rozłączony
разобщённый · разъединенный
Rozłącz oor Russies
Rozłącz
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
повесить трубку
[ пове́сить тру́бку ]
Operator kazał się rozłączyć i poczekać chwilę.
Оператор сказал мне повесить трубку и немного подождать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Rozłącz się.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justin Kramer miał nadzieję, że nim się rozłączyła, zdążyła usłyszeć, jak powiedział: - Za parę dni znowu się odezwę.
Ну, это и так всем ясноLiterature Literature
Ożeniłem i tak zostanie dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Лана, да что с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwoli im się rozłączyć, dopóki nie dowie się wszystkiego i nie zaskarbi sobie ich zaufania.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомLiterature Literature
Zanim się rozłączysz, rzuć okiem na stan twojego konta.
Я общаюсь только с опасными людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego razu, gdy odbywałem moją pierwszą wielką podróż nadmorską, burza rozłączyła mnie z towarzyszami.
Я бессилен тебе помочь!Literature Literature
* Małżeństwo i rodzina to nie konwenanse obowiązujące póki śmierć nas nie rozłączy.
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?LDS LDS
Lękał się, żeby naczelnik zdjęty litością nie przeniósł go do innego, zdrowszego pomieszczenia i nie rozłączył z towarzyszem; ale stało się na szczęście inaczej i naczelnik wyszedł niebawem, przekonany, że biedny szaleniec, dla którego odczuwał w głębi serca pewną sympatię, cierpi z powodu jakiejś lekkiej niedyspozycji.
Ответьте #- #- ЧарлиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Czy będzie musiał rozłączyć się z Matyldą?
Это действительно было!Literature Literature
Oto, że niemożliwe, żeby Bóg chciał nas rozłączyć.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомLiterature Literature
Proszę się rozłączyć.
Оставить здесь двух стражниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastąpiła kolejna długa pauza, tak długa, że już myślałam, że Beck się rozłączył, ale wtedy westchnął głośno
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьLiterature Literature
Po zakończeniu po prostu się rozłącz...
Мечи здесь уже не помогутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy już ma się rozłączyć, słyszę, jak mówi: – Nie ruszaj się stamtąd, zaraz przyjedziemy.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеLiterature Literature
– A ja obawiam się, że mam cię gdzieś – powiedziała Linda i rozłączyła się.
Нельзя сюда!Literature Literature
Witajcie, dajcie mi tylko się rozłączyć z netu.
Мы дошли досюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli idzie o mnie, to muszę tylko zadzwonić do mojego serwisu, zapłacić wszystkie rachunki i natychmiast się rozłączyć.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуLiterature Literature
Nic nie mogło jej oderwać od myśli o wiekuistym rozłączeniu.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?Literature Literature
Będę cały czas w gotowości, ale póki co, rozłączcie się, zanim wróg się nami przesadnie zainteresuje.
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвLiterature Literature
– Zostaw mi swój numer, Amerykaninie, i się rozłącz.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьLiterature Literature
Chociaż szantażysta już dawno się rozłączył.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?Literature Literature
W drodze na tańce pary się rozłączyły.
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?Literature Literature
– Niech się pan nie denerwuje, niczego nie robi i pozostanie na miejscu – powiedziałem do des Essartsa i rozłączyłem się
Умирать- так с музыкой!Literature Literature
Bez gwałtownych ruchów, bo go rozłączysz.
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benny pożegnał się, rozłączył i sięgnął po kopertę z rozbieranymi zdjęciami.
И эта " подтяжка " должна быть чернойLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.