Równia pochyła
Наклонная плоскость
pochyły oor Russies
pochyły
pl
nachylony pod jakimś kątem względem poziomu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
покатый
[ пока́тый ]
Tu i owdzie otwierały się między gajami rozległe, pochyłe trawniki, zamknięte ze wszech stron łączki, usiane kwieciem tymianku i rozmarynu.
Тут и там между рощами открывались широкие покатые газоны, закрытые со всех сторон лужайки, усеянные цветами тимьяна и розмарина.
наклонный
[ накло́нный ]
Przecież bycie architektem to jak szkolne rysowanie tyle, że przy pochyłym biurku i z dużą linijką?
Разве архитектор не тот, кто бросает художественное училище с этими наклонными досками и большими линейками?
курсив
[ курси́в ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kirk wyjął z niej zapisany arkusz i rozpoznał od razu pochyłe, staroświeckie pismo swojej babki.
И я тебя люблю, СолLiterature Literature
Nie śmiejąc się poruszyć na pochyłej platformie, Rey nie bardzo wiedziała, co dalej.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитLiterature Literature
Las zaczynał się kilkaset metrów dalej, w górze, za pochyłą, porośniętą trawą skarpą.
Это конные тропыLiterature Literature
Na szczycie wąskiej kondygnacji z prawej widzę jej sypialnię z pochyłym dachem.
Прекрати немедленно!Literature Literature
"Po i „nigdy"", co stawia nas - czy nam się to podoba, czy nie - na równi pochyłej."
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихLiterature Literature
7 Naród opisany przez Amosa stacza się po równi pochyłej, nawet jeśli pozory temu przeczą.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?jw2019 jw2019
Podchodzimy zbyt pochyło.
Включить все сенсорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potykałem się o kamienie, których nie widziałem, zataczałem się i ślizgałem na pochyłych głazach.
Он отсидел # лет за изнасилованиеLiterature Literature
Jedno spojrzenie na jego twarz i człowiek ma wrażenie, że cały świat stacza się po równi pochyłej w otchłań!
Я ведь предупреждала вас, не так ли?Literature Literature
Wznoszono go na lekko pochyłym zboczu, przylegającym do największego parkingu uczelni.
Дэйв ЭйзертонLiterature Literature
To równia pochyła.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj ludzie z pochyłym pismem bardzo ładnie piszą.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Ktoś mógłby uznać, że proroctwa te przedstawiają świat, który w zastraszającym tempie stacza się po równi pochyłej.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйjw2019 jw2019
Znajdowali się opodal pochyłej zachodniej krawędzi ogromnego, szarego kopca metalu.
Да, но я забыл!Literature Literature
Wpada w tę samą pułapkę, w którą wpadł na początku, i zaczyna zjeżdżać po równi pochyłej.
Думаю, большая свадьба- это не так плохоLiterature Literature
Wstydziliby si ę pochyli ć przed Bogiem, ale padali na kolana przed Zeusem z Otrikoli.
На твоем мозгеLiterature Literature
Ser Vardisie, zabierz go z powrotem do wieży. ale tym razem znajdź mu mniejszą celę z bardziej pochyłą podłogą
Надеть маски!Literature Literature
Równia pochyła.
Почти готовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pofałdowane „draperie”, zwisające z pochyłego sklepienia, nadają niektórym podziemnym komnatom iście teatralny wygląd.
Он не сможет победить!jw2019 jw2019
Hoffyd poprowadził nas w dół pochyłą ścieżką po wijącej się drodze, prowadzącej do osady nad rzeką.
Мы всегда используем другие именаLiterature Literature
Adriana Corta czeka w pawilonie São Sebastião, plątaninie filarów i kopułek w najwyższym punkcie pochyłej rury po lawie.
Я вас провожуLiterature Literature
Świadków Jehowy nie dziwiło też, iż od tamtej pory świat zaczął się staczać po równi pochyłej i dziś znajduje się w beznadziejnym położeniu.
Добро пожаловать в Facebookjw2019 jw2019
Łapy borsuka są z jednej strony dłuższe, żeby mógł biegać szybciej po pochyłym gruncie”.
Здесь не о чем думать, ГариLiterature Literature
Mężczyzna musiał właśnie dojść do samochodu, za chwilę pochyli się, żeby zajrzeć do środka.
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыLiterature Literature
Inaczej mówiąc, staczamy się po równi pochyłej, a to może nas w przyszłości wiele kosztować.
Вы пытаетесь причинить нам больLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.