Ropa naftowa oor Russies

Ropa naftowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Нефть

Arabia Saudyjska jest bogata w złoża ropy naftowej.
Саудовская Аравия очень богата нефтью.

ropa naftowa

/ˈrɔpa naˈftɔva/ naamwoord vroulike

geol. chem. ciekła kopalina, mieszanina naturalnych węglowodorów gazowych, ciekłych i stałych, stanowi ważny surowiec energetyczny oraz dla przemysłu chemicznego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

нефть

naamwoord vroulike

природная маслянистая горючая жидкость из смеси углеводородов

Arabia Saudyjska jest bogata w złoża ropy naftowej.
Саудовская Аравия очень богата нефтью.

сырая нефть

naamwoord

ciekły surowiec kopalny barwy brunatnej, będący mieszaniną węglowodorów; przez destylację otrzymuje się z niego benzynę, wazelinę, parafinę, wosk, naftę itp.; w stanie naturalnym ma zastosowanie jako paliwo

Benzen jest substancją rakotwórczą, którą znaleźć można w ropie naftowej i benzynie.
Бензол это канцероген, содержащийся в сырой нефти и бензине.

чёрное золото

[ чёрное зо́лото ]

onsydig

Soortgelyke frases

statek do usuwania rozlewów ropy naftowej
нефтесборное судно

paliwa otrzymywane z ropy naftowej stosowane w gospodarstwach domowych
бытовое жидкое топливо

Wyciek ropy naftowej
Разлив нефти

paliwo otrzymywane z ropy naftowej
топливные нефтепродукты

wycieki ropy naftowej
разливы нефти

plama ropy naftowej
нефтяная пленка

usuwanie rozlewów ropy naftowej
уменьшение нефтяного загрязнения

zużycie ropy naftowej
потребление нефти

Rafineria ropy naftowej
переработка нефти

voorbeelde

/ Jaki jest stosunek naszej produkcji ropy naftowej / do jej zuzycia?
Какая у нас разница в соотношении производства и потребления нефти?

- Bo widzisz, świat ropy naftowej to prawdziwy świat macho.
- Знаешь, нефтяной бизнес - это мир мачо.

– A co może przynosić większy wzrost dochodu niż sprzedaż ropy naftowej, gazu i uzbrojenia?
- Что же может приносить большую прибыль дохода, чем нефть, газ да продажа вооружения?

To powiększyło nasze uzależnienie od zagranicznej ropy naftowej, pomimo postępu w wydajności paliwowej.
Это увеличило нашу зависимость от иностранной нефти, несмотря на рост эффективности использования топлива.

Na przykład sprzedać kilka złóż ropy naftowej, kupić zakład produkcji perfum i winnicę.
К примеру – продать пару нефтяных месторождений, а купить завод по производству одеколона и виноградник.

To okazja do negocjacji, aby obniżyć cenę ropy naftowej.
Это уловка, для того, чтобы заставить нас снизить цену на нефть.

Podkreślił znaczenie ropy naftowej i wynikające z tego powiązania handlowe wszystkich stron.
Он подчеркнул значение нефти и то, как в результате все стороны получают выгоду от торговли ею.

Tankowiec to statek przewożący ropę naftową.
Танкер - это судно, которое перевозит нефть.

Przekonywania pokoleń, które zabijaliśmy od lat, że już ich nie nienawidzimy, bo budujemy rafinerię ropy naftowej w Ma'an?
Во внушении народу, который мы убиваем поколениями, что мы их больше не ненавидим, потому что строим нефтезавод в Маане?

Irak jest producentem ropy naftowej, więc nie potrzebował energii nuklearnej.
Ирак производит нефть, ему не нужна ядерная энергия.

To właśnie jego autorstwa jest pierwsza wzmianka o ropie naftowej w literaturze zachodniej.
Марко был первым европейцем, упомянувшим о нефти.

Następne trzydzieści lat oznacza dla wolnego świata posiadanie ropy naftowej albo śmierć gospodarczą.
На следующие три десятилетия вопрос стоит так: или нефть, или экономическая смерть свободного мира.

W wyniku tego procesu powstaje ropa naftowa, której głównym składnikiem są węglowodory, czyli związki węgla z wodorem.
В результате этого процесса образуется нефть, состоящая преимущественно из углеводородов, то есть из водорода и углерода.

To dzięki pomysłom, innowacjom, technologii era ropy naftowej skończy się na długo zanim nam jej zabraknie.
Те же идеи, инновации, технологии, положат конец веку нефти намного раньше, чем она иссякнет.

Najważniejszym źródłem dochodu jest wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego oraz przemysł wytwórczy.
Добыча нефти и газа и разные виды обрабатывающей промышленности — главные источники дохода страны.

- Nawet praw do wydobywania ropy naftowej?
— Даже концессии на добычу нефти?

W świecie ropy naftowej jest jak na wojnie.
В нефтяном мире — как на войне.

1991 – Wojna nad Zatoką Perską: Irakijczycy odkręcili zawory kuwejckich ropociągów z ropą naftową, powodując katastrofę ekologiczną w zatoce.
Война в Персидском заливе: Ирак слил нефть в Персидский залив, что привело к экологической катастрофе.

Safia wiedziała, że Arktyka jest ważnym geologicznym źródłem ropy naftowej, rzadkich minerałów i cennych metali.
Арктика служила важным источником нефти, редких минералов и драгоценных металлов.

Dwa procent chlorynu sodu, jeden glaukonitu o wysokim stężeniu złóż ropy naftowej.
Два процента хлорита, один процент глауконита с высокой концентрацией нефтяных отложений.

Paliwem dla silników jest ropa naftowa, paliwem dla ciał – kokaina. – Serbowie.
Топливо для машин – это нефть, а для тел – кокаин.

Ten tankowiec przewozi prawie milion baryłek ropy naftowej.
В хранилище этого судна почти миллион баррелей сырой нефти.

- Dzięki - wydyszała Lily, ścierając z twarzy resztki ropy naftowej i wciąż jeszcze drżąc
— С-с-с... спасибо, — прошептала Лили, стирая с лица нефть и сильно дрожа.

– Przecież wagony już stały – odrzekł Kretow, niechętnie odrywając się od ropy naftowej
– Да ведь вагоны уже стояли, – ответил Кретов, с неудовольствием отвлекаясь от нефти.

Dyspersanty ropy naftowej
Диспергаторы для нефти