Rząd marionetkowy oor Russies

Rząd marionetkowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

марионеточное государство

[ марионе́точное госуда́рство ]

государство, подконтрольное другому государству

rząd marionetkowy

/ˈʒɔ̃nt ˌmarjjɔ̃nɛtˈkɔvɨ/

publ. polit. rząd sterowany przez inną grupę ludzi niż tych, którzy oficjalnie znajdują się u steru władzy;

voorbeelde

Twoja dziewczyna wprowadziła rząd marionetkowy.
Твоя девушка установила тоталитарный режим.

Jeden kraj może podżegać do rewolucji po to, aby powstał marionetkowy rząd.
Одна страна разжигает революцию в другой, чтобы поставить там наемное марионеточное правительство.

Prezydent Eisenhower sfinansował utworzenie marionetkowego rządu na południu kraju, w stolicy prowincji, Sajgonie.
Президент Эйзенхауэр посадил марионеточное правительство на юге страны в провинциальном Сайгоне.

Dla korporacji i ich cholernego, marionetkowego rządu
За корпорации и их долбаное марионеточное правительство

Hitler wymyślił nowe państwo zwane Protektoratem Czech i Moraw, które miało własnego prezydenta i marionetkowy rząd.
Гитлер образовал новое политическое государство, так называемый Протекторат Богемия и Моравия, которым управлял «имперский протектор» и марионеточное правительство.

Zostali zdradzeni przez marionetkowe rządy, które po wojnie plądrowały nasz kraj.
Этих героев предали марионеточные правители, погубившие нашу страну после войны.

Setki lat praktyki, zrobiły z Brytyjczyków ekspertów w ukrywaniu swojego imperium za marionetkowymi rządami.
Сотни лет практики, пройденные британскими экспертами, научили их скрывать свои империи в тенИ марионеточных правительств и органов местного самоуправления.

— Innymi słowy porzucają swój marionetkowy rząd!
– Другими словами, они бросили свое марионеточное правительство!

Następnie mogli powtórzyć operację ukraińską i stworzyć w Rosji marionetkowy rząd.
Действуя по той же схеме, что на Украине, они могли бы поставить в России марионеточное правительство.

Aby druga opcja okazała się sukcesem, potrzebny jest marionetkowy rząd, który będzie wam wdzięczny.
Чтобы второй вариант прошел удачно, лучше всего поставить марионеточное правительство, которое будет у вас в долгу.

Wkrótce Norwegia znalazła się pod okupacją nazistów, a władzę w państwie objął marionetkowy rząd.
Вскоре немцы оккупировали Норвегию, и был установлен марионеточный режим.

Jeśli chce to odzyskać, nakłoni marionetkowy rząd w Moskwie, by uwolnił generała Radka.
Чтобы вернуть все это, ему придется убедить московских кукол, освободить генерала Радека.

Srbosjek był produkowany podczas II wojny światowej przez niemiecką fabrykę Gebrüder Gräfrath, mieszczącą się w Solingen, na specjalne zamówienie marionetkowego rządu chorwackiego.
Партия «серборезов» была изготовлена в ходе Второй мировой войны фабрикой в германском городе Золингене по специальному заказу правительства Независимого государства Хорватия.

Może nie widzimy jeszcze wszystkich sznurków, ale on jest mistrzem marionetkowym najwyższego rzędu.
Пока нам не все ниточки видны, но он кукловод высочайшего класса.

Ten rząd trzeba przekształcić w marionetkowy reżim, zdany całkowicie na doradców amerykańskich.
Это правительство должно быть заменено на марионеточное, которым будут полностью управлять американские советники.

1 lutego 1942 w Kairze odbyła się studencka demonstracja, w czasie której wyrażano podziw dla Erwina Rommla i przeciwko zerwaniu stosunków dyplomatycznych z marionetkowym, proniemieckim rządem Francji Vichy.
Однако в ходе студенческой демонстрации в Каире состоявшейся 1 февраля 1942 г. египетский премьер выразил восхищение Эрвином Роммелем и выступил против разрыва дипломатических отношений с коллаборационистским французским Режимом Виши.