ropień oor Russies

ropień

/ˈrɔpʲjɛ̇̃ɲ/ naamwoord, Noun manlike

zbiorowisko ropy w tkance, zwykle bardzo bolesne

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

абсцесс

[ абсце́сс ]

naamwoord manlike

zbiorowisko ropy w tkance, zwykle bardzo bolesne

Jeśli pozwolisz, osuszę ropień i dam ci emetynę przeciw infekcji.
С вашего разрешения, я проведу дренаж абсцесса и дам вам эметин, чтобы устранить заражение.

гнойничок

[ гнойничо́к ]

naamwoord manlike

гнойник

[ гнойни́к ]

naamwoord manlike

Brick był gotowy włożyć rurkę we mnie, żeby spuścić ropień, zanim zacząłem udawać całkowite wyleczenie.
Брик готов был воткнуть в меня трубку, чтобы выкачать гнойник, прежде чем я успел притвориться, что мне полегчало.

нарыв · фурункул · чирей · абсцессы

Ropień

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

абсцесс

[ абсце́сс ]

naamwoord

Ropień mózgu usuniemy jutro, ale nie przewiduję z tym problemów.
Операция по поводу абсцесса состоится завтра, но я не предвижу проблем.

Soortgelyke frases

Ropień płuca
Абсцесс лёгкого

Ropień mózgu
Абсцесс головного мозга

voorbeelde

- Próchnica z zakaźnymi powikłaniami, powodująca tworzenie się ropnia, który zaraz będę sączkować.
— В результате воспалительного процесса образовался нарыв, который я сейчас ликвидирую.

No i muszę jeszcze zrobić znieczulenie, zamknąć ranę i zdrenować ropień, więc kto dostanie lidokainę?
Понадобился блокада нерва, ушить рану и поставить дренаж, так кто получит лидокаин?

I jeszcze te zabawne ropnie.
Не забывай про те потрясающие абсцессы.

To gruźliczy ropień.
Туберкулезный абсцесс.

" Jak ropień. "
Как прыщик.

Jehowa ostrzegł Izraelitów, że jeśli nie będą przestrzegać Jego przykazań, to dosięgnie ich głód — czynnik sprzyjający wielu chorobom objawiającym się gorączką; poza tym mieli cierpieć z powodu gruźlicy, trawiącej gorączki, zapalenia, palącej gorączki, ropni, wykwitów skórnych (często przebiegających z gorączką) oraz ślepoty (Kpł 26:14-16; Pwt 28:22, 27).
Иегова предупредил израильтян, что за нарушение его заповедей они будут страдать от голода — а голод способствует развитию многих лихорадочных заболеваний, что их поразит туберкулез, лихорадка, воспаление, сильный жар и что у них будут нарывы, кожная сыпь (которые часто сопровождаются высокой температурой) и слепота (Лв 26:14—16; Вт 28:22, 27).

Mamy matkę z poważnym ropniem dziąsła.
У меня мать с чрезвычайно серьёзной инфекцией дёсен.

Od czasu tomografii ropień dostał się do mózgu.
Абсцесс добрался до мозга.

Dlaczego młoda, zdrowa sportsmenka ma ropień na kręgosłupie?
Откуда у молодой и здоровой спортсменки гной в позвоночнике?

Ropień?
Абсцесс?

Zróbmy rezonans magnetyczny, może mają ropień lub inną utajoną infekcję.
Давайте проведем томографию, проверим на абсцессы или какие-нибудь скрытые инфекции.

Rzeżączka dotarła do serca, zabunkrowała się w ropniu.
Гонорея распространилась до сердца, забаррикадировалась в абсцессе.

Kenneth tłumaczył, że wykorzystał je, by podać sobie penicylinę pomagającą w leczeniu ropnia.
Кеннет объяснил, что лечил у себя абсцесс пенициллином.

Stopy Arlette zaatakował pewien rodzaj pchły, której samiczka wgryza się w ciało, powodując powstawanie ropni.
Ступни Арлетт были поражены одним из видов блох, самки которых проникают в тело, вызывая нарывы.

Tkanka bliznowa pierwotnego zimnego ropnia zaczęła się rozmnażać i przekształciła się w tkankę kostną.
Рубцовая ткань первоначального холодного абсцесса разрослась и трансформировалась в костную ткань.

Niech pan przeniesie zaraz pacjenta do sali operacyjnej i każe swoim chirurgom zdrenować głęboki ropień karku.
Немедленно отправляйте своего пациента в операционную к вашему хирургу рассекать нарыв в области затылка.

Mój ojciec i ja niedawno zagłębialiśmy się w procedurę ewakuacji ropnia płuca, którą wykonał pan podczas swojej ostatniej wizyty w Szpitalu Nowojorskim.
Мы с отцом были на вашей операции по удалению абсцесса легких в городской больнице.

Mój pacjent potrzebuje leczenia ropnia.
Моему пациенту нужно вскрыть абсцесс.

Jeśli prysznic by miał dziąsła albo ropień...
Если бы у душа были проблемы с деснами... ну или флюс...

„Miałem wielkie ropnie na plecach, udach, potylicy i karku.
«У меня были огромные нарывы на спине, на бедрах, голове и затылке.

Załóżmy, że rok temu miałeś bolesny ropień na podbródku.
Предположим, у вас на челюсти год назад был очень болезненный абсцесс.

Ci polscy lekarze położyli mi na skórze dużo jakiegoś balsamu i posypali pudrem ropnie, żebym lepiej wyglądał.
Те польские врачи смазали их мазью и замаскировали так, чтобы я выглядел немного лучше.

Było gorąco, parna letnia pogoda, od trzech dni nad miastem wisiała burza niby ropień dojrzały do pęknięcia.
Было жаркое, душное лето, гроза уже три дня висела над крышами города, как набухшая опухоль.

W miejscu po poprzednim zabiegu pojawił się ropień.
Тут абсцесс вокруг прошлого операционного поля.

Gość z tajemniczą infekcją jest cały w krostach i ma ropnia wielkości pięści
Пациент с загадочной инфекцией покрылся фурункулами.У него такой нарыв, что туда кулак пролезет