Przestępczość zorganizowana oor Russies

Przestępczość zorganizowana

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

организованная преступность

[ организо́ванная престу́пность ]

Noun

форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями

Przestępczość Zorganizowana uważa, że Junior chciał sprzedawać metę na północnym wschodzie.
Отдел по борьбе с организованной преступностью говорит, что Джуниор хотел, чтобы Порчетто продавали метамфетамин на северо-востоке.

przestępczość zorganizowana

naamwoord

działalność przestępcza o strukturze korporacyjnej, funkcjonująca w celu osiągnięcia zysków oraz obejmująca działania o charakterze bezprawnym, opartym głównie na zastraszaniu i korupcji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

организованная преступность

[ организо́ванная престу́пность ]

Noun vroulike

Agresywna odpowiedź na moje działania związane z walką z przestępczością zorganizowaną.
Это их ответ на мои действия, направленные против организованной преступности.

voorbeelde

Czy rządy, nawet uczciwe i mające dobre intencje, potrafią zwalczyć przestępczość zorganizowaną?
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?

Z powodu, że Savino był związany z przestępczością zorganizowaną, agenci w New Jersey obawiają się eskalacji przemocy.
А поскольку Савино связан с организованной преступностью, агентов в Нью-Джерси беспокоит возможная эскалация.

Rozmawiają: Nieznani Mężczyźni 1 i 2, prawdopodobnie związani z przestępczością zorganizowaną.
Говорят: неизвестные мужчины 1 и 2, предположительно члены организованной преступной группировки.

Myśleliśmy, że to naprawdę przestępczość zorganizowana.
Думали, и правда организованная преступность.

Przestępczość Zorganizowana uważa, że Junior chciał sprzedawać metę na północnym wschodzie.
Отдел по борьбе с организованной преступностью говорит, что Джуниор хотел, чтобы Порчетто продавали метамфетамин на северо-востоке.

Słyszałem, że chłopcy z przestępczości zorganizowanej porządnie się wkurzyli, ale co mogli zrobić?
Помнится, ребята из отдела по борьбе с бандитизмом, от злости аж кипятком писали, ну а что они могли сделать?

Proszę mi powiedzieć, panie Turino, czy jest pan członkiem przestępczości zorganizowanej?
Мистер Турино, скажите, вы имеете отношение к организованной преступности?

– Podobno jesteś ekspertem w sprawach przestępczości zorganizowanej – przypomniał rosyjski porucznik swemu koledze z FBI
– Я думал, что ты эксперт по организованной преступности, – напомнил капитан своему гостю из ФБР

Judy weszła do sekcji azjatyckiej przestępczości zorganizowanej.
Джуди вошла в офис отдела по борьбе с азиатской организованной преступностью.

Susan Berman, która zbliżyła się wtedy do Boba, miała wiele koneksji i przyjaciół w świecie przestępczości zorganizowanej.
у Сьюзан Бёрман, тогдашней подруги Бобби, имелись связи в среде организованной преступности.

Oprócz popytu na nielegalne usługi istnieje jeszcze inna potrzeba, której przestępczość zorganizowana zawdzięcza swe obecne powodzenie.
Помимо спроса на незаконные сделки, сегодня существует еще одна потребность, на почве которой преуспевает организованная преступность.

Przyniosłem cały schemat, na którym rozpisałem wszystko, czego dowiedziałem się o przestępczości zorganizowanej.
Я принёс большую схему, на которой вся известная мне организованная преступность была расписана.

Wydział przestępczości zorganizowanej.
Отдел по борьбе с организованной преступностью.

Przestępczość zorganizowana jest bardziej zbiurokratyzowana niż amerykańska poczta.
Организованная преступность еще более бюрократична, чем почта.

Nie, pracuję teraz ze Slaughterem z przestępczości zorganizowanej.
Нет, я сейчас отрываюсь с Слотером из отдела бандитизма.

Korupcja, prawa obywatelskie, przestępczość zorganizowana, narkotyki, porwania.
Процессуальное право, гражданские права, оргпреступность, наркотики, похищения.

Leonard jest uwikłany w Przestępczość Zorganizowaną.
Леонард связан с организованной преступностью.

Poza tym już jutro rano będzie miał wsparcie Felicii Pettersson, która pracuje w pionie przestępczości zorganizowanej.
Кроме того, уже завтра он получит подкрепление в лице Фелиции Петтерссон, работающей в нашем отделе.

Przestępczość zorganizowana.
Особо тяжкими преступлениями.

Tata Paula zajmował się przestępczością zorganizowaną.
Отец Пола имеет отношение к организованной преступности.

Gdzie ludzie za wszelką cenę dążą do zaspokojenia swych żądz, tam pleni się przestępczość zorganizowana.
На самом деле организованная преступность укореняется и процветает там, где люди стремятся удовлетворять свои похоти, невзирая на то, какими средствами это достигается.

– Nie mam nikogo zaufanego w wydziale przestępczości zorganizowanej.
– Я не знаю никого в отделе организованной преступности.

Wyjaśnij, jaki to ma związek z przestępczością zorganizowaną.
Я не вижу связи с организованной преступностью

Reszta miała zostać przeznaczona na coś, co nazwalibyśmy „przestępczością zorganizowaną”.
А другую следовало пустить на проекты, которые мы называем криминальными.

Odszedłem z przestępczości zorganizowanej dla tej jednostki.
Я ушел с хорошего места, чтобы возглавить ОРНО.