Kuria Rzymska oor Russies
Kuria Rzymska
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Римская Курия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papieska Rada ds. Środków Społecznego Przekazu (łac. Pontificium Consilium de Communicationibus Socialibus) - była dykasteria Kurii Rzymskiej.
Надо искать небольшое племенное поселениеWikiMatrix WikiMatrix
Gdyby był księdzem z kurii rzymskiej, a nie agentem tajnej policji, pewnie zostałby już papieżem.
Мальчик, я стал твоим другомLiterature Literature
Wkrótce potem pojawiła się pierwsza wzmianka o Kurii rzymskiej - papieskim dworze i rządzie.
Он старался изо всех сил держать это от меняLiterature Literature
Dołożymy wszelkich starań, by zreformować przede wszystkim Kurię Rzymską, z której prawdopodobnie wywodzi się całe to zło”.
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!jw2019 jw2019
W roku 1588 zostało jedną z dziewięciu zreorganizowanych kongregacji, czyli ciał wykonawczych w kurii rzymskiej.
Я открыт, Соса!Открыт!Literature Literature
– Do Reims, gdzie... jakby to powiedzieć... ulokowano opornych członków kurii rzymskiej!
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.Literature Literature
Ich kandydatem był Włoch, wybitna postać kurii rzymskiej, sekretarz stanu, kardynał Marco Brindisi.
Они сейчас вернутсяLiterature Literature
W 1608 przebywał ponownie w Rzymie i przez pewien czas zdobywał doświadczenie w kurii rzymskiej.
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирWikiMatrix WikiMatrix
Teraz jest wysoko postawionym członkiem Kurii Rzymskiej, ale jego zamiary sięgają o wiele wyżej.
Ты в порядке без папы?Literature Literature
Wpierał reformę Kurii Rzymskiej i kontrreformację.
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяWikiMatrix WikiMatrix
Mógłby nawet wpływać na kurię rzymską
Значит, с обвинением в поджогеLiterature Literature
Zostało to oficjalnie potwierdzone przez kurię rzymską w 1550 i 1601 roku.
Белый халатWikiMatrix WikiMatrix
Kuria rzymska poniosła straszliwe straty.
Он говорит по- французски?- ОтличноLiterature Literature
Potem przybyły akta świeckich pracowników związanych z różnymi kongregacjami Kurii Rzymskiej.
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиLiterature Literature
Ostateczna decyzja Kurii Rzymskiej.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że w ten sposób Kuria Rzymska zareagowała na tak zwany relatywizm religijny.
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в Утопииjw2019 jw2019
W latach trzydziestych powstały placówki we Francji, Włoszech, Niemczech, na Bałkanach oraz w samej kurii rzymskiej.
В конце- концов, вы не будете страдатьLiterature Literature
W Kurii Rzymskiej bylo prawie tyle grup i frakcji, ilu malcow w chorze chlopiecym Kaplicy Sykstynskiej.
Я возьму вас всехLiterature Literature
Ale Casagrande miał do zaoferowania coś więcej niż tylko plotki z kurii rzymskiej.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеLiterature Literature
Wszystko odbywa się według określonych procedur, a kuria rzymska słynie z powolności.
А человек создал, чем закусить!Literature Literature
Kongregacja ds. Kościołów Wschodnich (Congregatio pro Ecclesiis Orientalibus) – kongregacja Kurii Rzymskiej, która odpowiada za kontakt z katolickimi Kościołami Wschodnimi.
И как нам нравится, что ты тут с намиWikiMatrix WikiMatrix
Zupełnie uzasadnione były więc słowa katolickiego uczonego Erazma z Rotterdamu, który w roku 1518 napisał: „Bezwstyd Kurii Rzymskiej dosięgnął szczytu”.
Всего лишь сераjw2019 jw2019
Manuel Monteiro de Castro (ur. 29 marca 1938 w Santa Eufémia) – portugalski duchowny katolicki, dyplomata watykański i urzędnik Kurii Rzymskiej, kardynał.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты,беззвучныеWikiMatrix WikiMatrix
Piotra w Rzymie, a część miał otrzymać Albrecht Brandenburski, by mógł zwrócić dług zaciągnięty na zapłacenie Kurii Rzymskiej za urząd arcybiskupa Moguncji.
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?jw2019 jw2019
„W pierwszym roku sprawowania urzędu kościelnego każdy duchowny musiał przekazać Kurii Rzymskiej — papieskiej administracji — połowę swych wpływów (‚annaty’), a potem co rok dziesiątą część, czyli dziesięcinę.
Это был его третий приводjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.