pociąg osobowy
пассажирский поезд
pociąg oor Russies
pociąg
pl
kolej. techn. lokomotywa z wagonami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поезд
[ по́езд ]
pl
skład sprzęgniętych ze sobą pojazdów kolejowych
ru
самоходный железнодорожный состав
Jeśli pojedziemy pociągiem o wpół do trzeciej, to o której dojedziemy do Bostonu?
Во сколько я буду в Бостоне, если поеду поездом на два тридцать?
электричка
[ электри́чка ]
Deszcz, który kropił, gdy wsiadałem do pociągu, teraz zamienił się w ulewę.
Когда я садился в электричку, дождь еще только накрапывал, а сейчас он уже льет как из ведра.
тяга
[ тя́га ]
Jak twierdził, źródłem tego pragnienia był „szczególny pociąg do intensywnych doznań intelektualnych”.
По его словам, это желание появилось, когда он почувствовал, что его «разумом овладела непреодолимая тяга к знаниям».
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тренировать · паровоз · склонность · эшелон · наклонность · пристрастие · влечение · по́езд · тяготение · вкус · кортеж · подверженность · приверженность · приманка · прелесть · свита
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pociąg
pl
Pociąg (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
поезд
поезд
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy podróżni tego nocnego pociągu usłyszeli to grube słowo.
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаLiterature Literature
Od blisko 30 lat nie mogę podróżować pociągami i autobusami ani przebywać w dużej grupie ludzi.
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаjw2019 jw2019
Innym znów razem jadą pociągami do Kijowa, Odessy, na Ural.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоLiterature Literature
Dziennie obsługuje około 45 pociągów.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?WikiMatrix WikiMatrix
Masz pociąg za 10 minut.
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim pociągu nie da się czytać.
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйLiterature Literature
Wsiedli do pociągu wcześnie i już cierpieli z powodu upału, kiedy inni pasażerowie dopiero się schodzili.
Я не знаю как благодарить вас... за всеLiterature Literature
O mało co nie spóźniłeś się na pociąg.
Почти невозможно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostajesz też klaustrofobii, siedząc za długo w jednym miejscu. Na uspokojenie powiem, że pociąg zaraz ruszy.
ФотографииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuję ponownie. - Swoje obrazy zgubiła pani w pociągu czy na stacji?
Я никогда не принимаю милостынюLiterature Literature
Pociągi, które udało mi się złapać, były opóźnione.
Ты гребаная собака!Literature Literature
Jakim pociągu?
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duchowny rozpoczyna poszukiwania – pociągiem, pieszo i w hispanosuizie – chce dotrzeć do każdego turysty.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыLiterature Literature
– Ja nie znoszę tych, co wyskakują z pociągów
Что случилось?Literature Literature
Roger wiedział, że to popołudniowy pociąg pasażerski z Londynu.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!Literature Literature
Kiedy jest następny pociąg?
Как кентуккская борзаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pociąg ci ucieknie.
Ваша жена порезаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozeszły się słuchy, że będzie pociąg do Moskwy.
Проклятье, моя прическа испортитсяLiterature Literature
– Chyba mówi pan o innym pociągu
Могу с тобой поделитьсяLiterature Literature
Wiedzieli, że pewnego dnia pociąg przybędzie.
И есть только один способ сделать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypiła herbatę, położyła się na łóżku i leżała tam tak długo, aż nadszedł czas obiadu i udania się do pociągu.
Нет, уважаемый дозвонившийсяLiterature Literature
Macie szybszy pociąg, za pięć minut z dziewiętnastego peronu.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыLiterature Literature
Drzwi się otwierają, podróżni słyszą rozkaz wyjścia z pociągu.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?Literature Literature
Wyjął mapę Europy i sprawdził, jak dojechać pociągiem do Lizbony.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?Literature Literature
Bez niego rzuciłbym się pod pociąg.
По... подожди минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.