znać się jak osioł na ananasach
разбираться как свинья в апельсинах
Osioł oor Russies
Osioł
pl
Osioł (Shrek)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Осёл
On jest uparty jak osioł.
Он упрямый как осёл.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
osioł
pl
zool. <i>Equus asinus</i> Linnaeus, zwierzę domowe z rodziny koniowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
осёл
[ осё́л ]
pl
zool. zwierzę domowe z rodziny koniowatych;
On jest uparty jak osioł.
Он упрямый как осёл.
ишак
[ иша́к ]
pl
zool. zwierzę domowe z rodziny koniowatych;
Jestem twoim niewolnikiem, osłem i krową.
Я твой раб, твой ишак, твоя скотина.
осел
Konie różnią się od osłów.
Лошади отличаются от ослов.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
задница · баран · ослы · ослица · домашний осёл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
осёл, ишак
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uparty jak osioł.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To wstrętny osioł! – prychnęła Arabella. – Gdybym miała miecz, przebiłabym go nim na wylot.
Да, симпатичная лесбияночка!Literature Literature
– Co za okropna muzyka – powiedział cicho dyrektor. – Jak nocne wycie kaukaskiego osła.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьLiterature Literature
Ale ciągle jestem wkurzony na tego osła Flandersa.
Извинись искреннеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem uparty jak osioł, ostrzegam was.
Вложить Вставить файл (в рамкеLiterature Literature
Delores odpowiada: – Mówiłam ci już, ośle, że w waszym pokoju.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!Literature Literature
Również osioł szedł prosto do drzwi i ‛żłobu swego pana’”.
Клайд сможет о себе позаботитьсяjw2019 jw2019
Gobliny bowiem jadają konie, kuce i osły (jedzą zresztą także o wiele gorsze rzeczy) i stale są głodne.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьLiterature Literature
Jeśli zechcesz, kupimy sobie jakiegoś osła.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамLiterature Literature
- Jeszcze się nie urodziły, ty ośle
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюLiterature Literature
Dlatego, że każda zdeterminowana ursa potrafi odnaleźć świeży ślad grupy ludzi i osłów.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!Literature Literature
To ten osioł.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochwalił za pomyślne załatwienie sprawy, obejrzał osły, które uwiązano w pobliżu koni.
Учитывая то, что это совсем неправдаLiterature Literature
Tylko jak tego drugiego osła znaleźć?
Будь здороваLiterature Literature
„Ujrzał rydwan wojenny zaprzężony w rumaki, rydwan wojenny ciągnięty przez osły, rydwan wojenny ciągnięty przez wielbłądy.
Ну давай, занимайся этимjw2019 jw2019
- Chciałbyś, Ŝebym takiego jak ty osła karmił białym mięskiem kury i galantyną z kapłona?
Сегодня сможем спокойно уснутьLiterature Literature
W Azji Środkowej wielbłądy i osły, i prawie wszędzie występują psy, koty, krowy, konie, kury, gęsi, sokoły, delfiny.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?Literature Literature
Mamy osła, mamy kurczaki!
Всё из- за моих сновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ośle, udało się!
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem już dość często do czynienia z poganiaczami osłów, aby zrozumieć, że to znaczy: „daj pieniędzy!”
Дайен, что вы можете нам рассказать?Literature Literature
Osłem byłem i nic zgoła nie kazałem ubezpieczyć, głupcem byłem i łotrem względem samego siebie, pfu!
Как зовут того парня, у которого всё есть?Literature Literature
W dawnych czasach na Bliskim Wschodzie woły wykorzystywano do ciągnięcia pługa, osły dźwigały ciężary, na mułach jeżdżono wierzchem, a koni używano podczas bitew.
Безрассудныеjw2019 jw2019
Właściwie osioł to za miłe słowo.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Osły! – oświadczył podoficer. – Wsiowe durnie i dziewki od krów! – Gwałtownym ruchem podciągnął okno do góry.
Я наконец- тоLiterature Literature
Z czego rechoczesz, ośle?
Разве это не забавно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.