Pustka oor Russies
Pustka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пустота
[ пустота́ ]
ru
состояние человека
Pustka stała się zwierciadłem zwróconym ku mej twarzy.
И эту пустоту я вижу, смотря в зеркало на свое лицо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pustka
pl
teren niezaludniony lub opuszczony, obszar niezagospodarowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пустота
[ пустота́ ]
pl
pusta, niewypełniona przestrzeń
Nadal cierpisz po stracie Chelsea i próbujesz wypełnić tę pustkę miesiączkującą striptizerką.
Ты все еще потрясен, потеряв Челси и пытаешься заполнить пустоту менструирующей танцовщицей вокруг шеста.
вакуум
[ ва́куум ]
Uczono nas tworzyć pustkę moralną, by reprezentować winnych.
Нас в правовой школе учили, как создавать моральный вакуум чтобы представлять клиентов, которые виновны.
опустошенность
Problem w tym, że nie znasz mojego bólu ani mojej pustki.
Проблема в том... Ты не знаешь мою боль или мою опустошенность.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пустырь · опустошение · пустошь · пустыня · Войд · пустоты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy indziej pustka.
Вы... вы перерабатываете мясо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuję wyobrazić sobie następną godzinę, następny dzień albo tydzień, ale w głowie mam tylko pustkę.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияLiterature Literature
Próbowałam wypełnić pustkę swoimi krzykami, ale przestrzeń była olbrzymia.
А вы чем занимаетесь?Literature Literature
A któż z nas nie doświadczył dotkliwego bólu i uczucia pustki po stracie bliskiej osoby?
Это адрес в Трибэкеjw2019 jw2019
Tylko pustka, i cisza, i wiszące w powietrzu pytanie ojca: Gdzie teraz jest twój smok?
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныLiterature Literature
Z jego pomocą uwolniła z Pustki Uthera i dziewiąty legion oraz spowodowała upadek Królowej-Wiedźmy.
Ты уже прочитал мой сценарий?Literature Literature
Myślę, że niczym nie wypełnimy pustki po naszym synu
Пожалуйста, осторожнееopensubtitles2 opensubtitles2
Syn pustki, którą zwiecie Niebem...
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамLiterature Literature
Powtarza opowiedzianą już w Galilei przypowieść o nieczystym duchu, który opuszcza człowieka, ale gdy ten nie zapełnia pustki czymś dobrym, duch powraca z siedmioma innymi i w rezultacie jego ofiara popada w gorszy stan niż na początku.
Поверьте, я знаюjw2019 jw2019
Pojakimś czasie John nie pamiętałjuż nic, choć wgłębi duszy odczuwał jakąś niewytłumaczalną pustkę.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To bardzo filozoficzne pytanie jak na pozbawiony imienia i twarzy głos z Pustki – zauważył Magnus.
У меня больше нет времени на такую чепухуLiterature Literature
W pustce znów zalśniły miecze, starły się w nieskazitelnej ciszy.
С подобными средствами у меня бы тоже получилосьLiterature Literature
Dla niego utrata mnie była obecnością... ...w jego życiu pustki, której nie sposób zapełnić.
Так подожди, это получается опять врать?Literature Literature
Ich okrągłe oczy patrzą w pustkę, a w ręku mają nóż albo rysik do pisania.
Громче!Я тухлая рыбаLiterature Literature
Było jednak tak daleko od centrum i pokazywano w nim tak stare filmy, że niemal zawsze świeciło pustkami.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуLiterature Literature
Jak udawało mu się istnieć przez wieki w tej mrocznej pustce bez niej?
Кажется довольно безопаснымLiterature Literature
Masamoto Tenno odszedł w wielką pustkę. 1 Ognista kula Pacyfik, sierpień 1611 Chłopiec gwałtownie się przebudził
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеLiterature Literature
Wypełniłeś swą duchową pustkę?
Я чувствую, что у меня нос сломанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak wewnątrz czuł jakąś pustkę, która powinna zostać wypełniona.
Почему ты спрашиваешь?Literature Literature
Do pustki wyssanej z powietrza?
Пора вставатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogarnięty uczuciem pustki, wyobcowania i porażki, przezwyciężył dumę i wrócił do swojej wioski.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаjw2019 jw2019
Nadal cierpisz po stracie Chelsea i próbujesz wypełnić tę pustkę miesiączkującą striptizerką.
Нет, я не РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem ich dusze - w pustce między królestwami.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаLiterature Literature
Nikt nigdy nie umiał choćby w najmniejszym stopniu zapełnić tej pustki.
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаLiterature Literature
Grecy nazywali ja Gaja, ktora wedlug mitologii wylonila sie z Chaosu, pustki, jaka istniala, zanim powstal wszechswiat.
Успокойся, плаксикLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.