mieszkaniowy oor Russies

mieszkaniowy

/ˌmjjɛʃkãˈɲɔvɨ/ adjektief

odnoszący się do mieszkania, związany z mieszkaniem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

жилищный

[ жили́щный ]

adjektief manlike

Miejsce to jest symbolem zaangażowania różnych państw w rozwiązanie globalnego kryzysu mieszkaniowego.
Этот комплекс — символ обязательства международного сообщества разрешить глобальный жилищный кризис.

жилой

[ жило́й ]

adjektief

Tak, ten historycznie ważny budynek powstał w dzielnicy mieszkaniowej.
Да, это здание исторического значения было построено в жилом районе.

квартирный

[ кварти́рный ]

adjektief manlike

Twój brak wiedzy w sprawie prawa mieszkaniowego zaczyna mnie już wkurzać.
Твоя нехватка квартирных знаний действительно начинает меня бесить.

Soortgelyke frases

poprawa stanu osiedli mieszkaniowych
улучшение качества жилища

tanie budownictwo mieszkaniowe
низкозатратное жилищное строительство

dzielnica mieszkaniowa
жилой район

wspólnota mieszkaniowa
кондоминиум

teren mieszkaniowy
жилой район

zabudowa nie-mieszkaniowa
административное здание

Polityka mieszkaniowa
жилищная политика

spółdzielnia mieszkaniowa
жилищные кооперативы

Wspólnota mieszkaniowa
Товарищество собственников жилья

voorbeelde

To nie jest dzielnica mieszkaniowa.
Это... это не дом, где есть соседи.

Pracuję w budownictwie mieszkaniowym, więc podrzuciłem go do pustego mieszkania.
Я работал на жилищном строительстве, так что я тайком пристроил его в пустую квартиру.

Hej, Carol, jak mieszkaniowy biz?
Привет, Кэрол. Как продвигаются дела с продажей крутых домов?

Wysyłamy list intencyjny do wszystkich z zarządu mieszkaniowego.
Мы рассылаем письма о намерениях жилищному совету.

Nowy program mieszkaniowy
Новая программа

W miarę wzrostu populacji Chicago zapotrzebowanie na mieszkania zmieniło się w prawdziwą „mieszkaniową gorączkę”.
По мере роста городского населения поиск жилья превратился в своего рода «квартирную лихорадку».

Kilka minut później zjechał z ruchliwej ulicy w uroczą uliczkę w dzielnicy mieszkaniowej.
Вскоре автомобиль свернул с шумной улицы на симпатичную аллею жилого квартала.

W Norrtälje poszli na spacer po mieście, rozmawiając, jak po ślubie powinni rozwiązać kwestie mieszkaniowe.
Они отправились на прогулку по Нортелье, во время которой говорили о том, как они станут жить после свадьбы.

Maszyna z pełnymi zbiornikami paliwa runęła na dzielnicę mieszkaniową.
Самолет, баки которого были заправлены до предела, упал на жилой район.

Co za szczęście, że Dima ma już to za sobą i kwestia mieszkaniowa w końcu została rozwiązana!
Какое счастье, что все это уже позади и жилищный вопрос наконец решен!

Pożyczka na osiedle mieszkaniowe?
Итак, это кредит под жилую застройку?

Ruszył Pierwszą Ulicą na wschód, mijając osiedla mieszkaniowe, a potem skręcił w Lexington Avenue.
Он поехал по Первой улице на восток, мимо кварталов муниципального жилья, и повернул по Лексингтон-стрит.

„Większość ludzi, którzy sprowadzili się do Brasílii, z ulgą przyjmuje tutejszy porządek po urbanistycznym chaosie, z jakim mieli do czynienia w innych miastach” — mówi miejscowy prawnik Paulo, gdy jedziemy przez dzielnice mieszkaniowe.
Во время поездки по жилой зоне города Паулу, юрист, живущий в Бразилиа, говорит: «Большинство людей, переехавших в Бразилиа, с удовольствием отметили, что здесь благодаря благоустроенности они отдыхают от хаоса, обычного для других городов».

Ciemnobrązowe drewno i złote litery MORRISON RIDGE, a pod spodem mniejsza tabliczka z napisem: OSIEDLA MIESZKANIOWE.
Вывеска гласила: «МОРРИСОН-РИДЖ», а пониже более мелкими буквами шли слова: «Частные владения».

W końcu bańka mieszkaniowa pękła, wywołując pierwszy od początku lat 90. lawinowy spadek cen domów.
Как следствие пузырь недвижимости начал сдуваться – впервые с начала 1990-х годов цены пошли вниз.

Odmówiono mi kredytu mieszkaniowego.
Мне отказали в ипотеке.

Po tygodniu Sinicę zdjęto ze stanowiska i postawiono przed sądem za przekręty mieszkaniowe.
Через неделю Синица был снят с должности, и вскоре пошел под суд за квартирные махинации.

Ósma dzielnica Wiednia to ulubiona dzielnica mieszkaniowa, jeśli idzie o morderstwa.
Восьмой район Вены — самый популярный в хронике убийств.

Kryzys mieszkaniowy się pogłębia.
Положение с жильем становится критическим.

Od tamtego czasu pani Moore przypisała sobie rolę ochroniarza małego kompleksu mieszkaniowego.
С тех пор старушка назначила себя охранником данного комплекса и каждой квартиры в нем.

Bomby zapalające, które spadały podczas powtarzających się nalotów, zamieniały dzielnice mieszkaniowe w istne morze ognia.
Постоянные воздушные налеты, во время которых сбрасывали зажигательные бомбы, превращали жилые районы в настоящее пекло.

Po tych zgromadzeniach w każdą niedzielę — deszczową czy słoneczną — odtwarzano z tego samochodu przemówienia biblijne, które słyszeli ludzie w parkach, w dzielnicach mieszkaniowych oraz w fabrykach w centrum São Paulo i sąsiednich miejscowościach.
После тех конгрессов каждое воскресенье в любую погоду из автомобиля с рупором звучали записи библейских речей. Так возможность услышать благую весть получили многие люди в парках, жилых районах и на фабриках в Сан-Паулу и близлежащих городках.

Leila kupiła plan Nowego Jorku oraz gazetę i zaczęła studiować ogłoszenia mieszkaniowe
Лейла купила карту Нью-Йорка и газету и принялась изучать раздел «Недвижимость»

W kawiarni przy Argentinierstrasse przystąpiłem do opisania Esmeraldzie mojej sytuacji mieszkaniowej – po niemiecku.
Сидя в кафе-баре на Аргентиньештрассе, я начал описывать Эсмеральде свою ситуацию с жильем — на немецком.

Zdecydowanie zbyt fajny jak dla gliniarza, ale takie były uroki załamania na bostońskim rynku mieszkaniowym.
Для копа слишком роскошно, но какая была радость взорвать бостонский рынок кондо!