mieszkalny oor Russies

mieszkalny

/mjjɛˈʃkalnɨ/ Adjective, adjektief

przeznaczony do mieszkania, nadający się do zamieszkania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

жилой

[ жило́й ]

adjektief manlike

Dzięki temu powierzchnia mieszkalna zwiększyła się niemal dwukrotnie.
Благодаря новому зданию количество жилых помещений увеличилось почти вдвое.

жилищный

[ жили́щный ]

adjektief manlike

" Nigdy nie widziałem tak opłakanych warunków mieszkalnych.
В жизни не видел столь ужасающих жилищных условий.

Soortgelyke frases

Barka mieszkalna
Хаусбот

standard jakości budynków mieszkalnych
стандарт качества жилища

dom mieszkalny
дом

budynek mieszkalny
жилище · жилое здание · жилой дом

blok mieszkalny
жилой дом · многоквартирный дом

duży, drewniany dom mieszkalny, rezydencja, zamek
хоромы

strefa mieszkalna o spowolnionym ruchu
жилой район с дорогами · оборудованными устройствами по контролю за скоростью

voorbeelde

W tym świecie eleganckich bloków mieszkalnych i strzeżonych ulic to ona była przewodniczką.
В мире шикарных домов и охраняемых улиц вожаком была она.

Znajduje się tam drukarnia, mała farma oraz budynki mieszkalne dla przeszło 500 osób.
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.

Zasadniczo zajmuje się zbieraniem środków od indywidualnych darczyńców, fundacji i korporacji, przy pomocy których inwestujemy własny kapitał lub udzielamy pożyczek, zarówno jednostkom opartym o dzialalność dochodową jak i instytucjom non- profit, które dostarczają niedrogie usługi zdrowotne, mieszkalne, energię, czystą wodę ludziom o najniższym dochodzie w Afryce, aby mogli dokonywać swoich własnych wyborów.
В сущности, мы привлекаем благотворительный капитал частных лиц, фондов и корпораций с одной стороны, а с другой — мы инвестируем в ценные бумаги и ссуды, выдаваемые как прибыльным, так и благотворительным организациям, которые предоставляют доступ к недорогой медицине, постройке домов, электроэнергии и чистой воде людям с небольшим достатком в юго- восточной Азии и Африке, чтобы они имели возможность выбора.

Nie mamy pojęcia o przeznaczeniu innych budynków czy dzielnic, choć niektóre są chyba mieszkalne.
О назначении остальных строений и районов мы не можем даже догадываться – впрочем, некоторые из них должны быть жилыми.

Straż pożarna nie przyjechała, kilka domów mieszkalnych to była zbyt drobna sprawa.
Пожарные так и не появились: несколько жилых домов не имели никакого значения.

A tu są moje kwatery mieszkalne.
" десь мо € жила € зона.

Statki wycieczkowe, barki transportowe, barki mieszkalne, ptaki, muchy, piana spod śrub...
Прогулочные катера, грузовые баржи, плавучие дома, птицы, мухи, пена... Как там было в правилах?

Mimo to Emergenci rozmrozili wielu swoich ludzi, nim jeszcze pomieszczenia mieszkalne gotowe były na ich przyjęcie.
Но эмергенты разморозили многих своих людей еще до того, как оборудовали жилое пространство.

Zszedłszy kolejne piętro w dół, znaleźli się w pomieszczeniach mieszkalnych załogi.
Еще этажом ниже они оказались в жилом отсеке команды.

Robotnicy odnawiali budynek mieszkalny po drugiej stronie placu, naprzeciw kościoła.
Рабочие подновляли фасад жилого дома, прямо напротив церкви, стоя на лесах.

Pomieszczenia mieszkalne nie zostały zamknięte, więc członkowie rodziny Betel spali i jedli tam, gdzie zwykle, wspólnie również rozważali tekst dzienny.
Жилые помещения Вефиля не были закрыты, поэтому работники филиала могли питаться и жить в Вефиле, а также обсуждать всей семьей библейский текст.

