prawo do odszkodowania
право на компенсацию
Odszkodowanie oor Russies
Odszkodowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
возмещение ущерба
ru
гражданское право
On i jego prawnicy chcą złożyć pozew o odszkodowanie.
Он и его адвокаты планируют подать иск о возмещении ущерба.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odszkodowanie
pl
praw. rodzaj świadczenia, które wynika z odpowiedzialności za szkodę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
компенсация
[ компенса́ция ]
pl
wynagrodzenie, zapłata za wyrządzone szkody, za poniesione przez kogoś straty, doznane krzywdy
Powiedziałem, że jestem rzecznikiem praw obywatelskich, a jej przyznano odszkodowanie.
Сказал, что я омбудсмен, и это компенсация за ущерб.
возмещение
[ возмеще́ние ]
pl
praw. prawniczy rodzaj świadczenia, które wynika z odpowiedzialności za szkodę;
Jeden zabity, kilku rannych, a Narnowie żądają odszkodowania.
Ожин человек погиб, и Нарны требуют возмещения убытков.
возмещение ущерба
On i jego prawnicy chcą złożyć pozew o odszkodowanie.
Он и его адвокаты планируют подать иск о возмещении ущерба.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вознаграждение · удовлетворение · неустойка · награда · компенсация ущерба · санкции в хозяйственных отношениях · финансовая компенсация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wykorzystałem moje odszkodowanie do zakupu nowych nieruchomości.
Давайте, ребята, пора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rybacy z Jelitkowa wyst1pili do w3adz o odszkodowania, ale nikt nie potrafi3 powiedzieæ nic pewnego.
Никто не должен войтиLiterature Literature
Instytucje ubezpieczeniowe wypłacają odszkodowania z pieniędzy zebranych ze składek.
Ну и в чем проблема?jw2019 jw2019
Miłość to małżeństwo a odszkodowaniem są alimenty.
Ты что, шлепнешь меня, Гас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież on nie niszczy swojej własności i nie stara się wyłudzić odszkodowania
Тоже самое с Джоном КоффиLiterature Literature
– Zaczniemy od zdarzeń, które wiążą się z wypłatą odszkodowania.
Звучит, как надёжный планLiterature Literature
Dostaniesz ogromne odszkodowanie.
Ладно, Метр, хватит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpalenie w celu uzyskania odszkodowania.
Они будут здесь к утруLiterature Literature
Odszkodowanie będzie niewielką pociechą.
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяLiterature Literature
Francja zmuszona była nawet wypłacić ponad osiem milionów dolarów odszkodowania na rzecz Greenpeace.
Обыскали вокруг, оружия нетLiterature Literature
Zmusiłam Abercrombiego nawet do tego, żeby zapłacił twojemu Domowi spore odszkodowanie
Я не сумасшедшийLiterature Literature
Niestety usłyszeliśmy z wielu relacji informacyjnych że tutejsze ofiary, w Bhopal'u... były bardzo zbulwersowane. ponieważ wzbudziliśmy w nich fałszywe nadzieje... o tym, że mają otrzymać odszkodowania... po 21 latach.
Твой диван свободен сегодня вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają odszkodowania pracownicze.
Я сказал, хватит об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówimy o zysku a nie tylko o " przekręcie " dla pieniędzy z odszkodowania?
Я его не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierowca ciężarówki był ubezpieczony i ubezpieczyciel wypłacił wszystkim odszkodowanie
Откуда они вам известны?Literature Literature
Chcecie czy nie, ludzie próbują wyłudzić odszkodowanie.
Можно, я поеду с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Że Garvin dał mu milion odszkodowania za rozwiązanie umowy?
Хаус не более, чем мой боссLiterature Literature
Mnóstwo ludzi wyłudzało odszkodowania z tytułu ubezpieczenia majątkowego lub na życie.
Тогда я тоже, спасибо!jw2019 jw2019
Jego żona dostanie duże odszkodowanie, pracował przy sarkofagu przez pięć lat.
А где была твоя жена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodał, że należy mu się odszkodowanie.
Декстер, твоя комната внизуLiterature Literature
W razie pojawienia się błędów medycznych, pacjent lub jego współmałżonek zgadza się na ugodę w postaci odszkodowania i rozwiązanie sprawy polubownie.
Куда ты намылился, Вульфи?ted2019 ted2019
– Pułkowniku, nie cierpię Rosjan i kwestii odszkodowań, ale jeśli chcemy uniknąć kolejnej wojny, musimy to załatwić.
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьLiterature Literature
- Tak, Raiko, jeśli bakufu nie zapłaci odszkodowań.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилLiterature Literature
Bo sądziłem, że jesteś tak dobra, że uzyskasz odszkodowanie.
Они будут здесь к утруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstrzymali też odszkodowania za zniszczenia w Scarrow.
Не очень то я тебе доверяюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.