Poza pracą oor Russies
Poza pracą
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Не на работе
Mogę cię tak nazywać poza pracą?
Ты не возражаешь, что я называю тебя милочкой, когда мы не на работе?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrzuciłem mu kilka delikatnych aluzji przez lata, więc spotkania poza pracą byłyby intrygujące.
Смотри, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższa pora, żebyśmy mieli trochę przyjemności poza pracą.
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяLiterature Literature
Miło się tak spotkać poza pracą, dziewczyny, nie?
Здесь всюду была водаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza pracą, nie miał innego życia, poza tym.
Что вы пьете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę sprawdzić, czy istnieję poza pracą zawodową
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandLiterature Literature
– Przyszłam do ciebie w sobotę rano, bo uznałam, że lepiej poruszyć ten temat poza pracą.
Мне правда очень приятно тебя встретитьLiterature Literature
Poza pracą nie wypełniasz żadnej roli społecznej.
Присягаю тебе в верности, ПовелительLiterature Literature
Ginger mówi, że poza pracą i szkołą całkiem się rozklejasz.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czym się zajmujesz poza pracą?
Это распоряжение по всей компанииLiterature Literature
Poza pracą, oczywiście.
Значит, оставим светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja poza pracą nie miałam nic.
Ты что, шутишь?Literature Literature
Nie wyglądał, jakby miał życie poza pracą.
Мне- хорошего бурбонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było wydarzenie poza pracą.
И там есть много чего почитатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurie nie bardzo wiedziała, co ma myśleć o kontaktach Grace z Ivanem poza pracą.
Вы уже нашли свой выход?Literature Literature
Właściwie nie mam czasu na nic poza pracą i snem
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыLiterature Literature
- Dzięki, Sam. - Nie widzieliśmy się ze sobą (poza pracą) od nocy w Stompin' Sally's.
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!Literature Literature
Poza pracą oczywiście.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkaliście się poza pracą osiem razy w ciągu dwóch tygodni.
Мне правда нужно с тобой поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wygląda twoje życie poza pracą?
Ну конечно брат, он же целует еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Znałaś Beth lub Celeste prywatnie, poza pracą?
Ешь как следуетLiterature Literature
Wiesz, jeśli robiłbyś coś jeszcze poza pracą, to nie miałoby miejsca.
Строка, которая будет замененаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Safia zawsze była ślepa na wszystko poza pracą.
Ты с чего это так заговорила?Literature Literature
Chodzi o twoje życie poza pracą.
С этого момента, давайте держаться вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przyuczali do niczego poza pracami manualnymi.
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
Tylko że w jego głowie nie ma zbyt wiele miejsca na cokolwiek poza pracą.
Выделение Скрыть выделениеLiterature Literature
760 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.