rzut oszczepem
метание копья
Oszczep oor Russies
Oszczep
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
метательное копьё
miecz, oszczep i dzidę,
и меч, и метательное копьё, и пика,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oszczep
pl
łow. wojsk. daw. broń wojenna lub myśliwska, o długim drzewcu i twardym, metalowym a wcześniej kamiennym, grocie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дротик
[ дро́тик ]
Powinnam jej przekloc mozg oszczepem.
Я стоило бы воткнуть дротик ей в голову.
копьё
[ копьё́ ]
Założę żyrandol, naprawię stół, odszukam studencki oszczep.
Украсть эту белую смесь, подготовить стол, раздобыть моё старое копьё из колледжа.
копье
Wolfe, całkiem możliwe, że metal pochodzi z czubka oszczepu.
Вольф, я думаю, вполне возможно, что металл взялся от наконечника копья.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie postępowanie to zwyczajna głupota, gdyż zabłąkana strzała lub rzucony na oślep oszczep mogą zmienić wynik bitwy.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейLiterature Literature
Oszczepy!
Он заставил меня делать ужасные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spuszczono małą łódkę z Manzettim i trzema marynarzami uzbrojonymi w oszczepy oraz linę.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеLiterature Literature
Kaspian schwycił go za rękę, a Edmund, wychylony do przodu, zaczął zanurzać oszczep w wodę.
Убила.Какая разница кого?Literature Literature
Lepiej mówiąc, on zrąbywał drzewa, oprawiał kłody i budował, a ona zbierała orzechy i dzikie jabłka, gotowała rybę, doiła bawolicę, którą on rychło sobie obłaskawił, naprawiała odzież, a gdy wieczór przyszedł i on położył się pod dębem, z oszczepem i łukiem napiętym przy boku, by zawsze od dzikiego zwierza się obronić, siadała przy jego głowie śpiewając i grając na harfie.
Некогда нюни распускатьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Elfy leśne, uzbrojone w łuki i oszczepy, obskoczyły wędrowców i rozkazały im zatrzymać się w miejscu.
Жди меня, Кита- сан!Literature Literature
Szydłowskiego nic już nie mogło powstrzymać, puścił się zabiegając mu i oszczepem drogę.
Вьi не будете спасеньiLiterature Literature
A trzeba było tylko wędę, sieć albo oszczep w rzekę zanurzyć, ażeby z niej wyłowić tyle ryb różnych, jakich już teraz wcale ona nie ma.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Poprzedzał go herold ze złotym oszczepem, a za nim drugi ze złotą maczugą, na której wierzchołku osadzony był szmaragd.
Если бы ты знала!Literature Literature
Sam i Remi zabrali rzymską broń do nowego pokoju i oparli tarcze i oszczepy o ścianę.
Что с ней произошло?Literature Literature
— Dobrze zapamiętałem, co mówi prawo? — zapytał Drakkainen. — Najpierw stryczek, a potem trzy nowe oszczepy?
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьLiterature Literature
– Bracia moi najlepiej lubią chodzić z oszczepem na niedźwiedzie – wtrąciła Barbara
У тебя белые рукиLiterature Literature
i śmieje się on z potrząsania oszczepem.
Карстен настучал, чувакjw2019 jw2019
Potrafi cisnąć oszczepem z taką siłą, że przeszyje na wylot takiego chudzielca jak ty, Lochosie.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!Literature Literature
Tanto zawinął rękawy kurty, zdjął z pleców oszczep, sprawdził, czy nóż lekko wychodzi z pochwy.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьLiterature Literature
Mamy prawie sześćset tysięcy strzał, mnóstwo oszczepów i kilkaset zapasowych kolczug
Количество зубов- #.Только резцыLiterature Literature
Lecz uderzył z takim rozmachem, że oszczep przy nagłym zwrocie tura pękł mu w ręku, on sam zaś upadł twarzą w śnieg.
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ей не нуженLiterature Literature
— Tę dziurę już jakoś zatkamy, ale jeśli się nie mylę, to byliśmy dzisiaj świadkami rekordu świata w rzucie oszczepem.
Видел, что случилось с тем Триумфом?Literature Literature
Co sił w nogach pedałowałem w dół po stromym zboczu, nie oglądając się za siebie, bo zdawało mi się, że zaraz dosięgną mnie widły, rzucone z tyłu niby oszczep.
Что вы скажете?jw2019 jw2019
Strzały i oszczepy rzucone w tę jasność spadały na ziemię, nie czyniąc nikomu krzywdy.
Ну и словечкоLiterature Literature
Ostrza oszczepów spoczywających na łożach katapult mierzyły prosto w lodowy pokład.
И сказал:" Позор! "Literature Literature
Narzędzie w kształcie oszczepu z zadziorami, służące na ogół do polowania na duże ryby.
Они сейчас вернутсяjw2019 jw2019
Oświadczył mu: „Ty przychodzisz do mnie z mieczem i włócznią, i oszczepem, ale ja przychodzę do ciebie w imieniu Jehowy Zastępów, Boga szeregów bojowych Izraela, któremuś urągał.
Тебя piace где работала?jw2019 jw2019
Zatrzymaliśmy się pośrodku pola ćwiczeń, a oni wszyscy trzymali w rękach oszczepy.
Ты лучше всехLiterature Literature
6 I nad stopami miał miedziane nagolenice, a między ramionami oszczep+ z miedzi.
Принеси мне моккоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.