nawiasem mówiąc
к слову сказать · кстати · между прочим
mówiony oor Russies
mówiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разговорный
[ разгово́рный ]
Prawdę mówiąc, parę lat temu miałem okazję usłyszeć ten język.
У меня была возможность слушать разговорную речь около года назад, так что...
вербальный
[ верба́льный ]
ru
словесный, устный
устный
[ у́стный ]
Co więcej, poezja mówiona pozwala na bezpośrednie połączenia.
К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.
речевой
[ речево́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko David mówił jej to wcześniej.
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!Literature Literature
Chcąc mówić królewską angielszczyzną, musiałam zapomnieć o wszystkich gierkach słownych w ojczystym języku.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиLiterature Literature
Mówię serio, człowieku.
Теперь куда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mów takich rzeczy.
Спасибо, младший братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłaś tak tacie. Słyszałam.
Эта книга у меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jeśli znowu zaczniesz o tym mówić, to ja zacznę mówić o Natalie.
Так почему ты не спишь?Literature Literature
+ 21 I dzisiaj mówię do was, lecz wy i tak nie usłuchacie głosu Jehowy, swego Boga, ani niczego, z czym on mnie do was posłał.
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьjw2019 jw2019
–Mówi pan tak, jakbyśmy w całej tej sprawie mieli z wami coś wspólnego – powiedział Howie. – A tak wcale nie jest.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымLiterature Literature
Wszyscy ci ludzie tutaj to fashioniści i artyści słowa mówionego.
Ошеломи, у него не будет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzący na wozie człowiek mówi raz jeszcze bezbarwnym, utyskującym głosem: — Przeklęte szczęście.
Ты все деньги забралLiterature Literature
Ci reporterzy przynajmniej grają według zasad i okazują mi odrobinę tego szacunku, o którym mówiłeś w kościele
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьLiterature Literature
„Jestem dziki człowiek — mówił sobie — więc wpadłem w obłęd, ale wydobędzie mnie z niego cywilizacja.”
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насLiterature Literature
Nikola, mówiłam Ci kiedyś czemu mój ojciec zbudował sieć Sanktuariów całe dziesięciolecia temu?
Я пожалуй выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pojedziesz do Afryki, do swojego męża i przestaniesz mówić mi co mam robić?
Его рот... должен быть закрытOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A skoro już mówimy o hrabim T. – powiedział Knopf. – Czy wie pan, co to jest niesprzeciwianie się złu przemocą?
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяLiterature Literature
Mówię o ubezpieczeniu na życie.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалLiterature Literature
– Jestem twoją przeszłością – mówi i podnosi się.
Я уверен, теперь все будет в порядкеLiterature Literature
Mówię, że się mylą!
Никогда не сомневайся в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To było bardzo ciekawe, Melanie – mówi panna Mailer.
Ты сильно давишь на спусковой крючокLiterature Literature
Nie wiem, o czym mówisz.
Что происходит?НеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet o tym nie mów.
Впрочем, мы должны быть им благодарныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Korek się ściera – mówi z zaciśniętymi zębami. – Niby jak mamy go utrzymywać w czystości?
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеLiterature Literature
— Co masz na myśli mówiąc „to podobizna konia”?!
Дай пузырекLiterature Literature
Jeśli choć połowa z tego, co mówił Cecil, jest prawdą, moja kuzynka zleciła zamordowanie Bogu ducha winnej niewiasty.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?Literature Literature
Cóż, szczerze mówiąc, publikuję to, co budzi ciekawość mojego wydawcy i moją własną, a potem...
Сержант Шуманн, я АмесLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.