Powstanie biurowiec, cztery budynki mieszkalne, budynki gospodarcze oraz budynek wielofunkcyjny, a także niewielkie muzeum poświęcone nowożytnej historii Świadków Jehowy.
Также там планируется создать небольшой музей современной истории Свидетелей Иеговы.

Cały czas patrzył to na budynki mieszkalne po swojej prawej, to na kobietę idącą po lewej.
Его взгляд метался от жилых домов справа на женщину слева.

Usiedliśmy w części mieszkalnej kapłanów – zwanych psychopompami – którzy zarządzali tym przybytkiem.
Мы присели в жилом квартале – психопомпе – жрецов, управлявших этим учреждением.

Cele były puste i robiły wrażenie izb mieszkalnych, opuszczonych przez kursantów na chwilę przed naszym przybyciem.
Пустые камеры производили впечатление комнат общежития, покинутых курсантами прямо перед нашим появлением.

Rudery nazywacie domami mieszkalnymi.
Брошенные дома у вас числятся жилыми.

Nadal można znaleźć płaszczyzny o indywidualnym charakterze w budynkach mieszkalnych Rygi, Jemenu, budynkach komunalnych Wiednia, w wioskach Hopi w Arizonie, kamienicach Nowego Jorku, drewnianych domach San Franciso.
Всё ещё можно найти уникальную архитектуру и характер в многоквартирных домах в Риге или Йемене, в муниципальном жилье в Вене, в поселениях хопи в Аризоне, в браунстоунах в Нью-Йорке, деревянных домах в Сан-Франциско.

- Zgodnie z harmonogramem dołączonym do waszych materiałów, pierwsza fala desantu uderzy na pierwszą kopułę mieszkalną.
- Как вы уже читали в приказах о наступлении, первая волна ударит по главному куполу.

Na razie bez powodzenia - bomby, zrzucane nad Moskwą byle gdzie, trafiały w dzielnice mieszkalne.
Пока им это не удавалось, бомбовый груз сбрасывался над Москвой вслепую, падал на жилые кварталы.

Coral Way jest historyczną dzielnicą mieszkalną, której korzenie sięgają 1922 roku – znajduje się między dzielnicą Downtown Miami a miastem Coral Gables.
Корал Уэй — исторический жилой район, основанный в 1922 и соединяющий Центр Майами и Корал Гейблс.

Tymczasem warunki w pomieszczeniach mieszkalnych Queng Ho stopniowo się pogarszały.
Тем временем условия во времянке Кенг Хо медленно ухудшались.

Do głównych przykładów retrospektywizmu klasycystycznego należą liczne domy mieszkalne i towarowe Petersburga i Moskwy (lata 1900–1930), Pałac Popowcewa na Wyspie Kamiennej (1911–1912), siedziba dyrekcji Kolei Świerdłowskiej (1925).
Основными примерами классического ретроспективизма являются многочисленные жилые и товарные дома Санкт-Петербурга и Москвы (1900—1930 годы), Дворец А. А. Поповцева на Каменном острове (1911—1912), штаб-квартира дирекции Свердловской железной дороги (1925).

Nie ma tutaj cywilów: jesteśmy zbyt daleko od Odnowionych osiedli i bloków mieszkalnych.
Здесь нет жителей; мы слишком далеко от поселков Оздоровления и бараков мирного населения.

Czerwony, kryty gontem rozłożysty budynek mieszkalny został odnowiony na jego koszt.
Крыша из красной черепицы на растянутом главном доме была реконструирована за его счет.

Przeciwko budowie wieżowca protestowali mieszkańcy sąsiadującego z nim bloku mieszkalnego, twierdząc że ograniczy im dostęp do światła słonecznego.
Жители окрестных домов протестовали против строительства, потому что здание закрывало бы солнечный свет.