Mieszkanie oor Russies

mieszkanie

/mjjɛˈʃkãɲɛ/ naamwoord onsydig

zespół pomieszczeń mający odrębne wejście, przystosowanych do zamieszkania przez ludzi;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

квартира

[ кварти́ра ]

naamwoord vroulike

zespół pomieszczeń mający odrębne wejście, przystosowanych do zamieszkania przez ludzi;

Złodzieje włamali nam się do mieszkania i ukradli futro mojej żony.
Грабители проникли в нашу квартиру и украли шубу моей жены.

жилище

[ жили́ще ]

naamwoord onsydig

zamknięta przestrzeń całkowicie lub częściowo wykorzystywana lub przeznaczona do wykorzystania na egzystencję, spanie, gotowanie i spożywanie posiłków

Rękoma wiedli po ciemnych i chłodnych ścianach, szukając drzwi do mieszkań.
Руками солдаты ощупывали темные, холодные стены, ища дверей в жилище.

проживание

[ прожива́ние ]

naamwoord

rzecz. odczas. od: mieszkaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Wszystko pokrywamy, podróż 1. klasą, mieszkanie dla ciebie i żony.
Оплачиваем билеты, проживание, все расходы, ваши и вашей жены.

дом · жильё · апартамент · помещение · плоский · жилье · житьё · обитание · резиденция · площадь · местопребывание · семья · бемоль · расквартирование · плоскость · жилые дома

Soortgelyke frases

zagęszczenie mieszkań
плотность городской застройки

mieszkam w Melbourne
я живу в Мельбурне

całe mieszkanie
вся квартира

ludność mieszkająca na wsi
сельское население

mieszkania
квартиры

mieszkania zastępcze
временное жилье на случай чрезвычайной ситуации

hałas pochodzący z mieszkań
бытовой шум

Alicja już tu nie mieszka
Алиса здесь больше не живёт

wynająć mieszkanie
снять квартиру

voorbeelde

Mieszkasz z rodzicami?
Ты живёшь с родителями?

Jego matka mieszkała w Denver!
Его мать жила в Денвере! — сказала она вслух.

Ludzie zamożni i wpływowi mieszkali często w rezydencjach pałacowych na wzgórzach, obsługiwani przez liczną czeladź, składającą się nawet z kilkuset sług i niewolników.
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.

Stamtąd wrócisz na ulicę Toledo; wejdziesz do domu oddzielonego od mieszkania don Tintera małą uliczką.
Оттуда возвращайся на улицу Толедо и войди в дом, который отделяет от дома Тинтеро узкий переулок.

Pewnie tu mieszka.
Может быть, он живёт рядом.

" Gdzie teraz mieszka "?
" Где она теперь живет? "

W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.

Gospodarz mieszkał sam, nie licząc trójki służących, którzy dojeżdżali codziennie z Point-Saint-Martin.
Капрони жил один, трое слуг ежедневно приезжали в дом из Пон-Сен-Мартина.

- Muszę się już chyba pożegnać z panem, signor D'Angeli - oświadczyła, otwierając drzwi mieszkania.
— А теперь, думаю, мне пора прощаться, синьор Д’Анджели, — сказала она и открыла дверь квартиры.

Mieszkałem w Bostonie.
Я жил в Бостоне.

– Przecież sam mi powiedziałeś, Skai, że Tony mieszkał u dziadka w zagrodzie Leike.
— Да не ты ли сам мне сказал, Скай, что Тони жил у деда по материнской линии на хуторе Лейке?

Przeszukali mieszkanie twojej mamy, jednak udało ci się dobrze je wyczyścić.
Обыскали квартиру твоей матери, но ты уж очень хорошо ее убрала.

Okoliczności te dodają wagi ostrzeżeniu, które Jozue skierował do Izraelitów po wkroczeniu do Ziemi Obiecanej: „Oto, co rzekł Jehowa, Bóg Izraela: ‚Po drugiej stronie Rzeki [Eufratu] mieszkali dawno temu wasi praojcowie, Terach, ojciec Abrahama i ojciec Nachora, i służyli innym bogom’.
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.

Nawet w tak małym kraju jak Holandia, gdzie mieszka około 15 milionów ludzi, mennice i maszyny drukarskie będą pracowały w sumie przez trzy lata, żeby przed 1 stycznia 2002 roku wyprodukować 2,8 miliarda monet i 380 milionów banknotów.
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.

– Mieszkamy tam od piętnastu lat, i nigdy wcześniej nic podobnego nas nie spotkało.
– Ну, мы там живем пятнадцать лет, и ничего такого прежде не случалось.

Babcia Maja całe życie mieszkała w Leningradzie i nawet do głowy jej nie przyszło, żeby się ewakuować
Бабушка Майя прожила в Ленинграде всю свою долгую жизнь и утверждала, что ей бы в голову не пришло эвакуироваться

Ale możemy razem pojechać do pańskiego mieszkania.
Но мы можем вместе поехать к вам на квартиру.

– Nie obchodzi mnie, jakie demony czy smoki mieszkają w tym miejscu!
— Плевать, что за демоны или драконы живут здесь!

TANI ODLOT Układ jej łazienki był identyczny jak w jego mieszkaniu, jednak na tym podobieństwa się kończyły.
Планировка ванной оказалась точь-в-точь как у него в квартирке, но на этом сходство заканчивалось.

Cztery miliony wydał na mieszkanie.
Четыре из них он потратил на покупку квартиры.

Wyobraź sobie trzcinę (wysokie źdźbło trawy) i osobę odzianą w miękkie, drogie ubranie, która mieszka w pałacu.
Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.

Nazywa się pan M.; jest notariuszem i mieszka w Corbeil, gdzie tworzą oni nie- dobrane małżeństwo.
Его зовут г-н К., он нотариус в Корбейле; они очень не ладят между собой.

Wprawdzie w tej dzielnicy nie mieszkały prostytutki, podejrzewał jednak, że jego pan spotyka się potajemnie z kobietą.
В этом квартале не проживали гулящие, но он полагал, что хозяин, должно быть, отправился к какой-то женщине.

Zaraz znalazł się ciekawski stróż, który wyjaśnił Mockowi, że mieszkanie Friedlanderów sąsiaduje ze sklepem.
Но тут же подвернулся услужливый дворник, который сообщил Моку, что квартира Фридлендера соседствует с магазином.

Ooo, ja też mieszkam z mamą.
А, я тоже живу со своей мамой.