Pogoń Ruska
Ездец
Pogoń oor Russies
Pogoń
pl
Pogoń (herb)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Погоня
pl
Pogoń (herb)
ru
Погоня (герб)
Pogoń przeniosła się na tory kolejowe, gdzie uciekinier skoczyłprzed nadchodzący pociąg, zyskując chwilową przewagę.
Они преследовали его до сортировочной станции, где чуть его не потеряли, когда он перебрался через пути прямо перед мчащимся поездом, который отрезал его от погони.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pogoń
pl
podążanie za czymś/kimś w celu schwytania tego obiektu; pościg
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
погоня
[ пого́ня ]
W pogoni chodzi o to, co czuje twoja ofiara.
Это погоня, дает те чувства, которые ощущает добыча.
гонка
[ го́нка ]
Poganiacz niewolników nie pojawił się, by pogonić drużynę psów?
Погонщик не явился на гонку на собачьих упряжках?
охота
[ охо́та ]
Albo może to być pogoń za duchem jak już ci mówiliśmy.
Или это была охота за призраками, как я и предполагал.
преследование
[ пресле́дование ]
Panda Cztery prosi o wsparcie w pogoni za białą limuzyną na północ Seven Hills Road.
Панде Четыре требуется помощь в преследовании белого " универсала ".
гон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A może ktoś dostał sraczki i próbował mnie pogonić.
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Melduję, że nie wiem – uchylam się przed pułapką. – Od razu rzuciłem się w pogoń... –Nie wiesz?
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовLiterature Literature
Kiedy Barbossa mnie zobaczy, wyśle za mną pogoń.
ПоднимаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No, no, nie ma czego się wstydzić – dodał Andrea. – Nie mam pani za złe, żeś najęła konie i pogoniła za mną...
Это очень старое выражениеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wkrótce potem faraon ze swym wojskiem rzucił się w pogoń, jednakże Bóg uratował Izraelitów, otwierając przed nimi drogę przez Morze Czerwone.
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяjw2019 jw2019
— Czy jesteś pewny, że to powstrzyma pogoń?
Принеси мне моккоLiterature Literature
Ów dziennikarz dostrzegł w tym „oznakę nieumiarkowanego materializmu, który przeobraził lata osiemdziesiąte w dekadę pogoni za osobistym zyskiem oraz spowodował, że ludzi osądza się i klasyfikuje według ich stanu posiadania”.
Что за большой вечер?jw2019 jw2019
Ale czasem w pogoni za tymi wartościami ludzie popełniają błędy.
Сэр, наоборотLiterature Literature
Właśnie ta prymitywna głupota i tępa pogoń za drobnym zyskiem denerwowały mnie najbardziej
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиLiterature Literature
Przebiegły już dzisiaj pół Anglii w pogoni za tobą.
Нет, не на томографии!Literature Literature
Romulus pogonił konia i zdwoił tempo, odłączając się od swych ludzi i obierając samotną drogę ku Kanionowi.
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьLiterature Literature
Żołnierze rzucili się w pogoń, ale generał uniósł obie dłonie. - Nie!
Вы не захотите с ним знакомитьсяLiterature Literature
Nie wiedziała, czy był to wyraz przyjaznego nastawienia, czy też podniecenie perspektywą pogonienia kota.
Вы здесь главный, человек в креслеLiterature Literature
Jak wielu młodych ludzi, John przybył tutaj w pogoni za lepszym losem.
Это было три часа назадLiterature Literature
Szedczenko nie przerwie pogoni, póki go nie zabije.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуLiterature Literature
I rzuciła się w pogoń, a za nią urzędnicy z innych pokoi.
Последний арбуз!Literature Literature
Pogonicie za nim do Ohio, a on już będzie się witał z dyrektorem banku w Kalifornii.
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полLiterature Literature
Nikt nie zamierzał dać się zabić w pogoni za tronem dla kogoś, kto nie miał honoru by uszanować więzi...
Кроме того, это незаконноLiterature Literature
Popłynąć do Chin w pogoni za mężczyzną!
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаLiterature Literature
Owen zaś tylko wybuchnął śmiechem, widząc mamusię i tatusia, którzy po pogoni za nim upadli na trawnik”41.
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейLiterature Literature
Kiedy nagrody nie działają, kiedy szefowie ignorują długoterminowe zdrowie swoich firm w pogoni za krótkoterminowym zyskiem, który daje wielkie premie, odpowiedź jest zawsze ta sama.
Я и Мини лучше, чем когда либоted2019 ted2019
Chcieliśmy go pogonić z miasta.
Сколько?# тысяч золотых кронOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miejskiej pogoni za nowym, atrakcyjniejszym przetrwaniem, wszystko zaczęło wyglądać inaczej.
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаted2019 ted2019
Osiąga to na parę sposobów -- pogoń za wydajnością, która powoduje obniżkę cen i zachęca nas abyśmy kupowali więcej rzeczy.
Отстаньте от меняQED QED
Może ona pomoże... Otworzył drzwi i wpadł, jakby pogoń miał za sobą.
Эти книги ключ ко всему!Literature Literature
220 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.