nawiasem mówiąc
к слову сказать · кстати · между прочим
Mówiona oor Russies
Mówiona
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
речь
Mówię jedynie, że gdyby one nie istniały, to byście je wymyślili.
Я говорю о том, если вы следите за моей речью, что, если бы они не существовали, вам стоило бы их придумать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko David mówił jej to wcześniej.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомLiterature Literature
Chcąc mówić królewską angielszczyzną, musiałam zapomnieć o wszystkich gierkach słownych w ojczystym języku.
Простите.Я спал в своей комнатеLiterature Literature
Mówię serio, człowieku.
Взрывные перегородки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mów takich rzeczy.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłaś tak tacie. Słyszałam.
На протяжении # сезоновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jeśli znowu zaczniesz o tym mówić, to ja zacznę mówić o Natalie.
Думаю, он получил дом от родителейLiterature Literature
+ 21 I dzisiaj mówię do was, lecz wy i tak nie usłuchacie głosu Jehowy, swego Boga, ani niczego, z czym on mnie do was posłał.
Вы на моей территорииjw2019 jw2019
–Mówi pan tak, jakbyśmy w całej tej sprawie mieli z wami coś wspólnego – powiedział Howie. – A tak wcale nie jest.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняLiterature Literature
Wszyscy ci ludzie tutaj to fashioniści i artyści słowa mówionego.
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzący na wozie człowiek mówi raz jeszcze bezbarwnym, utyskującym głosem: — Przeklęte szczęście.
Мам, Лана и я просто друзьяLiterature Literature
Ci reporterzy przynajmniej grają według zasad i okazują mi odrobinę tego szacunku, o którym mówiłeś w kościele
Ты сладкий малышLiterature Literature
„Jestem dziki człowiek — mówił sobie — więc wpadłem w obłęd, ale wydobędzie mnie z niego cywilizacja.”
Включить поддержку смарткартLiterature Literature
Nikola, mówiłam Ci kiedyś czemu mój ojciec zbudował sieć Sanktuariów całe dziesięciolecia temu?
Об этом даже не стоит упоминатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pojedziesz do Afryki, do swojego męża i przestaniesz mówić mi co mam robić?
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A skoro już mówimy o hrabim T. – powiedział Knopf. – Czy wie pan, co to jest niesprzeciwianie się złu przemocą?
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!Literature Literature
Mówię o ubezpieczeniu na życie.
Мне надоело здесь торчатьLiterature Literature
– Jestem twoją przeszłością – mówi i podnosi się.
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?Literature Literature
Mówię, że się mylą!
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To było bardzo ciekawe, Melanie – mówi panna Mailer.
Не похоже на наградуLiterature Literature
Nie wiem, o czym mówisz.
мы хотели, чтобы это было сюрпризомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet o tym nie mów.
Привет, МайклOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Korek się ściera – mówi z zaciśniętymi zębami. – Niby jak mamy go utrzymywać w czystości?
Кто- нибудь ранен?Literature Literature
— Co masz na myśli mówiąc „to podobizna konia”?!
Прощай, пришелец.Так, детки!Literature Literature
Jeśli choć połowa z tego, co mówił Cecil, jest prawdą, moja kuzynka zleciła zamordowanie Bogu ducha winnej niewiasty.
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоLiterature Literature
Cóż, szczerze mówiąc, publikuję to, co budzi ciekawość mojego wydawcy i moją własną, a potem...
Чего ты хочешь?Literature Literature
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.