Poza prawem oor Russies
Poza prawem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Вне закона
ru
Вне закона (фильм, реж. Джим Джармуш)
A skądinąd wiem, że czasami jest poza prawem.
Судя по тому, что я слышал, он часто действует вне закона.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wprawdzie my jesteśmy teraz poza Prawem, lecz rozgłos mógłby może znowu nam pomóc.
Я отключаюсьLiterature Literature
/ Gdy twoja praca zakłada / działanie poza prawem, / czasami nie da się / tego uniknąć.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dla ciebie, żyjącego poza prawem, wszystko jest możliwe.
Твоя сестра?Literature Literature
- Jednakże - Karl próbował się sprzeciwić - występujemy bez rozkazu reichsführera i jesteśmy właściwie poza prawem.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "Literature Literature
Wiesz co Truman Capote powiedział o życiu poza prawem?
Принеси мне моккоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś musi wystąpić poza prawo i opinię, przemawiać w imię Natury.
Подвезти тебя в школу?Literature Literature
Dla sprawiedliwości nie boję się wyjść poza prawo.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mickey przybrała delikatną, grecką pozę, prawa ręka na czarnym futerku, lewa na maleńkich cycuszkach.
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноLiterature Literature
Nie działaj poza prawem, Auggie.
Ты согласен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po 25 latach tajemnego okrucieństwa i życia poza prawem, historia rodziny zbliżała się do końca.
Не скажете мне, где я наxожусь?WikiMatrix WikiMatrix
Wykracza poza prawa fizyki, a ponadto daje mały sygnał dla panienek...
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie Paweł zaznaczył, że ‛niegdyś żył poza Prawem’.
Не лицо, а яйцоjw2019 jw2019
Działamy poza prawem.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CzeKa lub Czeriezwyczajka była „nadzwyczajna” właśnie dlatego, że egzystowała poza prawem.
И для чего мне это?Literature Literature
: „Ludźmi będącymi poza prawem pierwszej osoby, niewiniątkami wyznań”.
Нам как- нибудь следует выпить вместеLiterature Literature
Oni są jak gdyby poza prawem, wolni strzelcy.
Ты чего, твою мать, смеешься?Literature Literature
Jesteśmy tak samo opłacalni w legalnej działalności, jak byliśmy poza prawem.
Прислушайся к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę żyć poza prawem, w ukryciu, jako nędzniczka, wolę ścierpieć tysiąc śmierci niż przyjąć cokolwiek od pana!
Твой покровитель?Literature Literature
W rzeczywistości jednak nie rozumieją niczego poza prawem karmy, które przykuwa ludzi do koła ponawianych narodzin.
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьLiterature Literature
Nie mogę wyjść poza prawo.
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie, ponieważ jest poza prawem.
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnie pokolenie nie myślało o niczym innym poza prawem własności i dlatego właśnie wybuchła wojna!
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?Literature Literature
To ktoś, kto żyje poza prawem, ale nadal jest spoko.
Братан, я держу его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza prawie śmiertelną stłuczką z ciężarówką.
Я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cielęta są poza prawem ludzi, podobnie jak Tarnina znalazła sią poza prawem dzieci.
Они только делают вам хужеLiterature Literature
780 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.