poza tym że oor Russies
poza tym że
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
за исключением того, что
[ за исключе́нием того́, что ]
кроме
[ кро́ме ]
Czego się dowiedzieliśmy, poza tym, że facet jest idiotą?
Ну и что мы усвоили кроме того, что он идиот?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza tym, że podali nazwę tego miasteczka, wiem jeszcze, że ten chłopak zna się na komputerach.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?Literature Literature
Poza tym, że sprawował pieczę nade mną, w ogóle nie był już człowiekiem księcia Rycerskiego.
Хм, слишком в себе уверены ониLiterature Literature
Nie drążyłem dalej tej sprawy, poza tym, że zapytałem ją, dlaczego, jej zdaniem, tak się działo.
Значит, машина не ЛьюисаLiterature Literature
Poza tym, że nigdy nie mówią, skąd je biorą.
Две стороны одной медалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci Edwarda, poza tym, że tańczyły w pałacu królewskim, otrzymywały też pensje.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяLiterature Literature
Poza tym, że dałeś mi wygrać?
Один потерялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc co porabiałeś, poza tym, że tęskniłeś za mną jak wariat?
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ci zrobił poza tym, że cię kocha?
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!Literature Literature
–Nic nowego. – Nonszalancko wzruszam ramionami. – Poza tym, że postanowiłam odwołać ślub.
У нас нет контактаLiterature Literature
I nie ma nic wspólnego z Brice'em poza tym, że pracuje w tym szpitalu i że się przyjaźnimy
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюLiterature Literature
Poza tym że potrzebuje się ostrzyc.
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic o nim nie wiemy poza tym, że rozpoczął bójkę i był w więzieniu.
Вы, случайно, не знаете этого человека?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Poza tym, że / należy do klubu celibatu.
Не будешь же ты стрелять в нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic poza tym, że może być gejem.
Подобный случай был и # лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic, poza tym że zmusiła mnie, bym podporządkował się Formanowi.
И хотела любить тебяLiterature Literature
Krzyż nic dla niej nie znaczył, poza tym, że należał do Raphaela
Ну, вот так я и живуLiterature Literature
To całkiem niezłe, poza tym, że...
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- ЗаймисьэтимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale on go nie miał, poza tym, że spowodował śmierć trzech osób.
Ты в порядке?Literature Literature
Ten wieczór był koszmarem i nic z niego nie pamiętam, poza tym, że broniłem słusznej sprawy.
Это так здорово!Literature Literature
Nie jestem już pewien niczego poza tym, że za naszymi plecami stoi zawsze ktoś, kto nas oszukuje
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейLiterature Literature
Sąsiedzi nie potrafili powiedzieć Johnowi nic poza tym, że rodzice Françoise zginęli, a ona wyjechała do Paryża.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенLiterature Literature
– A jak się nazywam, poza tym, że Gundersen?
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняLiterature Literature
Poza tym, że zamieszkają razem?
Это правда, когда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest wykańczające, bo poza tym, że jest żarłokiem, nie śpi zbyt dużo.
Не отправляй егоLiterature Literature
Poza tym, że napierw zaatakował mężczyznę, a potem kobiety.
Пять маленьких пакетиков?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6614 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.