Pochylnia oor Russies
Pochylnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Стапель
ru
сооружение для постройки или ремонта судна и его спуска на воду
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pochylnia
pl
Urządzenie do spuszczania statków na wodę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
скат
[ ска́т ]
Ostatecznie odstąpił od planu budowy kolejnych śluz na rzecz oryginalnego systemu czterech pochylni.
Стеенке отказался от строительства остальных шлюзов и разработал уникальную систему из четырех скатов.
пандус
[ па́ндус ]
Kapłani podchodzili do ołtarza po specjalnej pochylni.
Священники поднимались к жертвеннику по пандусу.
автомагистраль
[ автомагистра́ль ]
эллинг
[ э́ллинг ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Wydaje mi się, że Dina rozmawiała z mężczyznami o stoczni i pochylni.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерLiterature Literature
Za chwilę obalono go na taczki i wieziono po nierównej pochylni.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Niedaleko od miejsca, gdzie stałem, było wejście na pochylnię prowadzącą do pałacu.
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечеромLiterature Literature
Tymczasem ci, którzy pozostali na brzegu, zwolnili stemple i kliny, utrzymujące okręt na pochylni.
Я действительно вас так уважаю!Literature Literature
Pięć minut później zielono-biały crow vic zjechał po pochylni i Ann Yanni usiadła z tyłu.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаLiterature Literature
W Arsenale praca wrzała dniem i nocą, dopóki pochylni nie opuściło czterdzieści galer.
Ты что здесь делаешь?Literature Literature
Pobiegliśmy za nim na drugą stronę i zeszliśmy po małej, nieoznakowanej pochylni, całkowicie ignorowanej przez turystów.
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяLiterature Literature
Wrócił do Strandstedet, żeby pracować na pochylni babci i Olaisena.
Какая досадаLiterature Literature
Zanim Leon wyłączył silnik, otworzyły się boczne drzwi i Inez wjechała na pochylnię.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?Literature Literature
Ciało Korieniewa leżało tuż przy pochylni, a zwłoki Soblikowej na progu gabinetu.
Она как богемная королеваLiterature Literature
Niektóre zbaczały i znikały w głębi ciemnych pochylni biegnących gdzieś w głąb ziemi.
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?Literature Literature
Przebyli kilka tuneli, zeszli pochylnią następne kilkaset metrów, a potem ruszyli wzdłuż lśniących torów kolejki.
Пойдём, ему поможемLiterature Literature
· Wszystko gra, zgodnie z rangą – powiedział zachwycony Sirotin i łagodnie wprowadził samochód na podatną, chybotliwą pochylnię.
За что вас наказали так?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Zaphod ukradł statek w momencie, gdy jako prezydent miał go spuścić z pochylni.
Видели что- нибудь интересное?Literature Literature
Zgromadzi swe siły na krawędzi niecki, by broniły siedmiu głównych pochylni.
Я смогу разобраться в этомLiterature Literature
Pięciu wojowników leżało u wylotu pochylni, jakby zadaniem ich było strzec doń wstępu.
Мускулы продолжают работатьLiterature Literature
Dlatego dwadzieścia lat po otwarciu kanału uruchomiono jeszcze jedną pochylnię, zastępując nią pięć wysłużonych drewnianych śluz.
Поступай так, как считаешь нужнымjw2019 jw2019
Na końcu pochylni stała barka dźwigowa, której pokład znajdował się jakieś dwa metry niżej od miejsca, gdzie stałem.
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимLiterature Literature
Promy już postękiwały silnikami i właśnie przedni czołg, z zadartą armatą, rycząc gramolił się na stromą pochylnię.
От ваших денег здесь нет прокуGieorgijWładimow GieorgijWładimow
zapraszali jakiegoś dygnitarza z Londynu, żeby przyjechał wygłosić mowę, zbić butelkę szampana na dziobie, posłać statek po pochylni do rzeki, a potem w morze.
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокted2019 ted2019
Czułem się, jakbym zjeżdżał po pochylni wstydu.
В этом есть смыслLiterature Literature
– Wejdź po pochylni – rzekł Leto. – Stań tuż za środkiem podwyższenia i obróć się twarzą do kobiet.
Они у меня, как крысы в клеткеLiterature Literature
Nie upłynęło pół godziny, a dolne klapy rozsunęły się i po opuszonej pochylni zjechał pojazd gąsienicowy.
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитLiterature Literature
Quirrenbach ruszył w kierunku końca pociągu, gdzie pochylnie prowadziły do wagonów pasażerskich
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадLiterature Literature
— zapytała. — Przechodziłam właśnie koło pochylni przy rue de la Croix i zobaczy łam w wodzie coś, co wygląda jak trup
Сегодня ночью на кладбищенском холмеLiterature Literature
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.