несуществование · отсутствие

istnienie
бытие · жизнь · наличие · наличность · объект · сосуществование · существо · существование · сущность

prawo przyrody do istnienia
закон естественной независимости

państwo nieistniejące
историческое государство

zasada istnienia przyczyn zaniepokojenia
причина озабоченности

nie istnieć
отсутствовать

istniejący
настоящий · сохранившийся · существующий

istnieć
бывать · бытовать · быть · жить · иметься · наличествовать · пребывать · просуществовать · содержать · содержаться · стоять · существовать

voorbeelde

Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.

Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной

Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Ewangeliści wiedzieli, że przed przyjściem na ziemię Jezus istniał w niebie.
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.

Ale w głębi domu istniały jeszcze stare, nie odnowione, zapomniane pokoiki, saloniki, nie na pokaz, gdzie ocalały podniszczone, staromodne obicia szpalerowe i brokatele, dawne meble w guście francuskim, esowate, na wygiętych nóżkach z rzeźbionymi kwiatami i bukietami.
Однако в глубине дома существовали еще старые неотделанные, забытые гостиные и комнатки, где на стенах уцелели старомодные, потертые уже узорные шелковые обои, старинная мебель во французском вкусе, в виде буквы S, с изогнутыми ножками, резными цветами и букетами.

W Wielkiej Brytanii istnieje Tymczasowa IRA, która dokona za pana sprawiedliwej zemsty.
В Британии существует ИРА, которая свершит возмездие, отомстит за вас.

– zapytał Beauvoir, nie wierząc własnym uszom. – Istnieje od lat.
— переспросил Бювуар, не веря своим ушам. — Он существует у нас уже давно.

Chcę pojąć istotę mego bytu — tak jak ty, mimo wszystko, rozumiesz cel swego istnienia.
Я должен понять природу своего существования, по крайней мере, так, как ты понимаешь свою.

Ludzie, którzy nie istnieją.
Люди, которых не существует.

21 Istnieje naprawdę wiele sposobów, którymi możemy i powinniśmy otaczać Jehowę chwałą i szacunkiem.
21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.

Obecnie istnieją dwa porządki dziedziczenia: dziedziczenie testamentowe dziedziczenie ustawowe.
Предусмотрено два вида наследования: наследование по завещанию и наследование по закону.

W owej chwili w całym wszechświecie nie istniała większa siła.
Во всей Вселенной не существовало сейчас более страшной силы.

Może istniał sposób, żeby cofnąć czas i powstrzymać apokalipsę?
Может быть, есть какой-то способ, чтобы вернуться назад во времени и остановить апокалипсис!

W aktach taka osoba nie istnieje.
В картотеке отсутствует.

Świat istnieje po to, by można było go kupować i sprzedawać.
Правда, что мы существуем, чтобы нас покупали и продавали.

Zwierzę patrzyło na nas tępym, bezmyślnym wzrokiem; dla krowy liczy się dzień dzisiejszy, historia nie istnieje.
Корова смотрела на нас ласково и глуповато; для коров не существует истории.

A twój plan, twoje wierzenia, zaprzeczają naszemu istnieniu.
Твой план ставит под угрозу все наше существование.

Kontrola wywozu narkotyków z Norwegii praktycznie nie istnieje, wie pan?
Контроля за вывозом наркотиков из Норвегии не существует, знаете ли.

„Dla mnie on tak naprawdę już nie istnieje” – powiedział reżyser w 2004 roku11.
«Для меня его больше не существует», – сказал Лукас в 2004-м.

Przetrwałam, jednak byłam zaledwie ocalałą cząstką życia, które już nie istniało.
Пусть я еще жива, но я – всего лишь уцелевший осколок разбитой жизни.

Najwyraźniej oni nie istnieją.
Как будто эти люди вообще не существуют.

Uczynił mianowicie Logosa swym „mistrzowskim wykonawcą”, by odtąd wszystko powoływać do istnienia przy pomocy tego umiłowanego Syna (Przysłów [Przypowieści] 8:22, 29-31, NW; Jana 1:1-3, 14; Kolosan 1:15-17).
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).

Istnieje globalny problem dotyczący szczepionek, które nie docierają do pacjentów.
В мире существует проблема с вакцинами, которые не доходят до пациента.

– Doktor Truscott, istnieje możliwość, że odnajdą klucz do zagadki Twórców Monumentów.
– Доктор Траскот, у них в руках может быть ключ к Создателям Монументов.

– Są jakieś dowody na istnienie tych rzek?
– А есть ли какие-нибудь доказательства, что эти реки действительно существуют?